三峡中“猿鸣三声泪沾裳”中的“沾”有何意义?

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2022-09-24 01:13 标签： 泪沾裳为什么读chang

“猿鸣三声泪沾裳””上一句是：“故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长”， 这是出自于 南北朝 郦道元 所著的《三峡》。

故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，

教育｜作文｜阅读｜方法｜试卷

央视纪录片《长江序曲》中，讲解员把“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”的“裳”读成了shang。这一读音不对，正确读法应该是cháng。

在《闻官军收河南河北》的“初闻涕泪满衣裳”中也是读cháng。

还有“脱我战时袍，着我旧时裳”，也是读cháng，既押韵，又通顺，而且有文采。

读cháng的理由：“衣”、“裳”在古代是两个词，“衣”是上衣，“裳”是下衣，例如“绿衣黄裳”、“霓裳羽衣曲”。表示“下衣”这个含义时，“裳”读cháng。有人说，这应该和现代汉语的“衣裳”读音一样，读轻声。

不读shāng的理由：《古代汉语词典》（第2版，商务印书馆）“裳”字只有cháng一个读音，含义是泛指衣服。普通话“衣裳”是一个词，读音yīshang，“裳”在其中读轻声，不标调，只是一个词缀，无实在意义。如果把词缀“裳"读（shang），犯了以今律古的错误。

你若喜欢，点个在看 

　　北魏郦道元的《三峡》,描写了三峡春、夏、秋、冬四季的美丽景色,是写景散文中的上乘之作。复习要点有哪些呢？本文是小编整理文言文三峡复习要点的资料，仅供参考。

　　文言文三峡复习要点

　　作者：郦道元，北魏著名地理学家、散文家。《三峡》一文出自《水经注》，这是记叙我国古代水道的一部地理书。三峡包括瞿塘峡、巫峡、西陵峡。

　　2、重点字词：自三峡七百里中：在略无阙处：完全没有。略：完全、全部//同"缺"空缺。重岩叠嶂：直立像屏障的山峰。自非亭午夜分：如果//正午 //半夜曦月：日月。曦，日光，这里指太阳。至于夏水襄陵：到//漫上山陵。襄，上。沿溯阻绝：沿，顺流而下。溯，逆流而上。或王命急宣：有//宣布，传播。虽乘奔御风不以疾也：即使//指奔驰的快马//不如素湍绿潭：湍，急流的水//潭，深绝

我要回帖

更多关于 泪沾裳为什么读chang 的文章

 

随机推荐