弯弯实话实说，，在你们眼里中国是不是强大的国家？请给：美国、中国、俄罗斯、日本、德国、法国、英国从强到弱排个序。谢谢！
楼主发言：12次 发图：8张
　　我帮WW 排队下吧　　美国-日本-日本-日本-日本-日本-日本-日本-日本-日本-日本-日本-俄罗斯-德国、法国、英国-----中国
　　@haozinba
21:29:00　　我帮WW 排队下吧　　美国-日本-日本-日本-日本-日本-日本-日本-日本-日本-日本-日本-俄罗斯-德国、法国、英国-----中国　　-----------------------------　　你这个排错了，应该是美国.........日本............没了。
　　强大没法说，只能看武力排名，老大不用说了，二三应该是中俄争了，四是德国，下来应该是变态的小日本　　
　　回复第1楼(作者:@haozinba 于
21:29)　　我帮WW 排队下吧　　美国-日本-日本-日本-日本-日本-日本-日本-日本-日本-日本-日本-……　　==========　　Ww 是这种排法　　
　　　　中国和美国是世界两个超级大国。。。。
　　@越狱的囚犯 5楼
21:35:00　　　　中国和美国是世界两个超级大国。。。。　　-----------------------------　　你写的字这么好？！膜拜！师傅！收我为徒吧！
　　@越狱的囚犯 5楼
21:35:00　　　　中国和美国是世界两个超级大国。。。。　　-----------------------------　　弯弯表示看不懂......　　　　送仙女一个！
　　还是美国最厉害的　　
　　中国现在还是发展中国家，确实不好跟这几个发达的国家比，不过咱也从来没怵过他们。但是作为美国狗腿的英国和日本咱还就是看不起他们，排不上号，所以我的排序是这样　　美，俄，德，法，中
　　@越狱的囚犯 5楼
21:35:00　　　　中国和美国是世界两个超级大国。。。。　　-----------------------------　　这字好好看
　　　　长城上遥望长江长，大中华的世界最精彩！
　　　　黄河水洗的黄皮肤，五千年这颜色绝不改！！！
　　LZ从事什么行业，字真美，对你人也有了兴趣。。
　　@越狱的囚犯
21:35:00　　　　中国和美国是世界两个超级大国。。。。　　-----------------------------　　字很好看，都说看字看人品，我人品不错，就是字难看点。
　　太搞笑了 　　到现在都没有一个弯弯来捧你的场　　送你一顶宇宙大国的帽子兼一个日制的充气娃娃吧　　撸完管今天晚上可以睡个踏实觉了　　噗呲~~
　　综合国力，包括地政治，军事，经济，科技，文化，体育，在世界上的话语权和影响力，等等综合考虑，
我认为 ：　　美国-俄罗斯-法国-英国-中国【毕竟前面5个是传说中的5大流氓，除了联合国一票否决权，还可以合法拥有有核武器，以及空，地，潜投送方式】-德国【说话还有人听】-日本【为什么最后，在世界上说话谁听？弯弯除外】　　弯弯的排名一定这样：美国-日本【弯弯心目中的圣地，各种强悍无法超越】-法国【武器自主和话语权比英国更独立，所以在英国前面】-英国-德国-俄罗斯-中国　　基本可以确定是这样。
　　中国第一，倒数第一~还用得着明说嘛？补充一句，字很给力喇，有没考虑当书法家啊、XD....
　　我是灣灣~平心而論的話,美國&中國&其他都是一些雜七雜八國家,跟中美不同檔次
　　中国人眼里只有中美俄，其他无视　　
　　中国不得不说进步很大，老百姓的生活翻天覆地。。。三十年前和三十年后的样貌完全翻天覆地。。当然也存在不少问题，，中国人一起加油！
　　@越狱的囚犯 5楼
21:35:00　　　　中国和美国是世界两个超级大国。。。。　　-----------------------------　　卤煮好字！求搞基
　　@越狱的囚犯
21:35:00　　　　中国和美国是世界两个超级大国。。。。　　-----------------------------　　@信了你De鞋 22楼
22:35:00　　卤煮好字！求搞基　　-----------------------------　　抱歉，我女朋友不同意。
　　看不出中国这个强国在国际事务上发挥了什么作用，也看不出这个世界有几个国家会买中国的账，当然个个当你是冤大头除外，有啥中国需要的资源其它供应国家疯涨。中国卖出的资源却是全世界最便宜。
　　@過期的雨中龍井 19楼
22:31:00　　我是灣灣~平心而論的話,美國&中國&其他都是一些雜七雜八國家,跟中美不同檔次　　-----------------------------　　我的看法和你一样，谢谢你的支持！21世纪属于中国人民，是全球华人的荣耀。我们一起见证中国打败美国的历史里程碑。
　　@過期的雨中龍井
22:31:00　　我是灣灣~平心而論的話,美國&中國&其他都是一些雜七雜八國家,跟中美不同檔次　　-----------------------------　　@越狱的囚犯 25楼
22:41:00　　我的看法和你一样，谢谢你的支持！21世纪属于中国人民，是全球华人的荣耀。我们一起见证中国打败美国的历史里程碑。　　-----------------------------　　我講這話不單純是馬屁,國家的強盛,靠得是軍事跟經濟規模,以中國目前發展態勢,　　連老美都不敢說自己會一直保持世界第一,俄羅斯國土面積大,不過靠黑幫跟毒品治國,　　沒啥了不起,置於其他小國,的確跟中美是不同檔次的
　　@haozinba
21:29:00　　我帮WW 排队下吧　　美国-日本-日本-日本-日本-日本-日本-日本-日本-日本-日本-日本-俄罗斯-德国、法国、英国-----中国　　-----------------------------　　@nanant4 2楼
21:30:00　　你这个排错了，应该是美国.........日本............没了。　　-----------------------------　　应该是日本、、、美国。。。。。没了。
　　再过十年，中国可以轻松打败日本。
　　@真实的瞬间 28楼
22:58:00　　再过十年，中国可以轻松打败日本。　　-----------------------------　　只要中国人现在每个人抵制日货，日本就完蛋。
　　@過期的雨中龍井
22:31:00　　我是灣灣~平心而論的話,美國&中國&其他都是一些雜七雜八國家,跟中美不同檔次　　-----------------------------　　@越狱的囚犯
22:41:00　　我的看法和你一样，谢谢你的支持！21世纪属于中国人民，是全球华人的荣耀。我们一起见证中国打败美国的历史里程碑。　　-----------------------------　　@過期的雨中龍井 26楼
22:43:00　　我講這話不單純是馬屁,國家的強盛,靠得是軍事跟經濟規模,以中國目前發展態勢,　　連老美都不敢說自己會一直保持世界第一,俄羅斯國土面積大,不過靠黑幫跟毒品治國,　　沒啥了不起,置於其他小國,的確跟中美是不同檔次的　　-----------------------------　　中国的骨架在这里
不犯大的错误
天生就是个大国
不过要赶上美国
也不是很容易
起码要几代人的努力
美国最强的是教育
　　@真实的瞬间 28楼
22:58:00　　再过十年，中国可以轻松打败日本。　　-----------------------------　　虽然中国现在还不富
注意力放日本身上会让中国自己格局变小
战略上要关注美国
战术上重视日本就可以了
　　@越狱的囚犯 21楼
22:35:00　　中国不得不说进步很大，老百姓的生活翻天覆地。。。三十年前和三十年后的样貌完全翻天覆地。。当然也存在不少问题，，中国人一起加油！　　-----------------------------　　中国人一起加油！
　　　　陆陆和弯弯的区别。。。
　　@過期的雨中龍井 19楼
22:31:00　　我是灣灣~平心而論的話,美國&中國&其他都是一些雜七雜八國家,跟中美不同檔次　　-----------------------------　　我们问题很多，还差太远。。。还需要在和平外部环境下卧薪尝胆好几十年，楼主略狂放。。。重要的是每个中国人真正活的有尊严，有幸福感。。。
　　@過期的雨中龍井
22:31:00　　我是灣灣~平心而論的話,美國&中國&其他都是一些雜七雜八國家,跟中美不同檔次　　-----------------------------　　@Eve160 34楼
23:20:00　　我们问题很多，还差太远。。。还需要在和平外部环境下卧薪尝胆好几十年，楼主略狂放。。。重要的是每个中国人真正活的有尊严，有幸福感。。。　　-----------------------------　　你太保守了。。。。
　　@過期的雨中龍井
22:31:00　　我是灣灣~平心而論的話,美國&中國&其他都是一些雜七雜八國家,跟中美不同檔次　　-----------------------------　　@Eve160
23:20:00　　我们问题很多，还差太远。。。还需要在和平外部环境下卧薪尝胆好几十年，楼主略狂放。。。重要的是每个中国人真正活的有尊严，有幸福感。。。　　-----------------------------　　@越狱的囚犯 35楼
23:23:00　　你太保守了。。。。　　-----------------------------　　是你太激进。中国的身量注定了在国际上位置不会平凡，但也仅仅是因为人口土地面积这些综合国力的硬性指标，关起门，人均收入，地区差异，户籍歧视，生活水平这些才是我们真正要面对的，这是我们屁民的生活。。。
　　美國、俄羅斯、中國、德國、英國、日本　　以綜合國力來說中國當然是世界第一強，但在軍事上中國還是排在俄羅斯之後...
　　@過期的雨中龍井
22:31:00　　我是灣灣~平心而論的話,美國&中國&其他都是一些雜七雜八國家,跟中美不同檔次　　-----------------------------　　@Eve160
23:20:00　　我们问题很多，还差太远。。。还需要在和平外部环境下卧薪尝胆好几十年，楼主略狂放。。。重要的是每个中国人真正活的有尊严，有幸福感。。。　　-----------------------------　　@越狱的囚犯
23:23:00　　你太保守了。。。。　　-----------------------------　　@Eve160 36楼
23:31:00　　是你太激进。中国的身量注定了在国际上位置不会平凡，但也仅仅是因为人口土地面积这些综合国力的硬性指标，关起门，人均收入，地区差异，户籍歧视，生活水平这些才是我们真正要面对的，这是我们屁民的生活。。。　　-----------------------------　　是滴呀
　　@nh2co3 17楼
22:26:00　　综合国力，包括地政治，军事，经济，科技，文化，体育，在世界上的话语权和影响力，等等综合考虑， 我认为 ：　　美国-俄罗斯-法国-英国-中国【毕竟前面5个是传说中的5大流氓，除了联合国一票否决权，还可以合法拥有有核武器，以及空，地，潜投送方式】-德国【说话还有人听】-日本【为什么最后，在世界上说话谁听？弯弯除外】　　弯弯的排名一定这样：美国-日本【弯弯心目中的圣地，各种强悍无法超越】-法国......　　-----------------------------　　老子最不服的就是俄罗斯
　　@双飞翼2009 16楼
22:20:00　　太搞笑了　　到现在都没有一个弯弯来捧你的场　　送你一顶宇宙大国的帽子兼一个日制的充气娃娃吧　　撸完管今天晚上可以睡个踏实觉了　　噗呲~~　　-----------------------------　　你后面两个字的意思是你在放屁吗？
　　日本，台湾省，美国…绿绿高兴了　　
　　@越狱的囚犯 15楼
22:16:00　　　　　　-----------------------------　　你能写出一手好字，说明是个很有灵性的人。 　　不过，看你之前发帖子发图片的动机，哎。
　　中国是大国，但还不是强国。　　—————— 金一南
　　@該會員已被註冊 37楼
23:32:00　　美國、俄羅斯、中國、德國、英國、日本　　以綜合國力來說中國當然是世界第一強，但在軍事上中國還是排在俄羅斯之後...　　-----------------------------　　我的排名是台湾，台湾，欧盟，美国，俄罗斯，日本！　　毕竟台湾打个喷嚏世界都要跟着颤抖！　　毕竟台湾科技引领全球！军事号称宇宙无敌！资源丰富！金融危机不受影响！
　　美國 俄羅斯 大英國協 法蘭斯共和國 德意志聯邦共和國 日本 .....　　(有一些國家).................中國 (緊鄰) 印度 (緊鄰)巴西....
　　大国和强国是不同的概念，你到底在突出哪一方面。中国是大国，但相对来说，强国对于中国，却可是可不是。　　
　　***********
　　等中国的大多数老百姓都觉的生活安康的时候，等首都的环保做得可圈可点的时候，那才我向往的中国。
　　这么多领土被人侵占的国家就别说什么强不强了。
　　回复第20楼(作者:@我国总统 于
22:32)　　中国人眼里只有中美俄，其他无视　　[本帖发自天涯社区手机客户端]　　==========　　+10086　　
　　@Taiwan是ROC 45楼　　美國 俄羅斯 大英國協 法蘭斯共和國 德意志聯邦共和國 日本 .....　　(有一些國家).……　　-----------------------------　　对嘛，这才是正确的排名　　
　　@越狱的囚犯 5楼
21:35:00　　　　中国和美国是世界两个超级大国。。。。　　-----------------------------　　联想B系列！
　　@越狱的囚犯 12楼
22:09:00　　　　黄河水洗的黄皮肤，五千年这颜色绝不改！！！　　-----------------------------　　腐败份子抽中华
　　@越狱的囚犯
22:16:00　　　　　　-----------------------------　　@shanwi 42楼
00:10:00　　你能写出一手好字，说明是个很有灵性的人。　　不过，看你之前发帖子发图片的动机，哎。　　-----------------------------　　好字
比我好15倍
　　@真实的瞬间
22:58:00　　再过十年，中国可以轻松打败日本。　　-----------------------------　　@坐看中国云起时 31楼
23:09:00　　虽然中国现在还不富
注意力放日本身上会让中国自己格局变小
战略上要关注美国
战术上重视日本就可以了　　-----------------------------　　+666666
　　@越狱的囚犯
22:16:00　　-----------------------------　　@shanwi
00:10:00　　你能写出一手好字，说明是个很有灵性的人。　　不过，看你之前发帖子发图片的动机，哎。　　-----------------------------　　@不唧唧歪歪不 54楼
09:05:00　　好字
比我好15倍　　-----------------------------　　字虽好，可是爱装B之辈，两点看出，一个发帖变晒图，一边还上中华烟，，，
　　@越狱的囚犯
22:16:00　　　　　　-----------------------------　　@shanwi 42楼
00:10:00　　你能写出一手好字，说明是个很有灵性的人。　　不过，看你之前发帖子发图片的动机，哎。　　-----------------------------　　　　就你会写啊，小弟也来了。。。
　　@越狱的囚犯
22:16:00　　-----------------------------　　@shanwi
00:10:00　　你能写出一手好字，说明是个很有灵性的人。　　不过，看你之前发帖子发图片的动机，哎。　　-----------------------------　　@不唧唧歪歪不
09:05:00　　好字
比我好15倍　　-----------------------------　　@haozinba 56楼
13:07:00　　字虽好，可是爱装B之辈，两点看出，一个发帖变晒图，一边还上中华烟，，，　　-----------------------------　　好吧，我装逼。。我也不知道一包中华烟有什么值得我装逼的，，就45块人民币而已。。。我要装逼我也不会用烟装逼。。
　　@双飞翼2009 16楼
22:20:00　　太搞笑了　　到现在都没有一个弯弯来捧你的场　　送你一顶宇宙大国的帽子兼一个日制的充气娃娃吧　　撸完管今天晚上可以睡个踏实觉了　　噗呲~~　　-----------------------------　　我加你黑名单好几天了 为什么还能看到你？哈哈
　　古人云，人贵有自知之明，中国一直是发展中国家，并将很长一段时间处于发展阶段。中国是大而不强的国家！要是中国现在属于强国，领导人都可以向发达国家的领导人一样可以抽时间去旅游休假了。只有阿三脾气的国家才老是认为自己是强国！
　　@双飞翼2009
22:20:00　　太搞笑了　　到现在都没有一个弯弯来捧你的场　　送你一顶宇宙大国的帽子兼一个日制的充气娃娃吧　　撸完管今天晚上可以睡个踏实觉了　　噗呲~~　　-----------------------------　　@鹿港小镇1002 60楼
13:38:00　　我加你黑名单好几天了 为什么还能看到你？哈哈
阴魂不散　　-----------------------------　　噗呲~~
　　回复第25楼，@越狱的囚犯　　@過期的雨中龍井 19楼
22:31:00 　　我是灣灣~平心而論的話,美國&中國&其他都是一些雜七雜八國家,跟中美不同檔次 　　----------------------------- 　　我的看法和你一样，谢谢你的支持！21世纪属于中国人民，是全球华人的荣耀。我们一起见证中国打败美国的历史里程碑。　　--------------------------　　现在的世界确实在重新洗牌，建立新格局。别的国家也不见得是“杂七杂八”，大家都在博弈，当然焦点是中美，基本上大家是乘着老美病（病也是自作孽，以为中国真是小白兔）要他命。　　很多人分析了。　　
　　本人写的很明显太烂
但是木有办法 这辈子就这德行了　　　　
　　@Taiwan是ROC 45楼
00:46:00　　美國 俄羅斯 大英國協 法蘭斯共和國 德意志聯邦共和國 日本 .....　　(有一些國家).................中國 (緊鄰) 印度 (緊鄰)巴西....　　-----------------------------　　+1
　　中國是宇宙第一！！！！
　　@越狱的囚犯 15楼
22:16:00　　　　　　-----------------------------　　楼主是南昌人在where？
　　让湾湾来排这个假大空，楼主心态挺猥琐的...　　
　　我也来写一个
　　称霸世界　　　　
　　@双飞翼2009 16楼
22:20:00　　太搞笑了　　到现在都没有一个弯弯来捧你的场　　送你一顶宇宙大国的帽子兼一个日制的充气娃娃吧　　撸完管今天晚上可以睡个踏实觉了　　噗呲~~　　-----------------------------　　这字，真帅
　　@該會員已被註冊
23:32:00　　美國、俄羅斯、中國、德國、英國、日本　　以綜合國力來說中國當然是世界第一強，但在軍事上中國還是排在俄羅斯之後...　　-----------------------------　　@HuangPiJuE 44楼
00:38:00　　我的排名是台湾，台湾，欧盟，美国，俄罗斯，日本！　　毕竟台湾打个喷嚏世界都要跟着颤抖！　　毕竟台湾科技引领全球！军事号称宇宙无敌！资源丰富！金融危机不受影响！　　-----------------------------　　你把宇宙第一大国放在哪里？应该是台湾，韩国，印度，日本，美国，........中国
　　@越狱的囚犯 　　我不懂國際　　但個人覺得　　大陸夠資格和美國叫板　　或者和美國並駕齊驅　　反正兩個國家我個人是覺得差不多　　當然若要加上軍事、政治、經濟、文民等等　　我就不知道了
　　@越狱的囚犯 　　楼主，你是不是那个雅汉abc的马甲？
　　@過期的雨中龍井 19楼
22:31:00　　我是灣灣~平心而論的話,美國&中國&其他都是一些雜七雜八國家,跟中美不同檔次　　-----------------------------　　这个弯弯说实话了。
　　当今世界完全独立自主的国家只有中美俄三国，其他国家或者当小弟，或者被制裁，在这个国际黑社会想混口饭吃都不容易。
　　在WW眼里，美国&俄罗斯&日本=中国&德国&英国=法国&韩国下面就不说了，台湾排不上号，这点WW自己清楚，ww再自大这点自知之明还有。
　　@越狱的囚犯
22:16:00　　　　　　-----------------------------　　@shanwi
00:10:00　　你能写出一手好字，说明是个很有灵性的人。　　不过，看你之前发帖子发图片的动机，哎。　　-----------------------------　　@硪不知所措 57楼
13:12:00　　　　就你会写啊，小弟也来了。。。　　-----------------------------　　字很不错喔，怎么练出来的，尼玛我写的不能见人啊，你那卷筒卫生纸真心笑了，字漂亮。
　　台湾人眼里是：日本-美国-台湾-欧盟-澳洲-加拿大-南韩-新加坡-南亚-俄罗斯----印度---中东---中国-------非洲　　棒子眼里：大含民国------------北美-北欧-澳洲-日本-------南美-俄罗斯----------中国。。。。。。
　　-----------------------------　　@杭州华先生 7楼
21:39:00　　　　-----------------------------　　这得塞多少面纸+水饺 啊　　#^_^#
　　@過期的雨中龍井
22:31:00　　我是灣灣~平心而論的話,美國&中國&其他都是一些雜七雜八國家,跟中美不同檔次　　-----------------------------　　@夕露沾我衣 75楼
16:54:00　　这个弯弯说实话了。　　-----------------------------　　不管哪國人,有腦子大概就會知道是這樣,不過很多台灣人只是嘴硬罷了,心理可明白的
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规中国如何成为世界强国 - 双语阅读 -
- FT中文网
中国如何成为世界强国 CHINA NEEDS REFORM TO BECOME WORLD CLASS
作者：英国《金融时报》专栏作家
Stand on the Bund, Shanghai's historic river front, and look across the water at the throbbing, futuristic Pudong district and you can see why so many people have decided there is no place they would rather be.
站在上海历史著名的滨海大道外滩上，遥望黄浦江对岸充满活力、创新超前的浦东区，你就会明白为什么有那么多的人觉得没有哪里比得上上海。
In Shanghai you meet people from the US, Australia, Europe, Taiwan, Hong Kong and the rest of China, all attracted not just by jobs but by the chance to be part of a city energetically recreating itself. &Even after three years, every day I see something I've never seen before,& Sean Dinsmore, an American who is setting up a glass-walled recording studio in the middle of a bar and restaurant, told me.
在上海，你会看见来自美国、澳大利亚、欧洲、台湾、香港以及内地其它地区的人。吸引他们来到这里的不仅仅是工作岗位，他们还有机会成为这座正在积极改造的城市的一分子。正在一个餐吧中建造玻璃墙录音棚的美国人肖恩&丁斯莫尔(Sean Dinsmore)告诉我：&即使已经过了3年，每天我还是会看到一些以前从未见过的东西。&
The world financial crisis has had its effects & luxury hotel occupancy is sharply down, for example & but still Shanghai rattles to the sound of building and digging. Much of this is government-funded: the metro system is being hugely expanded. Next year, the city hosts the World Expo.
全球金融危机已经产生了影响&&例如，豪华酒店的入住率大幅下降&&但在上海，修建和挖掘之仍然不绝于耳。其中大部分工程是政府资助的：地铁系统正在大举扩张。明年，上海将举办世博会(World Expo)。
But talks with public officials, diplomats, bankers, business leaders and management professors, Chinese and expatriate, reveal a striking difference between China and the west. People in China are not asking whether the market has failed. &We've had 30 years of market-based growth,& one senior Shanghai official told me. They are not going to turn their backs on it now.
不过，与中外政府官员、外交官、银行家、商业领袖以及管理学教授的谈话，揭示出中国和西方存在的一个显著差别。中国人不会怀疑市场机制是否已经失败。上海的一位高级政府官员告诉我：&我们已有30年基于市场经济的增长。&他们现在不打算背弃这一机制。
China faces huge uncertainty, not least how to cope with an America less able to consume its goods, but the country, and its principal commercial city, are hugely ambitious. Shanghai wants to become a leading services centre, with high quality research and tourist facilities. China's state council has set Shanghai the goal of being an international financial centre by 2020.
中国面临巨大的不确定性，不仅要应对美国消费中国商品能力的下降，而且中国及其最重要的商业城市拥有极其远大的雄心壮志。上海希望成为领先的服务中心，拥有高质量的研究及旅游设施。中国国务院也确定了目标，要让上海在2020年前成为国际金融中心。
Is China's authoritarian capitalist model in a position to supplant the west's democratic one? Can China's one-party system shift its economy from low-cost manufacturing to sophisticated services?
中国威权式的资本主义模式能够取代西方民主式的资本主义模式吗？中国的一党制能否将其经济从低成本的制造业转向尖端的服务业？
Most people I spoke to said No & not without China becoming a very different society. For China to move to the next stage requires two things, they said: the free flow of information and the rule of law.
我曾与之交谈的人，大多数都给出了否定的答案&&除非中国社会发生翻天覆地的变化。他们说，中国迈向下一个阶段需要两个条件：信息的自由流动和法治。
Not everyone agrees the first is vital. One Chinese lawyer said you could happily do business in China and enjoy your freedom of speech on your overseas holidays. Many people, Chinese and expatriate, did just that. Financial traders could get all the information they needed. Her fir the government couldn't stop her from reading what she wanted.
不是所有人都认同第一个条件是必需的。一位中国律师表示，你可以开开心心在中国做生意，然后在出国度假时享受言论自由。无论是中国人还是外国人，许多人都在这么做。金融交易员能够得到他们需要的所有信息。她的公司有自己的服务器；政府无法阻止她了解她所需要的信息。
While the government does block sensitive articles, you can read a fair amount if you speak English. I downloaded Amnesty International's China reports on my BlackBerry in my hotel room. At Shanghai airport, I bought China Road, a candid account of the country's problems by Rob Gifford, a former China correspondent for National Public Radio.
中国政府确实封锁了敏感性文章，但如果你懂英语，也可以读到大量篇幅。在酒店房间，我用黑莓手机下载了大赦国际(Amnesty International)有关中国的报道。在上海机场，我买了《中国之路》(China Road)&&美国公共广播电台(National Public Radio)前驻中国记者罗布&吉福德(Rob Gifford)对中国问题坦率的评述。
But becoming a sophisticated economy requires more than allowing foreign financial traders access to the information they need.
但要成为成熟的经济体，除了允许外国金融交易员获得所需的信息外，还有更多要求。
A knowledge-based economy requires knowledgeable people, with the confidence to use their knowledge. Several employers in Shanghai said that while recruits were often competent, their education had schooled any initiative out of them.
知识型经济体需要才学之士，需要才学之士有信心运用自身的知识。上海的一些雇主表示，尽管新招聘的职员通常能够胜任工作，但他们所受的教育让他们失去了主动性。
Changing that carries political dangers for the government. As Gifford says in his book: &The [Communist] Party needs to promote knowledge in order to compete, but knowledge is dangerous. It needs empowered people in order to become strong, but it can't let the people be too empowered.&
改变这种现状会为政府带来政治风险。正如吉福德在他的书中所说：&为了竞争，（共产）党需要弘扬知识，但知识是危险的。要变得强大，它需要授权给人民，但它又不能让人民拥有过多的权力。&
If Shanghai is to achieve its ambitions, many people I spoke to said companies needed to know contracts would be enforced and rights protected. Lawyers say judges in Shanghai and Beijing are better trained than they used to be. Foreign companies now sometimes win intellectual property cases, although damages are often limited.
许多我曾与之交谈的人士表示，如果上海想实现自己的抱负，企业必须知道合同会被执行，权利会得到保护。律师们表示，京沪法官的素质比过去提高了。现在，外国企业有时也会在知识产权案中胜诉，尽管赔偿金通常很低。
But the rule of law means more than holding other commercia it means holding the government to account. One expatriate lawyer said the Chinese legal system had made huge strides since he started working in Shanghai over a decade ago. But when it comes to challenging the government, &foreigners are reluctant to take any action, for good reason. They aren't going to forget you next time.&
但法治不仅仅意味着要让其它商业当事人承担责任；它还意味着要让政府承担责任。一位外籍律师表示，与他十多年前刚开始在上海工作时相比，中国的法律体系已经取得了巨大进步。但涉及到挑战政府时，&外国人不愿采取任何行动，理由很充分：他们以后会记住你。&
Of course, as several Chinese business people pointed out, this has not stopped foreign companies from setting up in China. The market is huge. A less-than-adequate legal system is just another business risk to set against the potential rewards.
当然，正如一些中国商人所指出的那样，这没有阻止外国企业进入中国市场。中国市场非常庞大。司法体系的不完备只是潜在回报所面临的另一个商业风险。
Perhaps. But it is hard to envisage any society thriving in the long-term without a predictable legal regime & one that prevents government ruling by fiat. Can a government be held to account without allowing domestic criticism? Surely not. And does that lead ineluctably to a multi-party political system? No one expects that to happen. But if China is to reach its goals, it is not a question that can forever be avoided.可能吧。但很难想象，在没有可预见的法律制度&&阻止政府通过行政命令来实施统治&&的情况下，一个社会能够实现长期的繁荣发展。如果不允许国内出现批评之声，能够对政府问责吗？肯定不行。那么，这一定会导致多党政治制度吗？没人认为会出现这种情况。但如果中国想实现自己的目标，这个问题就不能永远回避下去。
将评论同步到微博
小提示:设置一个头像，将会使您发表的评论更容易受到大家关注。
未经英国《金融时报》书面许可，对于英国《金融时报》拥有版权和/或其他知识产权的任何内容，任何人不得复制、转载、摘编或在非FT中文网（或：英国《金融时报》中文网）所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用。已经英国《金融时报》授权使用作品的，应在授权范围内使用。