美国军方7月20日宣布，美韩两国军队将从本月25日开始在日本海举行为期三天的军事演习。参演兵力共计20艘军舰、200架飞机，8000名军人，其中包括华盛顿号核动力航母和F-22战机等美军核心战力。　　　　 　　　　美军航母不来黄海了，这让中国人松了一口气。不管是不是屈服于中国的压力，不管是不是照顾中国的面子，那玩意毕竟是离中国越远越好。中国人民对美国航母强烈的反感以至愤怒，最根本的原因恐怕还是因为航母的威胁太大了。　　　　 　　　　然而真正可怕的并非航母，而是舰载机。一艘不搭载战机的航母，非但不能威慑别人，自身反而是一个巨大的靶子。航母之所以出现，完全是因为飞机航程有限，不得不利用航母携带来节省燃料之故。航母英文名称叫作“Carrier”，就是携带者之意。　　　　 　　　　假如有一种飞机，具有足够的航程，世界各地想飞哪里就飞哪里，那还要航空母舰干什么？开发具有足够航程的远程战机，不但节省航母战斗群的巨大费用，还避免舰船和人员的损失，不是一举数得？　　　　 　　　　听说美国航母要来，中国人怕得不得了。可是如果中国有了远程战机，就不用再怕航母。相反，远程战机对航母会取得巨大的优势——打航母比打飞机容易多了。只要击沉了航母，还怕它的舰载机飞上天去不下来？　　　　 　　　　研制远程战机，关键是要解决动力问题。而在当前人类文明条件下，核动力无疑是最佳选择。事实上，美苏都曾研制过核动力飞机，只不过没有成功而已。中国应该在这一领域努力突破，核动力飞机一旦研制成功，立刻就会转化成巨大的战略优势。　　　　 　　　　在钻研这项先进技术之前，有一项思想工作必须做好：坚决克服在洋人面前的自卑心理，不要认为洋人没弄出来，我就一定弄不出来。汉武帝说：“寇能往，我亦能往！”我们要说：“洋人不能造，我亦能造。”强者自强，必然是从心理上强大开始。　　　　 　　　　这段时间以来，美国有几项发明颇为引人注目。一是空天飞机，二是会飞的汽车，三是会飞的潜艇。不断追求新的发明创造，是美国的核心竞争力之一，它保证了美国长期领先于世界。而那些亦步亦趋，忙着消化美国标准的国家，则不可能实现对美国的超越。中国如果不想超越美国就罢了，如果想，必须跳出美国给中国设定好的模式和道路。重要的是学习美国的精神，而不是美国的标准。　　　　 　　　　中国若不想总是被人家拿个航母吓唬来吓唬去，就必须跳跃式发展，研制核动力飞机一类的新概念武器。跟在人家后边学造航母，势必会成了关公面前耍大刀。美国发展航母的历史都快九十年了，中国无论再怎么学，也还是在摸索人家已经掌握熟练的经验，战略上早已落了下风。　　　　 　　　　由于核动力的持久性，核动力飞机的续航能力几乎是无限的。这就意味着能以核大战的形式来打常规战争，核动力飞机可以轻而易举地奔袭世界上任何一座城市并有足够的燃料返回。有了这样的战略威慑能力，也就没人敢往你家门口开航母了。　　　　 　　　　面对美国航母，不必心动（羡慕），不要手动（害怕），更不能激动（事敌），只需思想变动，造出新的利器来克制它。五行变化，相生相克，中国文化早已阐明，就看能不能找到变化的关键。　　　　
楼主发言：1次 发图：0张 | 更多
　　这架飞机还没生产出来　　从设计师到组装员就全被台湾网特策反了　　台湾威武
　　民主JY们,我再不骂你们了,出去了好,就别回了.原因见湖北厅长夫人被打案,有空去杂谈了解一下吧
　　作者：琅琊老农
回复日期：　02:51:58 　　　　民主JY们,我再不骂你们了,出去了好,就别回了.原因见湖北厅长夫人被打案,有空去杂谈了解一下吧　　　　==========================　　求讲解
　　lz咋就不从技术角度分析一下捏？核反应堆需要屏蔽辐射和散热，小型化是很困难的。而且万一核动力飞机坠毁怎么办
　　核动力飞机就好比一个随时可能掉下来的原子弹。谁敢让他上天
　　有人说核动力小型化单位功效比不如内燃机。　　而且核发动机露了毁了后果都是灾难性的，　　既然敢想，　　我们就要有超前的眼光，　　核不安全，煤和油是珍贵的战略物资，还污染环境不可再生，　　为什么不研究烧劈柴麦秸的飞机呢楼主？　　不就冒点黑烟么？
　　　　又见“网络爱国者”！　　　　一见这猥琐“爱国者”孜孜不倦网络反美，本JY就要笑出声来，呵——　　　　
　　上面酸度PH20的2B　　你说别人猥琐你不如把自己照片贴上来比比　　让大家看看谁更猥琐　　你有这个种么？
　　好家伙，总算在有生之年能看到太空堡垒了，再搭配几架变形战机就，那棒国天顶星人也不是对手了
　　核动力飞机?
　　核动力飞机？这样的飞机要多大？多重？怎么起飞降落？怎么防御？还不如直接造星际战舰好了。
　　楼主的想象力不错，但是飞机掉下来咋办？
　　震撼：中国最新超音速隐身轰炸机性能绝对世界第一！ 　　　　　　对于中国空军来说，重型轰炸机一直都是弱项，与世界上轰炸机技术先进国家的差距少说也有20多年。就拿我们现在的主力轰炸机轰六来说吧，是在前苏联五、六十年代生产的图-16技术上改进而来的国产中型轰炸机，不但使用上一代的涡喷发动机作为动力而且存在飞行速度慢、雷达反射面积大、载弹量小、突防能力弱等明显缺点，根本与我国战略空军对轰炸机的要求格格不入。因此，我们中国政府痛定思痛，才在今年下定决心要发展自己的国产大飞机，特别是大型国产重型轰炸机，这也就是轰八重型轰炸机的由来。 　　　　　　但是，仅仅发展与美国B-1或者B-2、俄罗斯图-160相类似的同级别大飞机是不够的，我们目光还要有一定的前瞻性，要跟随世界最新航空航天技术，努力发展我们自己的代表世界水平的大型高速空天轰炸机，这就是我们正在研制中的轰九空天重型轰炸机。 　　　　　　轰九空天轰炸机设计使用四台我国研制的最新型涡扇-12型发动机，用于该机大气层内正常的起飞、巡航和降落，还要专门装设两台大推力冲压火箭发动机用于大气层外的巡航飞行。由于该飞机需要飞出大气层外执行巡航攻击任务，因此，该机的外形不同于常规的飞机它是类似于弹道导弹的略扁细长体，头部稍尖尾部逐渐加宽，采用距离较远的鸭式机翼，后机翼很短，呈X型布置在机身后部。该机没有明显的飞机舷窗，驾驶员观察外部环境，依靠在机身上均匀分布的三个电视窗口，可以在机舱内形成360度的视野。由于要穿越大气层，该机的前部和外下部都敷设有绝热的复合材料贴片，可以保证该机数十次穿越大气层而不用更换贴片。 　　　　　　该机的弹舱是完全内置式的，可以携带六枚卫星和雷达成像复合制导的巡航导弹，因为该弹需要母机在大气层外投放，因此，这种导弹在母机投放时，外部有一个绝热的复合材料外壳，而且，这个外壳只有在导弹进入大气层穿过黑障区后，才会自动打开抛去，完成像常规精确制导导弹一样的轰炸任务。如果战场形态对于隐身性要求降低，以外挂形式可提高2-3倍载弹量，并挂载各种战术吊舱。弹舱、油舱、吊舱完全是模块化设计，可由飞机起吊后进行自动装填。 　　　　　　这种新型空天轰炸机既可依靠普通的飞机跑道起飞，也可以垂直起降，并且可以进行悬停补给，具有极强的作战环境适应力。其飞行速度在大气层内时可达2-3马赫，在全向矢量发动机的作用下机动能力惊人，在无人驾驶状态下可作30G过载机动，与导弹进行格斗（如果在有人状态下开启自动格斗，飞行员的内脏可能被甩出体外）。当其飞到15000米以上高空时，就会自动关闭涡扇发动机而开启冲压发动机，使得该机飞出大气层，达到大约100千米的飞行高度。 　　　　　　该机用这个高度并能达到8马赫左右的飞行速度，快速逼近要轰炸的目标，在释放完所携带的导弹后，仍然从太空返航。在接近基地时，该机以略上仰的姿态重入大气层，在达到一定的高度时，关闭火箭发动机，重新开启四台涡扇反动机，以常规方式进行降落，完成轰炸任务。 　　　　　　该机的飞行依靠GPS全球定位系统，而且，打击目标的方位技术参数在执行任务前就已经输入，导弹也是智能型的，所以载机基本不需用复杂的电子控制指导设备。可以确信，这种轰炸机能够在2-3个小时内，轰炸世界上任何战略目标！由于绝大部分时间在大气层外飞行，因此，基本上不考虑对手的防空能力，但同时也很难派谴战斗机护航。因此飞机上配备先进激光防御系统，可秒杀近袭的一切导弹飞机人员。激光发生器的另一个任务热核反应堆&点火&，为将来升级核动力发动机作准备。 　　\　　　　如果这种新型空天轰炸机能够尽早研制成功，无疑是我国战略空军的一大喜讯！特别是缺少洲际轰炸能力的我们中国空军，在当前美国一超独霸的情况下，迫切需要早日拥有这种新杀手锏来维护我国的领土完整！
　　　　新轰八战略轰炸机是我国在成功研制FBC-1（即轰七）之后，国家重点发展研制的最新一代隐形轰炸机。该机开始研制的时间大约是在上世纪九十年代中叶，中央给该机的定位是：重型，载弹量不低于18吨，超音速不低于1.2倍，隐形，携载新型巡航导弹能打击北美大陆，航程不低于10000公里，具有空中加油能力。这项研制任务就交由西安飞机设计研究所和西安飞机制造有限公司共同来完成。新轰八飞机主要采用了如下先进的技术和设计： 　　　　　　一、翼身融合的常规气动布局。轰八为什么会采用常规的气动布局？这是因为我军第一次自主研制大型轰炸机，之前只是仿制前苏联的轰炸机，没有自主的设计理念和设计思想，因此，综合考虑还是采用熟悉的稳当的设计为佳。但是也要在设计中大量应用最新技术，比如翼身融合、电传操纵、二次曲面机身设计、前后缘机动襟翼、机翼大型一体油箱等新技术。 　　　　　　二、综合考量的隐形设计。隐形设计的第一项就是翼身融合，这是在我国最近的战斗机设计中已经大量使用的技术，没有什么困难。翼身融合的好处是整个机身与机体形成较好的曲面过渡，没有造成雷达波反射的拐角和直面，大大减少被敌人发现的概率。全部机身几乎没有大的明显的直面接缝，光滑丰满的机身显得该机外形优美,就像一只展翅欲飞的巨大的鲲鹏。 　　　　　　三、大量使用碳纤维复合材料。现在评价一架飞机的先进与否的重要一条是使用了多少复合材料，我们的新轰八就是大量的使用了我国自己研制的碳-碳纤维复合材料制作机身结构件。使用复合材料的好处是既减轻了机体的结构重量，又可大大提升飞机的载油量和载弹量，也大大延伸了飞机的作战航程。另外，使用复合材料也可容易实现飞机的隐形目的。 　　　　　　四、首次在大型作战飞机上使用前后缘机动襟翼技术。作战飞机使用前后缘机动襟翼技术，可以大大提升作战飞机的机动性和低空飞行性能。在这之前，我们的轰六型轰炸机只是使用了后缘机动襟翼，只是正常的飞机操控技术，但使用了前缘机动襟翼就不一样了，可以使得飞机在大迎角飞行和低空突防时获得空前的机动性能。 　　　　　　五、埋入式翼根发动机隐身技术。轰八型轰炸机采用了四台“太行”涡轮风扇发动机，使用左右各两台的布局，布置在翼根两侧。 　　　　　　由于轰八采用了大翼面翼身融合设计，发动机紧贴翼根用埋入式方式固定在机翼上部。这样做的好处是发动机进气口在机翼前上部，很难被敌方探测到，出气口在机翼后上部，发动机所散发的热气流经过红外抑制装置作用，可大大减少被敌人红外探测装置发现的概率，实现一定程度的隐形目的。 　　　　　　六、首次在大型作战飞机上使用了电传操控系统。以前我们的大型轰炸机都是使用液压式或机械式操控技术，粗大笨重，使用不灵活，费时费力。在这款新型飞机上使用了由某所研制的某型电传操控系统后，飞行员在飞行过程中，显得得心应手，只需给机载电脑输入飞行参数，电脑就会按照规程自动掌控飞机按照最佳方式飞行，大大减轻了飞行员的飞行强度。 　　　　　　七、武器内置挂架技术。由于这款飞机要求隐形性能和远程导弹攻击，因此，就必须采用内置武器挂架。该飞机可以携带两个转轮式武器挂架，在机身中段分前后布置。每个转轮式挂架可以挂载六枚“红鸟3型”巡航导弹，两个挂架可以挂载共12枚该型导弹，携带一个35万吨的核弹头，射程3000公里。该挂架既可以挂载上述导弹，还可以选挂对舰导弹和常规炸弹。 　　　　　　八、先进的航空电子设备。该机由于要求远程精确轰炸，所以所携带的航空电子设备式目前国内最好的。既有先进的轰炸雷达，也有先进的地形匹配跟踪雷达，还有先进的导航定位雷达和电子对抗装置。该机还可以使用卫星数据链系统，实现与其它探测装置的数据共享。据说进一步的改型还要安装等离子型隐身装置，以实现更高要求的隐身目的。 　　　　　　九、先进的隐形吸波涂料。这是我国刚刚开发出来的新一代隐形吸波涂料，除了驾驶舱的玻璃之外，全机身都由该涂料涂敷。该涂料不但可以吸收厘米波段的各种雷达波，还可以大大减小主动雷达波的照射强度，使得即使反射回去的少量雷达波，其强度也是极微弱的。 　　　　　　　　十、超音速的飞行能力。由于采用了四台新型发动机，使得该机的推重比大大提升，其最大飞行速度达到约1.4马赫，不加油最远航程可以达到11000公里。该机战时如果由黑龙江的基地起飞，可以在关岛以北的海域上空发射巡航导弹，攻击北美的任何目标。 　　　　
　　是呀，要是核动力飞机在纽约头顶飞，姑计美国人都不敢击落，因为击落就那意味着一次核打击！
　　不知道冰山撞上航母会怎么样？设想有一种巨无霸型海上装置，几百米长，几百米宽，下有履带，后有推进器。缓缓移动，撞向航母，上不怕战斗机，下不怕潜艇，自己又不怕挨炮轰。。。
　　核动力飞机？　　这个太科幻了吧。　　
　　等到快报废时，扔给日本，！！
　　　　呃　　　　楼主的愿望是好的　　　　军事知识就不怎么样了。。。。。。。。。。。。　　　　如果中国连核动力飞机都造得出来，那估计美国的核动力航母在我们眼中和玩具差不多了。。。。。。。。。。　　　　
　　作者：专业粘贴2
回复日期：　09:36:33 　　　　　　　　又见“网络爱国者”！　　　　　　　　一见这猥琐“爱国者”孜孜不倦网络反美，本JY就要笑出声来，呵——　　————————————————————————————　　你个sb，也就丢人的主，还好意思说别人猥琐？谁猥琐得过你ph20的强酸。　　　　不要脸的玩意，你怎么能这么贱？有什么秘籍修炼？
　　作者：xl66066
回复日期：　10:30:53 　　　　核动力飞机？这样的飞机要多大？多重？怎么起飞降落？怎么防御？还不如直接造星际战舰好了　　　　+++++++++++++++++++++++++++++++++　　你看，楼主还有比你更天马行空的呢。　　　　天涯啥时候开一个“星际观察”的板块啊？
　　人，其中包括华盛顿号核动力航母和F-22战机等美军核心战力。　　　　
　　恩，最好中国还制造出核汽车，核电视机，核风扇，核洗衣机　　不对，先造个核电吹风，让我吹吹头发、
　　恩，最好中国制造出核机关枪，核汽车，核洗衣机，核电视机，核冰箱，核空调机　　呵风扇，呵电热水壶，呵电热毯，呵单车，呵笨蛋　　首先帮我造个核电吹风给我吹吹头发，下雨淋湿啦长头发、
　　搞个核动力飞机　　　　不如直接搞个 核动力核导蛋
　　直接搞个 核动力核导蛋　　　　楼主搞笑
　　美国飞机不拿来参考, 怎么研制? 这不是纯扯淡吗?　　　　出个YY贴, 然后找骂, 也挺有意思滴
　　是猥琐
　　震撼：中国最新超音速隐身轰炸机性能绝对世界第一！　　--------------------------------------------------　　 楼上的 在那独自YY吧！
　　美国的空天飞机最高时速你知道多少么？ 　　
貌似好像达到了25马赫
　　@长得帅我有罪 25楼 　　搞个核动力飞机　　不如直接搞个 核动力核导蛋　　-----------------------------　　这个主意不错！　　可以上百年风雨无阻地绕地球转圈，　　那天不小心掉到白宫了可别怪我！
　　尼玛。未来的世界是核动力的世界。
　　@潇潇冷竹 17楼 　　核动力飞机？　　这个太科幻了吧。　　-----------------------------　　科幻个啥子啊，乃去搜一下NB36H和图119，米苏在五六十年代就搞过的玩意，最后因为性价比不高外加对安全性的担忧都被放弃了。
　　万一，我是说万一，核动力飞机发动机故障，或者撞山上了，或者视线不好，或者操作失误，或者恐怖分子劫持，或者。。。。。。，掉到地面来了，那地上的人不就over了。
　　不如搞个核动力空间站，装1000枚核弹头，看谁不顺眼就直接扔。　　网络义和团的脑袋里，都是装满铀235的，随时可以核平他自己家。
　　美国的隐形轰炸机b52不是可以飞半个地球都可以吗　　
　　据说核动力飞机只能用螺旋桨，突不破音屏，所以没什么用。据说
　　在喷气式面前就是个菜。
　　好象是核能转热能转机械能
　　好帖子，一定要顶　　
　　核反应堆是用核反应堆放的热量来煮水，推动蒸汽轮机运转，从而获得动力。飞机在天上哪来的水煮？　　反应堆的冷却也是一个大问题，光靠空气估计不行　　为了防辐射，需要很厚的隔离材料把反应堆包围起来。太重的飞机上不了天
　　ＳＢ要是能搞核动力飞机还用得着和ＭＤ打？直接打到织女座了
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规回复(Ctrl+Enter)专家：中国航母应该向大吨位核动力方向发展
资料图：中国海军航母编队在远海大洋乘风破浪。张凯 摄人民网北京5月11日电 (记者 黄子娟)4月26日，中国第二艘航母在大连下水。有专家指出，中国第二艘航母在设计上不是最先进的，却最适合现阶段中国海军需求的航母。与此同时，军迷们又将目光投向中国未来航母。军事专家曹卫东在接受北京电视台《军情解码》节目采访时表示，中国未来航母发展应该会向大吨位、核动力方向发展，也可搭载隐身战机或无人机，提升作战能力。中国第二艘航母下水，圆了国人的国产航母梦。第二艘航母并不是终点，而是起点。广大军迷热切期盼中国要拥有更多航母。那么，我们什么时候才能拥有更为先进的航母，大家所期盼的弹射器和核动力能否在未来航母上实现呢？曹卫东认为，武器装备的发展以作战需求为牵引。人民海军的作战需求从战略上而言，是近海防御与远海护卫相结合，中国未来的航母应该会向大吨位方向发展。我国现有航母排水量约5万吨，如果未来建造出8万吨或10万吨级航母，则必然可以搭载更多舰载机，综合作战能力增强，更能满足远海护卫任务需求。“从现在世界各国航母发展现状来看，拥有核动力航母的国家相对较少，主要是美国和法国在使用核动力航母。但是，从作战效益而言，核动力航母拥有较大优势，因此这也是我们未来航母的发展方向。”曹卫东指出，弹射起飞也是未来航母的发展方向，以大幅提升航母舰载机的作战效能。谈到航母舰载机的发展，曹卫东表示，航空母舰相当于一个流动的机场，舰载机决定着航空母舰的作战能力。中国未来航母也可搭载隐身战机或无人机，提升作战能力。
正文已结束，您可以按alt+4进行评论
相关阅读：
相关搜索：
看过本文的人还看了
[责任编辑：znguan]
热门搜索：
Copyright & 1998 - 2018 Tencent. All Rights Reserved中国有能力造出核动力航母吗？为什么中国现在不愿意制造吨位达10万吨级或以上的大型航空母舰？_百度知道
中国有能力造出核动力航母吗？为什么中国现在不愿意制造吨位达10万吨级或以上的大型航空母舰？
我有更好的答案
国产核动力巡洋舰、驱逐舰都没有还想要功率输出更澎湃的核动力航母，不过就多烧点油，炸了，船就没了，就是成了，有啥用？法国的核动力航母也不就训练训练打IS！现在的航母还没研究透，又去高新的东西，没救了。再者核动力比常规动力好多少呢，因为这比朝鲜拥有核弹还恐怖，美帝就不会拨钱搞氢弹，这个道理用在这里也合适，几万吨就够了，人家美帝不出事是因为氪金损管+成熟的技术，我兔完全不达标。我兔现在也就第一岛链附近逛逛？核动力能做到的功率输出。10万吨的航母也一样，钞票用得太多了！如果原子弹在全球可以称霸。还有核动力航母的维护比常规动力多出一大截，现在想搞核动力，且不说能不能成功？起码10年，加大引擎。核动力一不小心泄露了，纯属浪费钱，又不像美帝全球通，常规动力明显就够、常规动力一样办得到，还浪费钱去搞10万吨的，别跟我说什么向全世界进行威慑，这只会引来美国为首的经济制裁等乱七八糟的东西这是个什么傻问题
采纳率：69%
一看就是傻逼给你的 回答 还中国要核动力航母没用
中国固然不回像美国那样全球航行
但是核动力航母 消耗低
只有你这种傻逼才才说 核动力航母维护贵 是没大脑还是 小学没毕业
你知道常规动力的航母 消耗多少万吨的燃油吗？ 不学智商就别给人家答案
中国目前说确实暂时造不出方面 只是时间的问题 据有关方面报道 目前中国正在探索解决小型核反应堆供电系统的问题需要解决
这是很好的起步和开始
至于造不造得出只是时间和决策者的问题
航母确实是吞金兽没错 但是具体确实来说
一个国家连进攻能力都没有只会防御的话那这个国家是永远不会强大的 光靠几颗导弹就能搞定人家的航母 那还是未知数
不使用核武器的情况下你想用常规弹头击沉美国航母基本不可能
就算打到人家的航母也只是让航母失去战斗力而已
而不是消灭
失去战斗力 还能修复重新在战
当年美国号航母退役沉入大海 美国用了各种常规导弹轮番轰炸 用炸了好几天才沉下去
话又说回来 像傻逼说的中国有常规动力的航母就够了这种说法简直是痴人说笑
一个没有进攻的国家永远强大不起来
谁说核动力航母没有用 你知道航母威慑力吗 你知道开航母去威慑一个国家吗
中国确实不是美国那样世界警察 但是他妈的中国的海外利益 中国目前正面临着海外利益和海洋权益的保护光靠几艘小舢板能保护海外利益吗？ 别那法国来跟中国比 法国连自己都搞不定 拿什么来跟中国比
中国目前正在面临发展带来的威胁 海上运输要道 和海外利益所面临的威胁
没有一艘全球到达航行的航母怎么行？ 你这常规动力航母起不到震慑作用
维护贵就罢了 缺点还一大堆 管加油就加死你啊
核动力航母就不一样了 每十几年才换一次核燃料 换一次燃料就能航行十几年为什么不呢 ？所目前中国造不造只是时间和 决策者的问题了
虽然说造出来非常昂贵但是总比现在的辽宁舰好号
中国未来还是要走出去的 战场很可能在太平洋
如果没有核动力航母 是不行的
没有大型水面船怎么运兵到海外作战
以上说的那么多
都属于个人观点
为您推荐：
其他类似问题
航母的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。China 'achieves breakthrough' in developing NUCLEAR aircraft carrier that could operate at sea for DECADES without refuelling
中国在核动力航母研发方面取得重大突破，可一次在海上续航数十年
China is reportedly planning one carrier as it eyes to rival U.S. in navy power
据报道，中国计划建造一艘航母与美国海军抗衡
One expert claimed in state media that the project has achieved a breakthrough
专家在官方媒体称此项目已取得重大突破
Nuclear-powered reactors can run for up to 50 years without needing refuelling
核动力反应堆能够一次运行50年
The carrier is a part of Chinese navy's plan to go further and stay longer overseas
中国海军可借该航母在海上行驶更远更久
Beijing is planning to build a nuclear-powered aircraft carrier to 'safeguard national interests', according to Chinese state media.
中国官方媒体称：中国计划建造核动力航母保卫国家利益。
One Chinese aircraft carrier expert was quoted saying that the country has achieved a breakthrough in nuclear-powered carriers.
一位专家称，中国在核动力航母方面已取得重大技术突破。
The same expert said the development of a nuclear-powered aircraft carrier is 'very necessary' and it could help China rival the U.S. navy in technology.
该专家称，核动力航母的研发具有举足轻重的意义，能帮助中国在技术上与美国海军抗衡。
The U.S. has 10 active aircraft carriers - the largest fleet in the world - while its main military rivals, Russia and China, only has one active carrier each, according to a report by Reuters last year.
美国拥有10艘在役航母，是全球最大的航母舰队。据路透社去年报道，美国军事上的主要对手俄罗斯和中国，均只拥有一艘在役航母。
According to the World Nuclear Association, nuclear-powered reactors could run for up to 50 years without needing refuelling, which means nuclear-powered ships or submarines could remain at sea for long periods of time.
据世界核能协会称，核动力反应堆能运行最多50年，无需补料，这将意味着核动力船只及潜艇可以长时间在海上航行。
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/44336.html
The Chinese nuclear-powered carrier is being planned by the China Shipbuilding Industry Corp, according to China's Huanqiu.com, an affiliation to People's Daily.
中国日报下属的中国环球网称，中国核动力航母正由中国造船工业有限公司建造。
The news website also shared two pictures provided by web users. The pictures show what China's nuclear-powered aircraft carrier could look like.
该新闻网站同时公布了2张网友分享的图片，展示了中国核动力航母建成后可能呈现的外观。
State-owned China Shipbuilding Industry Corp said in an online press release on Tuesday that it would 'accelerate the process of building a nuclear-powered aircraft carrier', reported Huanqiu.com. This is the first time China has ever revealed its plan of a nuclear carrier.
据中国环球网报道，国有的中国造船工业有限公司于周二举行在线新闻发布时称将加速核动力航母的建造进程。这也是中国首次公布航母建造计划。
The statement also claimed that the nuclear carrier is a part of Chinese navy's plan to operate further and longer overseas by 2025.
声明同时表示，2025年中国海军可借该航母在海上行驶更远更久
Currently, the nuclear-powered fleet carriers owned by the U.S. are without rival in the world. U.S. nuclear carriers such as the Navy's Nimitz class can operate for 20 years without refuelling.
目前，美国拥有的核动力航母舰队无可匹敌。美国航母如海军尼米兹号可一次续航20年。
微信关注“三泰虎”
每天分享有趣的事儿
客服邮箱：
#qq.com（#替换为@）