您所在位置： &
&nbsp&&nbsp&nbsp&&nbsp
浅谈《汤姆叔叔的小屋》中基督教文化的译介.pdf50页
本文档一共被下载：
次 ,您可免费全文在线阅读后下载本文档
文档加载中...广告还剩秒
需要金币：130 &&
你可能关注的文档：
··········
··········
独创性声明
本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的
研究成果。据我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其
他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得寄微7 ： 孚或其他教育机构
的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均
已在论文中作了明确的说明并表示谢意。
学位论文作者签名：吕J、劾
签字日期：』o∥
年J月多9日
学位论文版权使用授权书
本学位论文作者完全了解留级天?孚有关保留、使用学位论文的规定，
有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘，允许论文被查阅和
借阅。本人授权。安镦赙可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行
检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。
保密的学位论文在解密后适用本授权书
学位论文作者签名：曼一、翻
导师签名：＼秒
签字日期：2o／f 年多 月3。曰
签字日期：
学位论文作者毕业去向：
工作单位：安铹支曼遣永旦酬’吾陶
电话：邝866仫白卵
通讯地址：磊晒干石衫尺糸蹉l7％
2多。。。f
f脚删舢胛舢f『fJf删棚ffff册
Y1。9',,,．7,,u．4Ullll5Ir3r r|rfl2llllf
正在加载中，请稍后...个人关于《飘》与《汤姆叔叔的小屋》的一些愚见_文学少女吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：25,169贴子：
个人关于《飘》与《汤姆叔叔的小屋》的一些愚见
个人还是较喜欢《飘》。这两部作品分别从北方与南方两个角度讲述美国南北战争。但可能是译本问题，《汤姆》的语言略显作坐，有种不真实的感觉，而《飘》则显的自然，真实些。《飘》中的角色的性格，特别是女主丝嘉，给人映象深刻，吸引人，随着情节发展又能让我不禁为之担心，为之高兴，深感佩服。《汤姆》则显得较平淡了点，情节不如同样讲述黑奴北逃的《哈克贝恩历险记》精彩。《汤姆》更像是官方（北方联邦政府）的宣传材料，我是看不出有什么文学的成分在里面，可能这也只是翻译版本的问题吧。
关注泰达六七年，中卫位...
五月南京，千里杨树，万...
由于第5集已经讲到破解...
先来曹魏的吧，我对曹魏...
这才是正宗摸金范儿！
(〃'▽'〃)汤姆是社会心理学启蒙……啊，我什么都没说！
没看过........................
没看过........................
我爱飘~~~~~~~~
飘~~~~& &之前还对美国南方有偏见来着。看了这本书瞬间觉得有种以后都可以客观看事实的赶脚~~~《汤姆》的确跟的感觉一样、、
汤姆叔叔的小屋是一位信仰基督教反对奴隶制的妇女写的.....大量引用的篇章难免有些不近人情.......
那是因为角度原因= =
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴《汤姆叔叔的小屋》中基督教对奴隶制的双面影响-牛bb文章网
《汤姆叔叔的小屋》中基督教对奴隶制的双面影响
所属栏目： &
摘 要：《汤姆叔叔的小屋》具有浓厚的宗教色彩，基督教的精神和教义贯穿了整部小说。本文通过分析小说中具有代表性的奴隶主和奴隶的形象以及基督教对他们思想和行为的影响，总结出基督教精神对美国社会的奴隶制度和废奴进程有着双面影响，进一步揭示出基督教既是奴隶制度的维护者又是它的掘墓人。关键词：基督教 奴隶制度 双面影响 人物分析斯托夫人出生于牧师家庭，从小接受神学氛围的影响，而且成年后嫁给了一个牧师。因此，她的小说《汤姆叔叔的小屋》具有非常浓厚的基督教色彩。小说中，基督教对主要人物的行为和精神的影响对推动情节发展有着显著的作用。其中，基督教对奴隶和奴隶主都具有双面的影响。一方面，基督教中不可报复、隐忍顺从的教义以及对基督教教义的扭曲和不完整的解读成为了维护奴隶制度最好的工具；另一方面，基督教精神中自由、仁爱的内涵又激励着奴隶们追求自由的步伐，同时也使一些有良知的新型奴隶主为废除万恶的奴隶制度而不断奋斗。一、基督教――奴隶制度的维护者1.基督教对奴隶汤姆的影响――顺从与隐忍 汤姆是在老谢尔比先生的庄园里出生的奴隶，一直对他的小主人年轻的谢尔比先生忠心耿耿。尽管没有接受教育的权利，汤姆却坚持自学《圣经》，成为了一个虔诚的基督徒。他一直认为，就像自己爱着主人那样，主人对他有着同样的感情。所以当他知道自己被最信赖的主人背叛，被卖给卑鄙的奴隶贩子黑利的时候，他竟瘫倒在椅子上。虽然无比痛心，但是基督教赋予他的宽恕和顺从的性格使他默默接受了自己的命运。当他有机会和伊莱扎一起逃走的时候，他说：“我从没辜负他的信任，也没有欺骗老爷，滥用通行证，我绝不会这样做的。”他并没有怪自己的主人，而是选择继续相信主人，认为主人除了卖掉他以外别无选择。如果说在小说前面的章节中，汤姆受到的基督教的熏陶和他所能理解的教义还十分有限，那么自从他遇到小伊娃以后，他便具备了殉教精神和圣徒精神。他的逆来顺受，甚至可以说是愚忠，表现到极致的时候，是在他被卖给凶残的奴隶主格雷里以后。格雷里在小说中是魔鬼撒旦的代名词，他甚至比凶猛的动物更加残暴。当他无法将汤姆训练成没有人性的监工头而感到不安时，他就极力摧残汤姆的身体。然而，当女奴凯茜下定决心想要除掉格雷里这个恶魔的时候，汤姆却加以制止，他说：“上帝没有叫我们报复啊！我们必须忍受，等待他的时间安排……亲爱而神圣的主从来不让别人流血，即使对他的仇敌也是如此。”由此看出，一直以来汤姆希望以忠诚和顺从来换取自由，殊不知，万恶的奴隶制度需要用鲜血来推翻。因为在利益面前，再仁慈的奴隶主也难以逃脱恶魔的附身。对奴隶制的本质缺乏深刻的认识以及不愿反抗的软弱性格，很大程度上造成了汤姆惨死种植园的悲剧。汤姆这种顺从和软弱的性格离不开基督教的熏陶。因而，在汤姆的身上，我们看到了基督教对被压迫阶层的性格有一定的软化作用，这无不助长了奴隶制盛行的气焰。2.基督教对奴隶主格雷里的影响――残暴与逃避 信奉基督教的立法机构利用了《圣经》里的教义，极力维护奴隶制的合法性。在这种法律的庇护下，有了残暴的奴隶主肆无忌惮的恶行。格雷里是汤姆的最后一个主人，也是将汤姆置于死地的奴隶主。格雷里的种植园是一个“黑暗的地方”。那些被压迫到没有思想情感，如同行尸走肉般的奴隶们以及残忍的监工们都暗示着格雷里的种植园是人间地狱，而格雷里便是魔鬼的化身。要指明的是，基督教并没有直接造成格雷里残暴的性格，而是对他的残暴有着间接的促进作用。这样一个恶魔曾经在母亲的培育下接受过基督教的熏陶，但是他天性中的粗野和暴戾战胜了善良与悔恨，使他彻底成为了一个魔鬼。尽管口头上诅咒神灵，对基督教不屑一顾，但在内心深处，格雷里依然相信他将受到末日的审判，所以他用酗酒来逃避精神的折磨。但是酗酒与逃避却让他变得更加冷酷无情，因为他相信上帝将用烈火吞噬他，而他却不敢面对，便以继续作恶来麻痹偶尔闪现的良知。于是一切象征美好与救赎的东西在他的眼中便显得“鬼里鬼气”了。黑奴的赞美诗也是对他的刺激，让他神经紧张，更加发狂。对上帝的信念使汤姆高尚的灵魂取得了最终胜利，而对于基督教的恐惧使格雷里的灵魂走上了万劫不复的深渊。二、基督教――奴隶制度的掘墓人1.基督教对奴隶伊莱扎的影响――反抗与追求 伊莱扎是谢尔比太太的女奴，从小受到善良的女主人的宠爱。由于谢尔比夫人是一个虔诚的基督教徒，因此，在她的精心辅导与教育下，伊莱扎也成为了基督教徒。与汤姆不同的是，当伊莱扎得知自己的孩子小哈利将要被主人卖掉的时候，马上展现出了巨大的勇气。她毅然带着自己的孩子出逃，要让孩子摆脱不幸的命运。其中的缘由之一是，谢尔比太太曾教育过她，在基督教精神中一个灵魂比整个世界还要贵重，她无法想象儿子被带走后，她的灵魂将要受到的遭遇。基督教号召自由，伊莱扎受到上帝的指引和庇佑，逃脱了险恶的追捕，重新与丈夫团聚。基督教的核心是爱，是爱人与爱神的统一，伊莱扎对小哈利强烈的母爱给她反抗骨肉分离的命运注入了永不衰竭的力量，是爱的力量让伊莱扎拥有了冒着生命危险跨过浮冰的勇气。在基督教的熏陶下，伊莱扎具备没有受过教育的奴隶们所缺乏的智慧与勇气。在当时，许许多多的黑奴们已经接受了自己仅是一个物品，可以随便买卖的现实。但是在伊莱扎心中，自己和家人都是上帝的子民，拥有圣洁的灵魂。因此，她不能接受儿子被卖掉的现实。另外，伊莱扎的丈夫的遭遇对她的反抗精神也有激励作用。在她与丈夫的思想交锋中，我们不难察觉到，尽管有着崇高的信仰，伊莱扎仍然无法摆脱现实的黑暗，这使她感到深深的无奈。奴隶夫妇可以随时被拆散的这一现实又与基督教的伦理“若非淫乱，不可离婚”产生了冲突。当然，这对年轻的夫妇所受到的现实的威胁都逼迫着原本顺从温柔的伊莱扎逃出奴隶制的牢笼，奔向自由的天地。由此可见，基督教的影响对黑人奴隶自我意识的觉醒以及奴隶制度的瓦解也有促进作用。2.基督教对奴隶主圣克莱尔和乔治?谢尔比的影响――怜悯与仁爱 圣克莱尔和乔治都是具有代表性的新型奴隶主。圣克莱尔是汤姆的第二个主人，他生性善良温和，深受品德高尚的母亲的影响。尽管从小就受到母亲对他的基督教教育，但是母亲的早早离世使他无法成为一个真正的基督徒。不管怎样，基督教在他身上的印记是无法磨灭的，这可以从他平时待人接物的方面看出。他真心实意地对待自己的仆人，也得到了仆人们对他至死不渝的忠诚。他不忍看到小黑奴托普西遭受毒打，将她买回家中，让他的堂姐照看。他的善良不仅是他的天性，也要归功于基督教中博爱与怜悯的精神。他表面上对奴隶制度不屑一顾，实际上有着自己深刻而又独到的见解。他能够深刻地剖析出奴隶制度的罪恶根源和存在原因。但是由于他的随便、不务实的性格，他仅仅是个有思想的“雄辩家”。所幸的是，在女儿伊娃的死和虔诚的汤姆的感化下，他在临终的前一刻成为了一个真正的基督教徒。可惜的是，在他解放自家奴隶之前，他就英年早逝了。他即将要实践的梦想终究化成了泡影，他家的奴隶又到了水深火热的境地。相比圣克莱尔而言，乔治是一个实干家。他是谢尔比家的小少爷，是汤姆的好朋友。他从小就在宗教方面受到母亲的良好教育，是一个虔诚的基督徒。少年时期，他就成了教汤姆《圣经》的老师，而且总是在奴隶中间给他们读《圣经》，唱赞美诗。当他得知汤姆被无情的父亲卖掉的时候，不禁咒骂起罪恶的奴隶制和可耻的奴隶贩子。长大后，他兑现了自己年少时许下的承诺，长途跋涉地想要把可怜的汤姆赎回来，可惜晚了一步，只见到了汤姆最后一面。但是，为了不让罪恶的奴隶制度继续在他的庄园里酿成妻离子散的悲剧，他毅然解放了所有奴隶。在乔治的心目中，奴隶们是他的朋友，是拥有灵魂的人。他的善良与美德不得不归功于在他成长的历程中所受到的基督教教义的熏陶。综上所述，基督教对美国奴隶制的瓦解起着双刃剑的作用。其对整个奴隶制度的影响主要体现在了对奴隶和奴隶主两个主要群体的影响当中。这种影响不是单一的，而是复杂多变的。概括来说，基督教的某些教义比较保守，在一定程度上维护了奴隶制度；但是某些教义，如仁爱和自由，则在很大程度上唤起了黑人奴隶的主体意识，是促成奴隶制度瓦解的重要动因。历史证明，基督教对奴隶制度的影响终究是以推进奴隶制度的瓦解为主要方向的。■参考文献：[1] Stowe，Harriet Beecher. Uncle Tom’s Cabin [M]. London：Wordsworth Classics，1995.[2] 付科峰.基督教在美国黑人奴隶制中的双重角色[J].大众文艺，2010（11）.[3] 郭晨.从《汤姆叔叔的小屋》《飘》和《根》看美国黑人的文学形象[J].黄石理工学院学报，2010（4）.[4] 邱爱萍.《汤姆叔叔的小屋》中的两位女性形象[J].福建外语，2000（1）.[5] 斯托夫人.汤姆叔叔的小屋[M].林玉鹏译.南京：译林出版社，2005.[6] 谢燕.《汤姆叔叔的小屋》中的白人男性形象[J].文学语言学研究考试周刊，2012（18）.[7] 杨春.《汤姆叔叔的小屋》的新历史主义解读[J].湘南学院学报，2006（27）.■作 者：蒋鑫洁，杭州师范大学外国语学院2010级在读本科生。编 辑：郭子君 E-mail：欢迎您转载分享：
更多精彩：著名的反奴隶制小说《汤姆叔叔的小屋》的作者是?
chong00066
答案：斯托夫人
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码