从《一千零一夜》看中世纪阿拉伯社会主流价值观夜,社会,主流价值观,一千零一夜,一..
扫扫二维码，随身浏览文档
手机或平板扫扫即可继续访问
从《一千零一夜》看中世纪阿拉伯社会主流价值观
举报该文档为侵权文档。
举报该文档含有违规或不良信息。
反馈该文档无法正常浏览。
举报该文档为重复文档。
推荐理由：
将文档分享至：
分享完整地址
文档地址：
粘贴到BBS或博客
flash地址：
支持嵌入FLASH地址的网站使用
html代码：
&embed src='/DocinViewer-4.swf' width='100%' height='600' type=application/x-shockwave-flash ALLOWFULLSCREEN='true' ALLOWSCRIPTACCESS='always'&&/embed&
450px*300px480px*400px650px*490px
支持嵌入HTML代码的网站使用
您的内容已经提交成功
您所提交的内容需要审核后才能发布，请您等待！
3秒自动关闭窗口抱歉，指定的主题不存在或已被删除或正在被审核
||苏ICP备号-1 |<meta name="description" content="郅溥浩所著《神话与现实-论》是我国第一部以多层次、多视角研究阿拉伯民间文学《一千零一夜》的专著。 Myth and Reality: On The Arabian Nights by Zhi Puhao, a research fellow from the Institute of ..." />
《一千零一夜》,The Arabian Nights,音标,读音,翻译,英文例句,英语词典
说明：双击或选中下面任意单词，将显示该词的音标、读音、翻译等；选中中文或多个词，将显示翻译。
您的位置： ->
-> 《一千零一夜》
1)&&The Arabian Nights
《一千零一夜》
Myth and Reality: On The Arabian Nights by Zhi Puhao, a research fellow from the Institute of Foreign Literature of the Chinese Academy of Social Sciences, is the first treatise ever written on a multi - layer and from a multi-perspective in the studies of Arabian folk literature.
郅溥浩所著《神话与现实-论》是我国第一部以多层次、多视角研究阿拉伯民间文学《一千零一夜》的专著。
2)&&One Thousand and One Nights
《一千零一夜》
Reflection on the Mediaeval Arab Social Mainstream Values in One Thousand and One Nights
从《一千零一夜》看中世纪阿拉伯社会主流价值观
On the Power Conception in One Thousand and One Nights
论《一千零一夜》的权力观
3)&&The Arabian Nights
一千零一夜
Influence and Recreation
-A Comparison Between
Pancatantra and The Arabian Nights;
影响与再创造——《五卷书》与《一千零一夜》之比较
4)&&a thousand and one
5)&&A Thousand and one day
《一千零一日》
6)&&one thousand
补充资料：《一千零一夜》
《一千零一夜》Alf&layla&wa&layla；The&Thousand&and&One&Nights&&&阿拉伯民间故事集。中国又译《天方夜谭》。《一千零一夜》的书名，出自这部故事集的引子。相传古代印度与中国之间有一萨桑国，国王山鲁亚尔生性残暴嫉妒，因王后行为不端，将其杀死，此后每日娶一少女，翌日晨即杀掉，以示报复。宰相的女儿山鲁佐德为拯救无辜的女子，自愿嫁给国王，用讲述故事方法吸引国王，每夜讲到最精彩处，天刚好亮了，使国王爱不忍杀，允她下一夜继续讲。她的故事一直讲了一千零一夜，国王终于被感动，与她白首偕老。&&&&编者和成书过程&《一千零一夜》的最初编者已难考证。根据故事内容和叙述方式、所反映的历史和文化特征及贯穿全书的民族精神和宗教氛围，多数学者认为它出自阿拉伯人特别是埃及人之手。据载，10世纪中叶，巴格达作家哲海什雅里从当时流传的各类故事中选取1000个故事，每个故事为一回，一回称一夜。他只写到480夜就因逝世而中断。这可能是阿拉伯人编纂《一千零一夜》一类故事的最初尝试。以后又有许多作家从事编纂，及至11、12世纪，随着政治中心逐渐转移到埃及，又加进了不少埃及故事。据埃及历史学家马格利齐（）记载&&，一个生于法帖梅王朝阿迪德哈里发时期、被称作古尔蒂人的埃及文学史家，第一次使用《一千零一夜》这个书名&&，在此之前人们只称作《一千夜》。在一百或一千之后加上一，极言其多，符合阿拉伯语言习惯。&&&这部作品的故事来源主要有三：一是波斯和印度。有学者指出，波斯故事集可能源出于印度，原文为梵文，后译为古波斯文(巴列维文)，最后才译成阿拉伯文。二是来自巴格达为中心的阿拔斯朝时期流行的故事，特别是哈伦·拉希德和麦蒙两位哈里发当政时期的故事。三是埃及麦马立克朝流传的故事。大致可以估计，《一千零一夜》成书的上限，即它的早期手抄本开始流传的时期，约在公元8、9世纪之交，即中国史籍称作黑衣大食的阿拔斯朝前期；成书的下限，人们根据故事集内容的增补、衍生、变异，各种手抄本的比较，认为到15世纪末或16世纪初才在埃及基本定型。此时阿拉伯帝国灭亡已有300多年了。&&&&思想内容和艺术特色&作品以它丰富的题材&，生动地描绘了中世纪阿拉伯帝国广阔的社会生活。从不同时期、不同角度，用斑斓的色彩、逼真的形象、浓厚的生活气息，反映各阶层人民的喜怒哀乐、生活方式、风土人情和社会状况。主要思想内容是：歌颂人类的智慧和勇敢，反映劳苦大众对美好生活的憧憬，赞扬青年男女对爱情的忠贞，描写善良的人们对恶势力的斗争及其不屈不挠的精神，揭露社会的黑暗腐败，谴责统治阶级的贪婪残暴性和昏庸无道。当然，书中所收的民间故事，在文人学士改编过程中常常混杂进不少统治阶级和剥削阶级的思想意识，有的故事充满说教，宣扬宿命论，有浓厚的迷信色彩；有的故事美化统治者，歌颂金钱万能；有的故事诬蔑妇女，丑化奴隶，等等。这些不健康的故事和情节，有损于作品的思想价值。但作品中多数故事则是健康而有教益的。《巴格达窃贼》、《阿里巴巴和四十大盗》、《阿拉丁和神灯》、《渔翁的故事》、《死神的故事》、《辛伯达航海旅行的故事》等，都是其中的名篇。&&&&&&《一千零一夜》插图：阿里巴巴和四十大盗的故事&&&&&&全书以浪漫主义为主&&，并把现实成分和幻想成分有机地结合起来，集中地体现了民间文学的艺术特征。绚丽的色彩、奇妙的想象、曲折的情节、大胆的夸张、故事套故事的框架式结构，使这部作品具有经久不衰的艺术生命力。由于它打破传统束缚，使用了人民群众的口头语言，在故事中穿插大量诗歌、谚语，开辟了阿拉伯大众文学的道路，在阿拉伯小说发展史上占有特殊地位。不过，作为民间文学作品，也不同程度的有结构松散、故事雷同、语言刻板等不足。&&&&版本&故事集经过印度、波斯、伊拉克、埃及等地长达数百年的传播，逐步编定，形成各种手抄本。1949年美国芝加哥大学奈比亚·阿波托教授，在埃及古代书籍里发现了两页《一千零一夜》抄本残篇，经鉴定为9世纪的抄本。这是迄今发现的最早抄本&&。在伊斯坦布尔发现过13、14&世纪的抄本残篇。此外，在巴格达、阿勒颇、撒马尔罕、突尼斯等地也都有发现，只是年代较晚，多为15～18世纪抄本。这些抄本的故事大致相同，但内容常有出入，篇幅也不尽相同。18世纪初&&，法国人加朗根据叙利亚抄本首次把《一千零一夜》译成法文出版，以后在欧洲出现了各种文字的转译本和新译本，使作品轰动欧洲，掀起了东方热。年，也门谢赫主持发行了第一部阿拉伯文印本，即加尔各答头版本；之后，德国东方学家哈比希特根据突尼斯抄本印行了12卷本（后4卷为弗兰希尔续印），称博尔斯伦本。1835年开罗发行了官方订正本布拉克本，被公认为原文印本中的善本，许多阿拉伯本子和外文译本都以此版本为依据。《阿拉丁和神灯》与《阿里巴巴和四十大盗》都未收入这一原文版本。&&&&影响&《一千零一夜》是世界各国人民熟悉和喜爱的一部优秀文学作品，高尔基誉为民间口头创作中“最壮丽的一座纪念碑”，对世界各国的文学艺术有广泛影响。大约在十字军东征时期，《一千零一夜》的故事就已传到欧洲。但丁的《神曲》、薄伽丘的《十日谈》、乔叟的《坎特伯雷故事集》、塞万提斯的《堂吉诃德》、莎士比亚的《终成眷属》、莱辛的《智者纳旦》等名著，以及欧洲的音乐、绘画等，直接或间接受到它的影响。阿拉伯不少诗人作家，如塔哈·侯 赛因、陶菲格·哈基姆等，受它的某些故事启示，改编或创作了许多不同体裁的作品。《一千零一夜》的故事在中国流传很广。1900年周桂笙在《新庵谐译》中作过介绍。1903年出版的《海上述奇》(无锡钱楷重印)和1904年出版的《侠女奴》（萍云女士即周作人译），介绍了辛伯达和阿里巴巴两个故事，是中国最早的《一千零一夜》故事选译本。1906年商务印书馆出版发行奚若的4卷文言文译本&&，是从英文本选译的，包括了50个故事。30、40年代，出现过多种白话文译本，其中有纳训首次由阿拉伯原文译出的部分故事。年出版纳训选译的3卷本，包括86个故事，在读者中影响较大。从1982年7月至1984年11月，人民文学出版社出齐纳训译的全译本。&&&&&&《一千零一夜》中译本封面
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。中国、印度、阿拉伯民间故事比较论——以《一千零一夜》、《故事海》为例--《河北学刊》2010年05期
中国、印度、阿拉伯民间故事比较论——以《一千零一夜》、《故事海》为例
【摘要】：本文从阿拉伯民间文学巨著《一千零一夜》中寻找出与古代印度、中国类型相同、内容相近的故事八则,比较它们的异同,寻找它们的交流关系,探讨古代中、印、阿拉伯文学的互动及其产生原因。
【作者单位】：
【关键词】：
【分类号】：I37【正文快照】：
《一千零一夜》(又称《天方夜谭》)是古代阿拉伯文学花园中的一朵奇葩。这部“集东方故事之大成”的巨著,不但形成时间漫长,而且构成也颇为复杂:《一千零一夜》决非一人一时一地之作,而是中近东地区广大民间艺人、文人作家集体智慧的结晶。它的流传、收集、提炼、加工到编定,
欢迎：、、)
支持CAJ、PDF文件格式，仅支持PDF格式
【共引文献】
中国期刊全文数据库
王立;[J];蒲松龄研究;2002年01期
王立;[J];蒲松龄研究;2003年01期
铁晓娜;[J];蒲松龄研究;2004年03期
叶虎;[J];安徽大学学报;2001年05期
臧笑飞;;[J];安徽文学(下半月);2009年05期
杨坪;;[J];安徽文学(下半月);2010年06期
陆培勇;;[J];阿拉伯世界研究;2009年03期
郁龙余;[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2001年03期
薛克翘;;[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2006年04期
吕书宝;[J];北方论丛;2003年03期
中国重要会议论文全文数据库
王立;孙忠权;;[A];中外比较文学与比较文化（国际）研讨会论文集[C];2004年
中国博士学位论文全文数据库
包胜利;[D];中央民族大学;2003年
任明华;[D];华东师范大学;2003年
洪庆福;[D];苏州大学;2003年
俞成云;[D];中央民族大学;2004年
朱巧云;[D];暨南大学;2004年
崔小敬;[D];复旦大学;2004年
南哲镇;[D];复旦大学;2004年
安正燻;[D];复旦大学;2004年
陈历明;[D];上海外国语大学;2004年
郝青云;[D];中国社会科学院研究生院;2005年
中国硕士学位论文全文数据库
赵涓;[D];西北民族大学;2010年
李微霞;[D];安徽师范大学;2010年
林桂珍;[D];中国社会科学院研究生院;2001年
汪洁;[D];福建师范大学;2003年
刘泉;[D];青岛大学;2003年
铁晓娜;[D];辽宁师范大学;2004年
吴志旭;[D];内蒙古师范大学;2005年
金日山;[D];延边大学;2005年
郭芳;[D];河北大学;2006年
李梅;[D];中国政法大学;2006年
【相似文献】
中国期刊全文数据库
陈东;郭坤荣;;[J];山西广播电视大学学报;2011年05期
王恒;;[J];牡丹江大学学报;2011年07期
王延华;;[J];内蒙古农业大学学报(社会科学版);2011年03期
谭志军;;[J];华章;2011年18期
张建琴;;[J];西南农业大学学报(社会科学版);2011年08期
张斌;;[J];艺术探索;2011年03期
李峰;朱虹;张雁;;[J];青春岁月;2011年18期
梁友;;[J];艺海;2011年08期
宫桂梅;;[J];郑州航空工业管理学院学报(社会科学版);2011年05期
谢重光;;[J];海交史研究;2006年01期
中国重要会议论文全文数据库
白鹏鹏;;[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
朱凤亚;邹锡红;;[A];江苏省教育学会2006年年会论文集（文科专辑）[C];2006年
邹璇;;[A];湖北省烟草学会2006年学术年会论文集[C];2006年
沈素萍;;[A];教育技术应用与整合研究论文[C];2005年
陈怡枢;;[A];大型飞机关键技术高层论坛暨中国航空学会2007年学术年会论文集[C];2007年
毛占稳;;[A];2007无锡职教教师论坛论文集[C];2007年
章黎;葛锋颖;;[A];编辑学报(2009年增刊)[C];2009年
安徽财经大学审计处课题组;;[A];中国内部审计协会2006年度全国“公司治理与内部审计”理论研讨暨经验交流会一二等奖论文汇编[C];2006年
刘德萍;;[A];中国企业运筹学[C];2006年
孙怡;崔纪敏;;[A];江苏省教育学会2006年年会论文集（综合一专辑）[C];2006年
中国重要报纸全文数据库
南方周末记者
石岩;[N];南方周末;2011年
际恒;[N];网络世界;2002年
苏格（中国国际问题研究所副所长）;[N];人民日报;2002年
汤斌;[N];通信产业报;2000年
木斯;[N];中国计算机报;2000年
朱明;[N];中国石油报;2001年
朱根甲（作者为中共珲春市委副书记、珲春市副市长、珲春边境经济合作区管委会主任）;[N];中国民族报;2002年
烟然;[N];国际经贸消息;2001年
欣文;[N];中国文化报;2001年
郑建玲;[N];中国质量报;2002年
中国博士学位论文全文数据库
赫广霖;[D];山东大学;2005年
张冀新;[D];武汉理工大学;2009年
王喜旺;[D];华东师范大学;2006年
唐炎;[D];北京体育大学;2005年
钟玉英;[D];四川大学;2007年
陈长里;[D];湖南师范大学;2008年
巩宝平;[D];山东大学;2009年
王梅;[D];陕西师范大学;2009年
宋德云;[D];西南大学;2008年
张晶萍;[D];湖南大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库
昌灿云;[D];湘潭大学;2007年
毕长海;[D];吉林大学;2005年
彭雪蓉;[D];南京师范大学;2006年
许艺军;[D];南京师范大学;2005年
陈璐;[D];东南大学;2006年
马晓枫;[D];华中师范大学;2007年
马洁;[D];陕西师范大学;2005年
万聪;[D];湖南师范大学;2005年
尹娟娟;[D];江西师范大学;2004年
王玲;[D];西北大学;2005年
&快捷付款方式
&订购知网充值卡
400-819-9993
《中国学术期刊（光盘版）》电子杂志社有限公司
地址：北京清华大学 84-48信箱 知识超市公司
出版物经营许可证 新出发京批字第直0595号
同方知网数字出版技术股份有限公司
订购热线：400-819-82499
在线咨询：
传真：010-
京公网安备74号