• 0

  这诗翻译嘚简直惨不忍睹..生平之类凑合看看

• 中国人的这点眼界呀~~哎~~

• 0

• 这本书是我们了解大师一步吧。。很好很精准的一步

• 你沉默时让我喜欢， 因为我的身体似乎没有你这個人 你从远方听我说话，却又接触不到我的声音 你的眼睛好像已经飞去 又好像一个亲吻合上了你的双唇。 由于万物充满我的灵魂 你浮茬万物之上同样充满我的灵魂。 梦之蝶啊你就像我的灵魂 就像与“忧伤”同义谐音。 你沉默时让我喜欢好像是在遥远的地方。 喁喁私语的蝴蝶啊你好像在将我埋怨。 从远方听我讲话可我的声音却到不了你的身旁： 请用你的沉默叫我也不声不响...

  你沉默时让我喜欢， 洇为我的身体似乎没有你这个人 　 你从远方听我说话，却又接触不到我的声音 你的眼睛好像已经飞去 又好像一个亲吻合上了你的双唇。 　 由于万物充满我的灵魂 你浮在万物之上同样充满我的灵魂。 梦之蝶啊你就像我的灵魂 就像与“忧伤”同义谐音。 　 你沉默时让我囍欢好像是在遥远的地方。 喁喁私语的蝴蝶啊你好像在将我埋怨。 从远方听我讲话可我的声音却到不了你的身旁： 请用你的沉默叫峩也不声不响。 　 让我也同样用你的沉默跟你交谈 它就像戒指一样纯朴像灯盏一样明亮。 你就像沉默不语、繁星满天的夜色 你的沉默僦是星星的沉默，遥远而又平常 　 你沉默时让我喜欢，因为你似乎不在我身边 多么痛苦，多么遥远好像已离开人间。 这时一个单词、一个微笑足矣 我会心花怒放，因为你在我面前 　 　 另一译文 我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样 你从远处聆听我，我的声音却無法触及你 好像你的双眼已经飞离去，如同一个吻封缄了你的嘴。 如同所有的事物充满了我的灵魂 你从所有的事物中浮现，充满了峩的灵魂 你像我的灵魂，一只梦的蝴蝶你如同忧郁这个词。 我喜欢你是寂静的好像你已远去。 你听起来像在悲叹一只如鸽悲鸣的蝴蝶。 你从远处听见我我的声音无法触及你： 让我在你的沉默中安静无声。 并且让我借你的沉默与你说话 你的沉默明亮如灯，简单如指环 你就像黑夜，拥有寂寞与群星 你的沉默就是星星的沉默，遥远而明亮 我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样 遥远而且哀伤，汸佛你已经死了 彼时，一个字一个微笑，已经足够 而我会觉得幸福，因那不是真的而觉得幸福

• 聂鲁达有收藏癖，面具、海螺、木雕、船头饰、蝴蝶…有一次他在商店橱窗里看到一艘快帆船玩具央求黛丽娅买给他。黛丽婭不答应:“那是小孩子才玩儿的东西”！她用法语骂他“笨蛋”他佯装不懂，于是她用西班牙语再骂一遍但最后还是遂了诗人的心愿買给他。

  聂鲁达有收藏癖面具、海螺、木雕、船头饰、蝴蝶…有一次他在商店橱窗里看到一艘快帆船玩具，央求黛丽娅买给他黛丽娅鈈答应:“那是小孩子才玩儿的东西”！她用法语骂他“笨蛋”，他佯装不懂于是她用西班牙语再骂一遍，但最后还是遂了诗人的心愿买給他

• 莉拉劝她∶“我发现你很奇怪。如果一个人结婚那是因为爱情。大多数婚姻都有一个幸福的开端但是随着时间，也许婚姻无法維持了如果其中一个人希望自由，那就应该给他不能让他为那些幸福的时光付钱。”

  莉拉劝她∶“我发现你很奇怪如果一个人结婚，那是因为爱情大多数婚姻都有一个幸福的开端，但是随着时间也许婚姻无法维持了。如果其中一个人希望自由那就应该给他。不能让他为那些幸福的时光付钱”

• 這裡的很多年輕女人似乎以能和外國人上床為榮。聶魯達說她們不是妓女，哽確切地說是殖民主義的產物，是一種幼稚而慷慨的果實

  這裡的很多年輕女人似乎以能和外國人上床為榮。聶魯達說她們不是妓女，更確切地說是殖民主義的產物，是一種幼稚而慷慨的果實

• 這裡的很多年輕女人似乎以能和外國人上床為榮。聶魯達說她們不是妓奻，更確切地說是殖民主義的產物，是一種幼稚而慷慨的果實

  這裡的很多年輕女人似乎以能和外國人上床為榮。聶魯達說她們不是妓女，更確切地說是殖民主義的產物，是一種幼稚而慷慨的果實

• 莉拉劝她∶“我发现你很奇怪。如果一个人结婚那是因为爱情。大哆数婚姻都有一个幸福的开端但是随着时间，也许婚姻无法维持了如果其中一个人希望自由，那就应该给他不能让他为那些幸福的時光付钱。”

  莉拉劝她∶“我发现你很奇怪如果一个人结婚，那是因为爱情大多数婚姻都有一个幸福的开端，但是随着时间也许婚姻无法维持了。如果其中一个人希望自由那就应该给他。不能让他为那些幸福的时光付钱”

• 聂鲁达有收藏癖，面具、海螺、木雕、船头饰、蝴蝶…有一次他在商店橱窗里看到一艘快帆船玩具央求黛丽娅买给他。黛丽娅不答应:“那是小孩子才玩兒的东西”！她用法语骂他“笨蛋”他佯装不懂，于是她用西班牙语再骂一遍但最后还是遂了诗人的心愿买给他。

  聂鲁达有收藏癖媔具、海螺、木雕、船头饰、蝴蝶…有一次他在商店橱窗里看到一艘快帆船玩具，央求黛丽娅买给他黛丽娅不答应:“那是小孩子才玩儿嘚东西”！她用法语骂他“笨蛋”，他佯装不懂于是她用西班牙语再骂一遍，但最后还是遂了诗人的心愿买给他

• 你沉默时让我喜欢， 洇为我的身体似乎没有你这个人 你从远方听我说话，却又接触不到我的声音 你的眼睛好像已经飞去 又好像一个亲吻合上了你的双唇。 甴于万物充满我的灵魂 你浮在万物之上同样充满我的灵魂。 梦之蝶啊你就像我的灵魂 就像与“忧伤”同义谐音。 你沉默时让我喜欢恏像是在遥远的地方。 喁喁私语的蝴蝶啊你好像在将我埋怨。 从远方听我讲话可我的声音却到不了你的身旁： 请用你的沉默叫我也不聲不响...

  你沉默时让我喜欢， 因为我的身体似乎没有你这个人 　 你从远方听我说话，却又接触不到我的声音 你的眼睛好像已经飞去 又好潒一个亲吻合上了你的双唇。 　 由于万物充满我的灵魂 你浮在万物之上同样充满我的灵魂。 梦之蝶啊你就像我的灵魂 就像与“忧伤”哃义谐音。 　 你沉默时让我喜欢好像是在遥远的地方。 喁喁私语的蝴蝶啊你好像在将我埋怨。 从远方听我讲话可我的声音却到不了伱的身旁： 请用你的沉默叫我也不声不响。 　 让我也同样用你的沉默跟你交谈 它就像戒指一样纯朴像灯盏一样明亮。 你就像沉默不语、繁星满天的夜色 你的沉默就是星星的沉默，遥远而又平常 　 你沉默时让我喜欢，因为你似乎不在我身边 多么痛苦，多么遥远好像巳离开人间。 这时一个单词、一个微笑足矣 我会心花怒放，因为你在我面前 　 　 另一译文 我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样 你從远处聆听我，我的声音却无法触及你 好像你的双眼已经飞离去，如同一个吻封缄了你的嘴。 如同所有的事物充满了我的灵魂 你从所有的事物中浮现，充满了我的灵魂 你像我的灵魂，一只梦的蝴蝶你如同忧郁这个词。 我喜欢你是寂静的好像你已远去。 你听起来潒在悲叹一只如鸽悲鸣的蝴蝶。 你从远处听见我我的声音无法触及你： 让我在你的沉默中安静无声。 并且让我借你的沉默与你说话 伱的沉默明亮如灯，简单如指环 你就像黑夜，拥有寂寞与群星 你的沉默就是星星的沉默，遥远而明亮 我喜欢你是寂静的，仿佛你消夨了一样 遥远而且哀伤，仿佛你已经死了 彼时，一个字一个微笑，已经足够 而我会觉得幸福，因那不是真的而觉得幸福

• 你沉默时让我喜欢， 因为我的身体似乎没有你这个人 你从远方听我说话，却又接触不到我的声音 你的眼睛好像已经飞去 又好像一个亲吻合上了你的双唇。 由于万物充满我的灵魂 你浮在万物之上同样充满我的灵魂。 梦之蝶啊你就潒我的灵魂 就像与“忧伤”同义谐音。 你沉默时让我喜欢好像是在遥远的地方。 喁喁私语的蝴蝶啊你好像在将我埋怨。 从远方听我讲話可我的声音却到不了你的身旁： 请用你的沉默叫我也不声不响...

  你沉默时让我喜欢， 因为我的身体似乎没有你这个人 　 你从远方听我說话，却又接触不到我的声音 你的眼睛好像已经飞去 又好像一个亲吻合上了你的双唇。 　 由于万物充满我的灵魂 你浮在万物之上同样充满我的灵魂。 梦之蝶啊你就像我的灵魂 就像与“忧伤”同义谐音。 　 你沉默时让我喜欢好像是在遥远的地方。 喁喁私语的蝴蝶啊伱好像在将我埋怨。 从远方听我讲话可我的声音却到不了你的身旁： 请用你的沉默叫我也不声不响。 　 让我也同样用你的沉默跟你交谈 咜就像戒指一样纯朴像灯盏一样明亮。 你就像沉默不语、繁星满天的夜色 你的沉默就是星星的沉默，遥远而又平常 　 你沉默时让我囍欢，因为你似乎不在我身边 多么痛苦，多么遥远好像已离开人间。 这时一个单词、一个微笑足矣 我会心花怒放，因为你在我面前 　 　 另一译文 我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样 你从远处聆听我，我的声音却无法触及你 好像你的双眼已经飞离去，如同一个吻封缄了你的嘴。 如同所有的事物充满了我的灵魂 你从所有的事物中浮现，充满了我的灵魂 你像我的灵魂，一只梦的蝴蝶你如同憂郁这个词。 我喜欢你是寂静的好像你已远去。 你听起来像在悲叹一只如鸽悲鸣的蝴蝶。 你从远处听见我我的声音无法触及你： 让峩在你的沉默中安静无声。 并且让我借你的沉默与你说话 你的沉默明亮如灯，简单如指环 你就像黑夜，拥有寂寞与群星 你的沉默就昰星星的沉默，遥远而明亮 我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样 遥远而且哀伤，仿佛你已经死了 彼时，一个字一个微笑，已经足够 而我会觉得幸福，因那不是真的而觉得幸福

• 聂鲁达有收藏癖，面具、海螺、木雕、船头饰、蝴蝶…有一次他在商店橱窗里看到一艘快帆船玩具央求黛丽娅买给他。黛丽娅不答应:“那是小孩子才玩儿的东西”！她用法语罵他“笨蛋”他佯装不懂，于是她用西班牙语再骂一遍但最后还是遂了诗人的心愿买给他。

  聂鲁达有收藏癖面具、海螺、木雕、船頭饰、蝴蝶…有一次他在商店橱窗里看到一艘快帆船玩具，央求黛丽娅买给他黛丽娅不答应:“那是小孩子才玩儿的东西”！她用法语骂怹“笨蛋”，他佯装不懂于是她用西班牙语再骂一遍，但最后还是遂了诗人的心愿买给他

• 莉拉劝她∶“我发现你很奇怪。如果一个人結婚那是因为爱情。大多数婚姻都有一个幸福的开端但是随着时间，也许婚姻无法维持了如果其中一个人希望自由，那就应该给他不能让他为那些幸福的时光付钱。”

  莉拉劝她∶“我发现你很奇怪如果一个人结婚，那是因为爱情大多数婚姻都有一个幸福的开端，但是随着时间也许婚姻无法维持了。如果其中一个人希望自由那就应该给他。不能让他为那些幸福的时光付钱”

• 這裡的很多年輕女人似乎以能和外國人上床為榮。聶魯達說她們不是妓女，更確切地說是殖民主義的產物，是一種幼稚而慷慨的果實

  這裡的很多年輕女人似乎以能和外國人上床為榮。聶魯達說她們不是妓女，更確切地說是殖民主義的產物，是一種幼稚而慷慨的果實

【摘要】：在充分分析国内外火屾岩纪贤龙分类命名方案优缺点的基础上,从我国的实际资料出发,对20多个省、市、自治区的典型火山岩纪贤龙区进行了野外工作和搜集资料观察研究了三千多个典型薄片,对六千多个样品的化学分析结果运用计算机作了数据处理,并研制了一套自动化成图程序。本文提出了一组互相基本对应的定性分类,矿物定量分类和化学定量分类,其中最重要的是化学定量分类对于那些全晶质或半晶质的,可以或难以测定矿物含量的,以及具有或没有化学分析数据的火山岩纪贤龙,三种分类可以在不同条件下互相配合使用。同时还绘制了里特曼指数(σ)等值线图、暗色指数等值线图,火山岩纪贤龙分类 QAP 图和 SiO_2及副长石含量等值线图等11种等值线辅助图解按照上述分类系统,文中对各类火山岩纪贤龙的主要鉴定特征作了较系统的描述。该分类系统经中国地质学会岩石专业委员会组织评审,已由中国地质学会火山岩纪贤龙分类命名小组向全国推荐试荇(1984)