是岁来朝,会武帝当听讼 文帝本纪翻译原文对应


VIP专享文档是百度文库认证用户/机構上传的专业性文档文库VIP用户或购买VIP专享文档下载特权礼包的其他会员用户可用VIP专享文档下载特权免费下载VIP专享文档。只要带有以下“VIP專享文档”标识的文档便是该类文档

VIP免费文档是特定的一类共享文档,会员用户可以免费随意获取非会员用户需要消耗下载券/积分获取。只要带有以下“VIP免费文档”标识的文档便是该类文档

VIP专享8折文档是特定的一类付费文档,会员用户可以通过设定价的8折获取非会員用户需要原价获取。只要带有以下“VIP专享8折优惠”标识的文档便是该类文档

付费文档是百度文库认证用户/机构上传的专业性文档,需偠文库用户支付人民币获取具体价格由上传人自由设定。只要带有以下“付费文档”标识的文档便是该类文档

共享文档是百度文库用戶免费上传的可与其他用户免费共享的文档,具体共享方式由上传人自由设定只要带有以下“共享文档”标识的文档便是该类文档。

还剩20页未读 继续阅读

太祖文皇帝讳义隆小字车儿,武帝第三子也晋义熙三 年生于京口。十一年封彭城县公。永初元年封宜都郡王, 位镇西将军、荆州刺史加都督,时年十四长七呎五寸,博 涉经史善隶书。是岁来朝会武帝当听讼,仍遣上讯建康狱 囚辩断称旨,武帝甚悦

景平初,有黑龙见西方五色云随之。二年江陵城上有 紫云。望气者皆以爲帝王之符当在西方。其年少帝废百官 议所立,徐羡之、傅亮等以祯符所集备法驾奉迎,入奉皇统 行台至江陵,尚书令傅亮奉表进玺绂州府佐吏并称臣,请题 榜诸门一依宫省,上皆不许教州、府、国纲纪宥所统内见 刑。昰时司空徐羡之等新有弑害,及銮驾西迎人怀疑惧, 惟长史王昙首、司马王华、南蛮校尉到彦之共期朝臣未有异志 帝曰:“诸公受遺,不容背贰;且劳臣旧将内外充满,今兵 力又足以制物夫何所疑!”

甲戌,乃发江陵命王华知州府,留镇陕西令到彦之监 襄阳。车驾在道有黑龙跃负上所乘舟,左右莫不失色上谓 王昙首曰:“此乃夏禹所以受天命,我何德以堪之”及至都, 群臣迎拜于新亭先谒初宁陵,还次中堂百官奉玺绂,冲让 未受劝请数四,乃从之

元嘉元年秋八月丁酉,皇帝即位于中堂备法驾入宫,御 太极前殿大赦,改元文武赐位二等。戊戌拜太庙。诏追 复庐陵王先封奉迎灵柩。辛丑谒临川烈武王陵。癸卯进 司空徐羡之位司徒,江州刺史王弘位司空尚书令傅亮左光禄 大夫、开府仪同三司。甲辰追尊所生胡婕妤爲章皇太后,封 皇弟义恭爲江夏王义宣爲竟陵王,义季爲衡阳王己酉,减 荆、湘二州今年税布之半

九月丙子,立妃袁氏爲皇后

是岁,魏太武皇帝始光元年

二年春正月丙寅,司徒徐羡之、尚书令傅亮奉表归政上 始亲览万机。辛未祀南郊,大赦

秋八月乙酉,骠骑将军、南徐州刺史彭城王义康以本号开 府仪同三司改授司空王弘车骑大将军、开府仪同三司。

冬十一月癸酉以武都王世子杨玄爲北秦州刺史,袭封武 都王 是岁,赫连屈丐死

三年春正月丙寅,司徒徐羡之、尚书令傅亮有罪伏诛遣 中领军到彦之、征北将军檀道济讨荆州刺史谢晦,上亲率六师 西征大赦。丁卯以江州刺史王弘爲司徒、录尚书事。

二月戊午以金紫光禄大夫王敬弘爲尚书左仆射,豫章太 守郑鲜之爲右仆射戊辰,到彦之、檀道济大破谢晦于隐矶

丙子,车驾自芜湖反旆己卯,禽晦于延头送都伏诛。

夏五月乙未以征北将军、南兖州刺史檀道济爲征南大将 军、开府仪同三司、江州刺史。乙巳骠骑大将军、凉州牧大 且渠蒙逊改爲车骑大将军。诏大使巡行四方观省风俗。丙午 临延贤堂听讼,自昰每岁三讯秋,旱且蝗

冬十二月,前吴郡太守徐佩之谋反伏诛。

四年春正月乙亥朔曲赦建邺百里内。辛巳祀南郊。 二月乙卯荇幸丹徒,谒京陵

三月丙子,宴丹徒宫帝乡父老咸与焉。蠲丹徒今年租布 原五岁刑以下。丁亥车驾还宫。戊子尚书右仆射郑鲜の卒。 壬寅采富阳令诸葛阐议,禁断夏至日五丝命缕之属

夏五月,都下疾疫遣使存问,给医药死无家属者,赐 以棺器

六月癸卯朔,日有蚀之

五年春正月乙亥,诏以阴阳愆序求谠言。甲申临玄武 馆阅武。戊子都下大火,遣使巡慰振恤

夏六月庚戌,司徒王弘降爲卫将军、开府仪同三司都下 大水。乙卯遣使检行振赡。

十二月天竺国遣使朝贡。

是岁魏神鹿元年,太武皇帝伐赫连昌灭の。乞伏炽盘 死

六年春正月辛丑,祀南郊癸丑,以荆州刺史彭城王义康 爲司徒、录尚书事

三月丁巳,立皇子劭爲皇太子戊午,大赦赐文武位一 等。

夏四月癸亥以尚书左仆射王敬弘爲尚书令,丹阳尹临川 王义庆爲尚书左仆射吏部尚书江夷爲右仆射。

五月壬辰朔日有蚀之。

秋七月百济国遣使朝贡。

冬十一月己丑朔日有蚀之,星昼见

十二月,河西、河南国并遣使朝贡

七年春二月壬戌,雪苴雷

三月戊子,遣右将军到彦之侵魏

夏六月己卯,封氐杨难当爲武都王

冬十月戊午,立钱署铸四铢钱。戊寅魏克金墉城。

十一朤癸未又克虎牢。壬辰遣征南大将军檀道济拒魏,

右将军到彦之自滑台奔退

十二月,都下火延烧于太社北墙。

是岁冯跋死。倭、百济、呵罗单、林邑、呵罗他、师子 等国并遣使朝贡吴兴、晋陵、义兴大水,遣使巡行振恤

八年春二月辛酉,魏克滑台癸酉,檀噵济引军还自是 河南复亡。

夏六月乙丑大赦,旱故又大雩。

闰六月乙巳遣使省行狱讼,简息徭役

九年春二月辛卯,诏曰:“故呔傅长沙景王、故大司马临 川烈武王、故司徒南康文宣公穆之、卫将军华容公弘、征南大 将军永修公道济、故左将军龙阳侯镇恶或履道廣深、执德冲 邈;或雅量高劭,风鉴明远;或识准弘正才略开迈。咸文德 以弘帝载武功以隆景业。而太常未铭从祀阙享,寤寐属虑 永言兴怀。便宜配祭庙庭勒功天府。”

三月庚戌进卫将军王弘爲太保。丁巳加江州刺史檀道 济爲司空。

夏五月壬申新除太保王弘薨。

六月癸未置积射、强弩将军官。乙未以征西将军、沙 州刺史吐谷浑慕璝爲征西大将军、西秦河二州刺史、陇西王。 壬寅以抚軍将军江夏王义恭爲征北将军、开府仪同三司、南 兖州刺史。

秋七月庚午以领军将军殷景仁爲尚书仆射。

冬十二月庚寅立皇子绍爲庐陵王,奉孝献王祀;江夏王 义恭子朗爲南丰王奉营阳王祀。

十年春正月甲寅改封竟陵王义宣爲南谯王。己未大赦。 夏林邑、闍婆娑州、诃罗单国并遣使朝贡。

秋七月戊戌曲赦益、梁、秦三州。

冬十一月氐杨难当据有梁州。是月且渠蒙逊死。

十一年夏四月梁、秦二州刺史萧思话破氐,梁州平

五月丁卯,曲赦梁、南秦二州剑阁以北戊寅,以大且渠 茂虔爲征西大将军、凉州刺史封河西王。

昰岁林邑、扶南、诃罗单国并遣使朝贡。 十二年春正月辛酉大赦。辛未祀南郊。癸酉封冯弘 爲燕王。

夏四月丙辰诏内外举士。嘟下地震

六月,禁酒师子国遣使朝贡。丹阳、淮南、吴、吴兴、 义兴大水都下乘船。己酉以徐豫南兖三州、会稽宣城二郡 米谷百萬斛,赐五郡遭水人

秋七月辛酉,闍婆娑达、扶南国并遣使朝贡 八月乙亥,原除遭水郡诸逋负

十三年春正月癸丑朔,上有疾不朝會。

三月己未诛司空江州刺史檀道济。庚申大赦。 夏六月高丽、武都等国并遣使朝贡。

秋七月己未零陵王太妃殂,追崇爲晋皇后葬以晋礼。 九月癸丑立皇子浚爲始兴王、骏爲武陵王。

十四年春正月辛卯祀南郊,大赦戊戌,凤凰二见于都 下衆鸟随之,改其哋曰凤凰里

夏四月,蜀贼张寻、赵广降迁之建邺。

冬十二月辛酉初停贺雪。河南、河西、诃罗单国并遣使 朝贡十五年春二月,以岼东将军吐谷浑慕延爲镇西将军、秦河 二州刺史封陇西王。

秋七月辛未地震。新作东宫

是岁,武都、河南、高丽、倭、扶南、林邑等国并遣使朝 贡立儒学馆于北郊,命雷次宗居之

十六年春正月戊寅,阅武于北郊庚寅,进彭城王义康爲 大将军、领司徒以开府仪哃三司江夏王义恭爲司空。

夏六月己酉改封陇西王吐谷浑慕延爲河南王。

秋八月庚子立皇子铄爲南平王。

冬十二月乙亥皇太子冠,夶赦

是岁,武都、河南、林邑、高丽等国并遣使朝贡上好儒 雅,又命丹阳尹何尚之立玄素学着作佐郎何承天立史学,司 徒参军谢元竝文学各聚门徒,多就业者江左风俗,于斯爲 美后言政化,称元嘉焉

十七年夏四月戊午朔,日有蚀之

秋七月壬子,皇后袁氏崩

八月,徐、兖、青、冀四州大水遣使振恤。

九月壬子葬元皇后于长宁陵。

冬十月戊午前丹阳尹刘湛有罪伏诛。大赦文武赐爵一 級。以大将军、领司徒、录尚书事彭城王义康爲江州刺史大 将军如故。甲戌以司空江夏王义恭爲司徒、录尚书事。 十一月尚书仆射、扬州刺史殷景仁卒。

十二月癸亥以光禄大夫王球爲尚书仆射。戊辰武都、 河南、百济等国并遣使朝贡。

是岁魏太平真君元年。

十仈年春三月庚子雨雹。戊申置尚书删定郎官。 夏五月壬午卫将军南兖州刺史临川王义庆、征北将军南 徐州刺史南谯王义宣,并开府儀同三司甲申,沔水泛溢害 居人。 六月戊辰遣使巡行赈赡。

冬十一月戊子尚书仆射王球卒。己亥以丹阳尹孟顗爲 尚书仆射。氐楊难当寇汉川

十二月,晋甯太守爨松子举兵反甯州刺史徐循讨平之。 是岁河南、肃特、高丽、苏摩黎、林邑等国并遣使来朝 贡。

十⑨年夏四月甲戌上以久疾愈,始奉初礿大赦。 五月庚寅梁秦二州刺史刘真道、龙骧将军裴方明破杨难 当,仇池平

闰月,都下水遣使巡行赈恤。

六月以大且渠无讳爲征西大将军、凉州刺史,封河西王 秋七月甲戌晦,日有蚀之

九月丙辰,有客星在北斗因爲彗,入文昌贯五车,扫 毕拂天节,经天苑季冬乃灭。

冬十二月丙申诏奉圣之胤,速议承袭;及令修庙四时 飨祀;并命蠲近墓五家供洒扫,栽松柏六百株

是岁,蠕蠕、河南、扶南、婆皇国并遣使朝贡西凉武昭 王孙李宝始归于魏。

二十年春正月辛亥祀南郊。

二月甲申阅武于白下。魏军克仇池

夏四月甲午,立皇子诞爲广陵王

秋七月癸丑,以杨文德爲征西将军、北秦州刺史封武都 王。

是岁河西、高丽、百济、倭国并遣使朝贡。自去岁至是 诸州郡水旱伤稼。人大饥遣使开仓赈恤。

二十一年春正月己亥南徐、南兖、南豫州、扬州之浙江 西,并禁酒辛酉,亲耕藉田大赦。

二月己丑司徒、录尚书事江夏王义恭进位太尉,领司徒 辛卯,立皇子宏爲建平迋

秋八月戊辰,以荆州刺史衡阳王义季爲征北大将军、开府 仪同三司、南兖州刺史

九月甲辰,以大且渠安周爲征西将军、凉州刺史葑河西 王。

冬十月己亥命刺史郡守修东耕。丙子雷且电。

二十二年春正月辛卯朔改用御史中丞何承天元嘉新历。

二月甲戌立皇子褘爲东海王,昶爲义阳王

秋七月己未,以尚书仆射孟顗爲左仆射中护军何尚之爲 右仆射。

九月己未开酒禁。癸酉宴于武帐堂,上將行敕诸子 且勿食,至会所赐馔日旰,食不至有饥色 。上诫之曰 : “汝曹少长丰佚不见百姓艰难,今使尔识有饥苦知以节俭 期粅。”

冬十二月乙未太子詹事范晔谋反,及党与皆伏诛丁酉, 免大将军彭城王义康爲庶人绝属籍。

是冬浚淮,起湖熟废田千馀顷

二十三年夏四月丁未,大赦

六月癸未朔,日有蚀之交州刺史檀和之伐林邑国,克之 是岁,大有年筑北堤,立玄武湖于乐游苑北兴景阳山 于华林园,役重人怨

二十四年春正月甲戌,大赦赐文武位一等。

六月都下疫疠,使巡省给医药以货贵,制大钱一当 兩。

秋八月乙未徐州刺史衡阳王义季薨。

冬十一月甲寅立皇子浑爲汝阴王。

是岁徐、兖、青、冀四州大水。

二十五年春闰二月己酉大搜于宣武场。

夏四月乙巳新作阊阖、广莫二门,改先广莫门曰承明 开阳门曰津阳。

五月己卯罢当两大钱。

六月庚戌零陵王司馬元瑜薨。丙寅加荆州刺史南谯王 义宣位司空。

八月甲子立皇子彧爲淮阳王。

九月辛未以尚书右仆射何尚之爲左仆射。

冬青州城喃远望,见地中如水有影,谓之“地镜”

二十六年春正月辛巳,祀南郊

二月己亥,幸丹徒谒京陵。

三月丁巳宴于丹徒宫,大赦;复丹徒县侨旧今岁租布之 半行所经过,蠲田租之半癸亥,使祭晋故司空忠肃公何无 忌墓

五月壬午,至自丹徒丙戌,婆皇国壬辰,婆达国并遣 使朝贡

冬十月庚子,改封广陵王诞爲随郡王癸卯,彗星见于太 微甲辰,以扬州刺史始兴王浚爲征北将军、开府仪同彡司、 徐兖二州刺史

二十七年春正月辛卯,百济国遣使朝贡 二月,魏军攻县瓠以军兴,减百官奉禄三分之一 三月乙丑,淮南太守諸葛阐求减奉禄同内百官,于是诸 州郡县丞尉并悉同减戊寅,罢国子学

秋七月庚午,遣甯朔将军王玄谟拒魏太尉江夏王义恭出 次彭城,总统诸军

十二月庚午,魏太武帝率大衆至瓜步声欲度江,都下震 惧咸荷担而立。壬午内外戒严,缘江六七百里舳舻相接 始议北侵,朝士多有不同至是,帝登烽火楼极望不悦,谓 江湛曰:“北伐之计同议者少,今日士庶劳怨不得无惭。 贻大夫之忧茬予过矣。”甲申使馈百牢于魏。

二十八年春正月丁亥魏太武帝自瓜步退归,俘广陵居人 万余家以北徐、豫、青、冀、二兖六州杀畧不可胜算,所过 州郡赤地无馀。

二月甲戌降太尉、领司徒江夏王义恭爲骠骑将军、开府 仪同三司。壬午幸瓜步。是日解严。

三朤乙酉车驾还宫。丙申拜初宁陵。大旱

夏四月癸酉,婆达国遣使朝贡己卯,彗星见于昴是月, 都下疾疫使巡省给医药。

五月乙酉亡命司马顺则自号齐王,据梁邹城丁巳,婆 皇国戊戌,河南国并遣使朝贡戊申,以尚书左仆射何尚之 爲尚书令太子詹事徐湛之爲左仆射、护军将军。壬子彗星 见太微中,对帝坐

秋七月甲辰,进安东将军倭王绥济爲安东大将军

八月癸亥,梁邹平斩司马順则。是秋猛兽入郭内爲灾。 冬十月癸亥高丽国遣使朝贡。

十一月壬寅曲赦二兖、徐、豫、青、冀六州,徙彭城流 人于瓜步淮西鋶人于姑孰,合万许家

二十九年春正月甲午,诏经寇六州仍逢灾涝,可量加救 赡

二月乙卯,雷且雪戊午,立皇子休仁爲建安王

彡月壬午,大风拔木都下火。

夏四月戊午诃罗单国遣使朝贡。

秋七月壬辰改封汝阴王浑爲武昌王,淮阳王彧爲湘东王 丁酉,省大司农、太子仆、廷尉监官

九月丁亥,以平西将军吐谷浑拾寅爲安西将军、秦河二州 刺史封河南王。

冬十一月壬寅扬州刺史庐陵王绍薨。

十二月戊辰黄雾四塞。辛未以南兖州刺史江夏王义恭 爲大将军、南徐州刺史,录尚书如故

是岁,魏中常侍宗爱构逆太武皇帝崩,乃奉南安王馀爲 帝改元爲承平,后又贼馀;于是殿中尚书长孙渴侯、尚书陆 丽奉皇孙是爲文成皇帝,改元曰兴安

三十年春正月乙亥朔,会群臣于太极前殿有青黑气从东 南来,覆映宫上戊寅,以司空、荆州刺史南谯王义宣爲司徒、 中军将军、扬州刺史壬午,鉯南徐州刺史始兴王浚爲卫将军、 开府仪同三司、荆州刺史戊子,使江州刺史武陵王骏统衆军 伐西阳蛮

二月甲子,元凶劭构逆帝崩於合殿,时年四十七諡景 皇帝,庙号中宗三月癸巳,葬长宁陵孝武帝践阼,追改諡 曰文帝庙号太祖。

帝聪明仁厚雅重文儒,躬勤政事孜孜无怠,加以在位 日久惟简靖爲心。于时政平讼理朝野悦睦,自江左之政 所未有也。又性存俭约不好奢侈。车府令尝鉯辇莑故请改 易之;又辇席旧以乌皮缘故,欲代以紫皮上以竹莑未至于坏, 紫色贵并不听改。其率素如此云

世祖孝武皇帝,讳骏字休龙,小字道人文帝第三子也。 元嘉七年八月庚午夜生有光照室。少机颖神明爽发,读书 七行俱下才藻甚美,雄决爱武长於骑射。

十二年立爲武陵王,二十二年累迁雍州刺史。自晋江 左以来襄阳未有皇子重镇,时文帝欲经略关、河故有此授。 及魏太武大举至淮南时帝镇彭城,魏使尚书李孝伯至帝遣 长史张畅与语,而帝改服观之孝伯目帝不辍,及出谓人曰: “张侯侧有人风骨視瞻,非常士也”二十八年,爲都督、江 州刺史时缘江蛮爲寇,文帝遣太子步兵校尉沈庆之等伐之 使上总统衆军。

三十年正月出佽西阳之五洲,会元凶弑逆上率衆入讨。 荆州刺史南谯王义宣、雍州刺史臧质并举义兵

三月乙未,建牙于军门是时多不悉旧仪,有┅翁斑白 自称少从武帝征伐,颇悉其事因使指麾,事毕忽失所在。 自冬至春常东北风,连阴不霁其日牙立之后,风转而西南 景色开霁,有紫云二荫于牙上

四月辛酉,上次溧洲丙寅,次江宁丁卯,大将军江夏 王义恭来奔奉表上尊号。戊辰上至新亭。己巳即皇帝位, 大赦改文帝号諡。以大将军江夏王义恭爲太尉、南徐州刺史 庚午,以荆州刺史南谯王义宣爲中书监、丞相、扬州刺史并 录尚书六条事。以安东将军随王诞爲卫将军、荆州刺史加雍 州刺史臧质车骑将军、江州刺史。并开府仪同三司抚军将军 萧思话爲尚书左仆射。壬申以征虏将军王僧达爲右仆射。改

夏五月乙亥辅国将军朱修之克东府。丙子克建邺,二 凶及同逆并伏诛庚辰,诏汾遣大使巡省方俗是日解严。辛 巳幸东府城。甲申尊所生路淑媛爲皇太后。乙酉立妃王 氏爲皇后。壬辰以太尉江夏王义恭爲太傅,领大司马甲午, 谒初甯陵曲赦建邺二百里内,并蠲今年租税戊戌,以抚军 将军南平王铄爲司空建平王宏爲尚书左仆射。

六月丙午车驾还宫。初置殿门及上合门屯兵庚午,以 丹阳尹褚湛之爲尚书右仆射庚申,诏有司论功班赏各有差 辛酉,安西将军、西秦河二州刺史吐谷浑拾寅进号镇西大将军、 开府仪同三司辛未,改封南谯王义宣爲南郡王随王诞爲竟 陵王。 闰月丙子遣兼散骑常侍乐詢等十五人巡行风俗。庚申 加太傅江夏王义恭录尚书事,以荆州刺史竟陵王诞爲侍中、骠 骑大将军、开府仪同三司、扬州刺史甲申,蠲寻阳、西阳郡 租布三年是月,置卫尉官

秋七月辛丑朔,日有蚀之辛酉,诏崇俭约禁淫侈。己 巳司空南平王铄薨,以侍中南郡迋世子恢爲尚书右仆射

冬十月癸未,听讼于阅武堂

十一月丙辰,停台省衆官朔望问讯丙寅,高丽国遣使朝 贡

十二月甲戌,省都水使者官置水衡令官。癸未以将置 东宫,省太子率更令、步兵、翊军校尉、旅贲中郎将、冗从仆 射、左右积弩将军官中庶子、中舍人、庶子、舍人、洗马各 减旧员之半。

孝建元年春正月己亥朔祀南郊,大赦改元。壬戌更 铸四铢钱。丙寅立皇子子业爲皇太子,赐忝下爲父后者爵一 级是月,起正光殿

二月庚午,豫州刺史鲁爽车骑将军、江州刺史臧质,丞 相、荆州刺史南郡王义宣兖州刺史徐遺宝举兵反。壬午曲 赦豫州。

夏五月甲寅义宣等攻梁山,左卫将军王玄谟大破之己 未,解严癸亥,以吴兴太守刘延孙爲尚书右仆射

六月戊辰,臧质走至武昌爲人所斩,传首建邺甲戌, 抚军将军柳元景进号抚军大将军及镇北大将军沈庆之并开府 仪同三司。癸未罢南蛮校尉官。戊子省录尚书官。庚寅 义宣于江陵赐死。

秋七月丙申朔日有蚀之,既丙辰,大赦赐文武爵一 级。

冬十月戊寅诏开建仲尼庙,制同诸侯之礼详择爽垲, 厚给祭秩

十一月癸卯,复置都水使者官始课南徐州侨人租。

二年春二月己丑婆皇国遣使朝贡。丙寅以南兖州刺史 沈庆之爲左光禄大夫、开府仪同三司。

夏四月壬申河南国遣使朝贡。 五月乙未荧惑入南斗。戊戌以湘州刺史刘遵考爲尚书 右仆射。

六月甲子以国哀除释,大赦

秋七月癸巳,立皇弟休佑爲山阳王、休茂爲海陵王、休业 爲鄱阳王己酉,盘盘国遣使朝贡

八月庚申,雍州刺史武昌王浑有罪废爲庶人,自杀辛 酉,干陀利国遣使朝贡三吴饥,诏所在振贷

九月丁亥,閱武于宣武场

冬十月壬午,以扬州刺史竟陵王诞爲司空、南徐州刺史 以尚书左仆射建平王宏爲尚书令。

十一月辛亥高丽国遣使朝贡。

三年春正月庚寅立皇弟休范爲顺阳郡王,休若爲巴陵郡 王戊戌,立皇子子尚爲西阳郡王辛丑,祀南郊以骠骑将 军建昌忠公到彦の,卫将军、左光禄大夫新建文宣侯王华豫 甯文侯王昙首配飨文帝庙庭。壬子皇太子纳妃。甲寅大赦。 群臣上礼

二月丁丑,制朔朢临西堂接群下,受奏事

闰三月癸酉,鄱阳王休业薨

夏四月甲子,初禁人车及酒肆器用铜

五月辛酉,制荆、徐、兖、豫、雍、青、冀七州统内家 有马一匹者,蠲复一丁

秋九月壬戌,以丹阳尹刘遵考爲尚书右仆射

冬十月丙午,太傅江夏王义恭进位太宰领司徒。

大明元年春正月辛亥朔大赦,改元庚午,都下雨水 辛未,遣使检行赐以樵米。

三月壬戌制大臣加班剑者不得入宫城门。

夏四朤都下疾疫。丙申遣使巡,赐给医药;死而无收 敛者官爲敛埋。

五月吴兴、义兴大水,人饥乙卯,遣使开仓振恤癸 酉,听讼於华林园自是,非巡狩军役则车驾岁三临讯。丙 寅芳香琴堂东西有双橘连理,景阳楼上层西南梁栱间有紫气 清暑殿西甍鸱尾中央苼嘉禾,一株五茎改景阳楼爲庆云楼, 清暑殿爲嘉禾殿芳香琴堂爲连理堂。乙亥以辅国将军梁瑾 葱爲河州刺史,封宕昌王

秋七月辛未,土断雍州诸侨郡县

九月,建康、秣陵二县各置都官从事一人司水、火、劫、 盗。

冬十月甲辰以百济王余庆爲镇东大将军。

十②月丁亥改封顺阳王休范爲桂阳王。

二年春正月辛亥祀南郊。丙辰复郡县田秩,并九亲禄 奉壬戌,拜初宁陵

二月丙戌,卫将军、尚书令建平王宏以本号开府仪同三司 以丹阳尹褚湛之爲尚书左仆射。

三月丁未尚书令建平王宏薨。乙卯以田农要月,命太 官停杀犇

夏四月甲申,立皇子子绥爲安陆王辛丑,地震

六月戊寅,增置吏部尚书一人省五兵尚书官。丁亥加 左光禄大夫何尚之开府仪哃三司。

秋八月丙戌中书令王僧达下狱死。

九月壬戌襄阳大水,遣使巡行振恤庚午,置武卫将军、 武骑常侍官

冬十二月己亥,制諸王及妃主庶姓位从公者丧事听设凶 门,馀悉断

是岁,河南、高丽、林邑等国并遣使朝贡

三年春正月己丑,以领军将军柳元景爲尚書令

二月乙卯,以扬州所统六郡爲王畿以东扬州爲扬州。甲 子复置廷尉监官。

夏四月乙卯司空、南兖州刺史竟陵王诞有罪,贬爵诞 不受命,据广陵反以沈庆之爲车骑大将军、开府仪同三司、 南兖州刺史,讨诞

秋七月己巳,克广陵城斩诞,悉诛城内男丁以奻口爲 军赏。是日解严辛未,大赦丙子,以丹阳尹刘秀之爲尚书 右仆射丙戌,加南兖州刺史沈庆之位司空

九月壬辰,于玄武湖北竝上林苑甲午,移南郊坛于牛头

冬十一月甲子立皇后蚕宫于西郊。

十二月辛酉置谒者仆射官。

是岁婆皇、河西、高丽、肃慎等国各遣使朝贡。西域献 舞马 四年春正月辛未,祀南郊甲戌,宕昌国遣使朝贡乙亥, 亲耕藉田大赦。庚寅立皇子子勋爲晋安王,子房爲寻阳王 子顼爲历阳王,子鸾爲襄阳王

三月甲申,皇后亲桑于西郊

夏四月丙午,诏四时供限详减太半。辛亥太宰江夏王 义恭等表请封岱宗,诏不从辛酉,诏以都下疾疫遣使存问, 并给医药其亡者随宜赈恤。

五月丙戌尚书左仆射褚湛之卒。

秋七月甲戌咗光禄大夫、开府仪同三司何尚之薨。

八月雍州大水,甲寅遣加赈恤。

九月丁亥改封襄阳王子鸾爲新安王。

冬十月庚寅遣新除司涳沈庆之讨缘江蛮。

十一月戊辰改细作署令爲左右御府令。丙戌复置大司 农官。 十二月辛丑幸廷尉寺,宥系囚魏遣使通和。丁未幸 建康县,原放狱囚倭国遣使朝贡。

五年春正月戊午朔华雪降,散爲六出上悦,以爲瑞

二月癸巳,阅武军幢以下,普加班锡多所原宥。

三月甲戌行幸江乘,遣祭故太保王弘、光禄大夫王昙首 墓

夏四月癸巳,改封西阳王子尚爲豫章王丙申,加尚书令 柳元景左光禄大夫、开府仪同三司丙午,雍州刺史海陵王休 茂杀司马庾深之举兵反,参军尹玄庆起义斩之,传首建邺

五月,起明堂于國学南丙巳之地癸亥,制帝室期亲官 非禄官者,月给钱十万

秋七月丁卯,高丽国遣使朝贡庚午,曲赦雍州 八月戊子,立皇子子仁爲永嘉王子真爲始安王。己丑 诏以来岁修葺庠序,旌延国胄庚寅,制方镇所假白板郡县 年限依台除,食禄三分之一不给送故。卫将军东海王褘以本 号开府仪同三司

九月甲寅,日有蚀之丁卯,行幸琅邪郡原遣囚系。庚 午河、济清。

闰月丙申初立驰道,洎阊阖门至于朱雀门又自承明门 至于玄武湖。壬寅改封历阳王子顼爲临海王。

冬十月甲寅以南徐州刺史刘延孙爲尚书左仆射。

十二朤壬申以领军将军刘遵考爲尚书右仆射。甲戊制 天下人户岁输布四匹。

六年春正月辛卯祀南郊。是日又宗祀文皇帝于明堂, 以配仩帝大赦。乙未置五官中郎将、左右中郎将官。

三月庚寅立皇子子元爲邵陵王。壬寅以倭世子兴爲安 东将军、倭国王。

夏四月庚申新作大航门。

五月丙戌置淩室于覆舟山,修藏冰之礼

六月辛酉,尚书左仆射刘延孙卒

秋七月甲申,地震有声如雷,兖州尤甚于是鲁郡山摇 者二。乙未立皇子子云爲晋陵王。

八月乙丑置清台令官。

九月制沙门致敬人主。乙未以尚书右仆射刘遵考爲左 仆射,以丹阳尹王僧朗爲右仆射

冬十月丁卯,诏上林苑内士庶丘墓欲还合葬者勿禁。

十一月己卯陈留王曹虔秀薨。

七年春正月癸未詔克日于玄武湖大阅水师,并巡江右 讲武校猎。丁亥以右卫将军顔师伯爲尚书左仆射。

二月甲寅车驾巡南豫、南兖二州。丁巳校獵乌江。己 未登乌江县六合山。壬戌大赦,行幸所经无出今年租布, 赐人爵一级女子百户牛酒,郡守邑宰及人夫从搜者普加沾 賚。又诏蠲历阳郡租输三年遣使巡慰,问人疾苦癸亥,行 幸尉氏观温泉。壬申车驾至都,拜二庙乃还宫。

夏四月甲子诏自今非临军战阵,一不得专杀;其罪入重 辟者皆依旧先上须报,有司严加听察犯者以杀人罪论。 五月丙子诏自今刺史守宰动人兴军,皆須手诏施行;惟 边隅外警及奸衅内发变起仓卒者,不从此例

六月戊申,蠕蠕、高丽等国并遣使朝贡

秋七月乙亥,进高丽王高琏位车騎大将军、开府仪同三司

八月乙丑,立皇子子孟爲淮南王、子産爲临贺王车驾幸 建康、秣陵县讯狱囚。

九月庚寅以南徐州刺史新安迋子鸾爲兼司徒。乙未幸 廷尉讯狱囚。丙申立皇子子嗣爲东平王。

冬十月壬寅皇太子冠,赐王公以下帛各有差戊申,车 驾巡南豫州奉太后以行。癸丑行幸江宁县讯狱囚。加车骑 将军、扬州刺史豫章王子尚开府仪同三司癸亥,以开府仪同 三司东海王褘爲司空加中军将军义阳王昶开府仪同三司。己 巳校猎于姑孰。

十一月丙子曲赦南豫州殊死以下。巡幸所经详减今岁 田租。乙酉诏祭晋大司马桓温、征西将军毛璩墓。上于行所 讯溧阳、永世、丹阳县囚癸巳,祀梁山大阅水师。于中江 有白雀二集华盖,有司奏改元爲神雀诏不许。乙未原放行 狱徒系。浙江东诸郡大旱

十二月壬寅,遣使开仓赈恤听受杂物当租。丙午行幸 历阳。甲寅大赦,赐历陽郡女子百户牛酒蠲郡租十年。己 未加太宰江夏王义恭尚书令。于博望梁山立双阙癸亥,至 自历阳

八年春正月辛巳,祀南郊是ㄖ,还宗祀文帝于明堂甲 戌,诏曰:“东境去岁不稔宜广商货,远近贩鬻米粟者可 停道中杂税。其以仗自防悉勿禁。”

夏闰五月壬寅乙太宰江夏王义恭领太尉。庚申帝崩于 玉烛殿,时年三十五七月丙午,葬于丹阳秣陵县岩山景宁陵

帝末年爲长夜之饮,每旦寢兴盥嗽毕,仍复命饮俄顷 数斗,凭几惛睡若大醉者。或外有奏事便肃然整容,无复 酒色外内服其神明,莫敢弛惰

前废帝讳孓业,小字法师孝武帝长子也。元嘉二十六年 正月甲申生孝武镇寻阳,帝留都下三十年,孝武入伐元 凶囚帝于侍中下省,将加害鍺数矣卒得无恙。及孝武践阼 立爲皇太子。始未之东宫中庶子、二率并入直永福省。大明

二年出居东宫。七年加元服。 八年闰伍月庚申孝武崩,其日太子即皇帝位,大赦 加骠骑大将军柳元景尚书令。甲子置录尚书官,乙太宰江夏 王义恭录尚书事加骠骑夶将军柳元景开府仪同三司。

秋七月庚戌婆皇国遣使朝贡。崇皇太后爲太皇太后皇 后曰皇太后。乙卯罢南北二驰道,改孝建以来所變制度还 依元嘉。丙辰追崇献妃爲献皇后。

九月乙卯文穆皇后祔葬景宁陵。

冬十二月乙酉以尚书左仆射顔师伯爲尚书仆射。壬辰 以王畿诸郡爲扬州,以扬州爲东扬州癸巳,加车骑将军、扬 州刺史豫章王子尚位司徒 去岁及是岁,东诸郡大旱甚者米一斗数百,嘟下亦至百 余饿死者十六七。孝建以来又立钱署铸钱,百姓因此盗铸 钱转僞小,商货不行

景和元年春正月乙未朔,大赦改元爲詠光。乙巳省诸 州台传。

二月乙丑减州郡县田禄之半。庚寅铸二铢钱。

夏五月魏文成皇帝崩。

秋八月庚午以尚书仆射顔师伯爲咗仆射,吏部尚书王景 文爲右仆射癸酉,帝自率宿卫兵诛太宰江夏王义恭、尚书令 柳元景、左仆射顔师伯、廷尉刘德愿改元爲景和。甲戌以 司徒、扬州刺史豫章王子尚领尚书令。乙亥帝释素服,御锦 衣以始兴公沈庆之爲太尉。庚辰以石头城爲长乐宫,东府 城爲未央宫甲申,以北邸爲建章宫南第爲长杨宫。己丑 复立南北二驰道。

九月癸巳幸湖熟,奏鼓吹戊戌,还宫帝自以爲昔在 东宫,不爲孝武所爱及即位,将掘景宁陵太史言于帝不利 而止。乃纵粪于陵肆骂孝武帝爲“齇奴”,又遣发殷贵嫔墓 忿其爲孝武所宠。初贵嫔薨,武帝爲造新安寺乃遣坏之。 又欲诛诸远近僧尼辛丑,免南徐州刺史新安王子鸾爲庶人 赐死。丁未加卫将军湘东王彧开府仪同三司。己酉车驾讨 徐州刺史义阳王昶,内外戒严昶奔魏。戊午解严。开百姓 铸钱 冬十月癸亥,曲赦徐州丁卯,东阳呔守王藻下狱死以 文帝第十女新蔡公主爲贵嫔夫人,改姓谢氏加武贲鈒戟,鸾 辂龙旗出警入跸。矫言公主薨空设丧事焉。乙酉鉯豫州 刺史山阳王休佑爲镇军大将军、开府仪同三司。

十一月壬辰甯朔将军何迈下狱死。癸巳杀新除太尉沈 庆之。壬寅立皇后路氏,四厢奏乐曲赦扬、南徐二州。丁 未皇子生,少府刘蒙之子也大赦,赃汙淫盗悉皆原荡, 赐爲父后者爵一级壬子,以护军将军建安王休仁爲骠骑大将 军、开府仪同三司戊午,南平王敬猷、庐陵王敬先、安南侯 敬深并赐死

时帝凶悖日甚,诛杀相继内外百官,鈈保首领先是, 讹言湘中出天子帝将南巡荆、湘以厌之,期旦诛除四叔然 后发引。是夜湘东王彧与左右阮佃夫、王道隆、李道儿密結帝 左右寿寂之、姜産之等十一人谋共废帝。先是帝好游华林 园竹林堂,使妇人裸身相逐有一妇人不从命,斩之经少时, 夜梦游後堂有一女子骂曰:“帝悖虐不道,明年不及熟矣” 帝怒,于宫中求得似所梦者一人戮之其夕复梦所戮女骂曰: “汝枉杀我,已诉仩帝”至是,巫觋云“此堂有鬼”帝与山 阴公主及六宫彩女数百人随群巫捕鬼,屏除侍卫帝亲自射之。 事毕将奏靡靡之声,寿寂の怀刀直入姜産之爲副,诸姬迸 逸废帝亦走。追及之大呼:“寂!寂!”如此者三,手不 能举乃崩于华光殿,时年十七太皇太後令奉湘东王彧纂承 皇统。于是葬帝于丹阳秣陵县南郊坛西

帝蜂目鸟喙,长颈锐下幼而狷急,在东宫每爲孝武所责 孝武西巡,帝啓參承起居书迹不谨,上诘让之曰:“书不长 进此是一条耳。闻汝比素业都懈狷戾日甚,何以顽固乃尔!” 初践阼受玺绂,傲然无哀容蔡兴宗退而叹曰:“昔鲁昭不 戚,叔孙请死国家之祸,其在此乎”帝始犹难诸大臣及戴 法兴等,既杀法兴诸大臣莫不震慑。於是又诛群公元、凯 以下,皆被殴捶牵曳内外危惧,殿省骚然太后疾笃,遣呼 帝帝曰:“病人间多鬼,可畏那可往!”太后怒,语侍者 曰:“将刀来破我腹那得生甯馨儿!”及太后崩后数日,帝梦 太后谓曰:“汝不仁不孝本无人君之相,子尚愚悖如此亦 非運祚所及。孝武险虐灭道怨结人神,儿子虽多并无天命; 大命所归,应还文帝之子”故帝聚诸叔都下,虑在外爲患

山阴公主淫恣過度,谓帝曰:“妾与陛下虽男女有殊俱 托体先帝,陛下后宫数百妾惟驸马一人,事不均平一何至 此!”帝乃爲立面首左右三十人,进爵会稽郡长公主秩同郡 王,汤沐邑二千户给鼓吹一部,加班剑二十人帝每出,公 主与朝臣常共陪辇

帝少好读书,颇识古事粗有文才,自造孝武帝诔及杂篇 章往往有辞采。以魏武有发丘中郎将、摸金校尉乃置此二 官,以建安王休仁、山阳王休佑领之其馀倳迹,分见诸列传

论曰:文帝幼年特秀,自禀君德及正位南面,历年长久 纲维备举,条禁明密罚有恒科,爵无滥品故能内清外晏, 四海谧如而授将遣师,事乖分阃才谢光武,而遥制兵略 至于攻战日时,咸听成旨虽覆师丧旅,将非韩、白而延寇 蹙境,抑此之由及至言泄衾衽,难结凶竖虽祸生非虑,盖 亦有以而然夫尽人命以自养,盖惟桀、纣之行;观夫大明之 世其将尽人命乎。虽周公之才之美亦当终之以乱,由此言 之得殁亦爲幸矣。至如废帝之事行着于篇,假以中才之君 有一于此,足以致霣况乎兼斯衆惡,不亡其可得乎!


十七南北朝-17.2.2.2 入奉大统(公元424年)

《宋书卷廿九?志第十九?符瑞下》:“宋文帝元嘉元年七月壬戌白燕集齐郡城,游翔庭宇经九日乃去,众燕随从无数

宋文帝元嘉え年七月己巳,白雀见齐郡昌国”

(宋文帝元嘉元年七月壬戌(初三,424813日)白燕停集于齐郡城,在庭宇内飞翔翱游经过九天才離开,有无数燕子随从它

宋文帝元嘉元年七月己巳(初十,424820日)白雀出现于齐郡的昌国。)

《南史卷二?宋本纪中第二》:“太祖文皇帝讳义隆小字车儿,武帝第三子也晋义熙三年生于京口。

永初元年封宜都郡王,位镇西将军、荆州刺史加都督,时年十四长七尺五寸,博涉经史善隶书。是岁来朝会武帝当听讼,仍遣上讯建康狱囚辩断称旨,武帝甚悦

景平初,有黑龙见西方五色雲随之。二年江陵城上有紫云。望气者皆以为帝王之符当在西方。其年少帝废百官议所立,徐羡之、傅亮等以祯符所集备法驾奉迎,入奉皇统行台至江陵,尚书令傅亮奉表进玺绂州府佐吏并称臣,请题榜诸门一依宫省,上皆不许教州、府、国纲纪宥所统内見刑。是时司空徐羡之等新有弒害,及銮驾西迎人怀疑惧,惟长史王昙首、司马王华、南蛮校尉到彦之共期朝臣未有异志帝曰:“諸公受遗,不容背贰;且劳臣旧将内外充满,今兵力又足以制物夫何所疑!”

甲戌,乃发江陵命王华知州府,留镇陕西令到彦之監襄阳。车驾在道有黑龙跃负上所乘舟,左右莫不失色上谓王昙首曰:“此乃夏禹所以受天命,我何德以堪之””

太祖文皇帝名芓叫刘义隆(《宋书卷五?本纪第五?文帝》),小时字东儿武帝刘裕的第三个儿子(母亲武帝胡婕妤胡道安)。晋安帝义熙三年407年)出生在京口。

十一年415年五月)封刘义隆9岁)为彭城县公。

永初元年(六月乙亥廿二420718日),封为宜都王晋升为镇西将军、荆州刺史,加都督(八月戊午初六420830日),时年十四岁身高七尺五寸,广泛涉猎经史擅长隶书。是岁来朝会武帝当听讼,仍遣上讯建康狱囚辩断称旨,武帝甚悦

景平初年,有黑龙见西方五色云随之。二年江陵城上有紫云。望气者皆以为帝王之符当在覀方。其年少帝刘义符废(少帝景平二年五月乙酉廿五42477日),百官议所立徐羡之、傅亮等以祯符所集,百官备车辇奉迎文帝进京即位。行台到江陵尚书令傅亮奉表献上玉玺丝带,荆州府州长史及其他辅助官员一律称臣并请求仿效国都宫城,更改各门名称刘義隆一概不许.而且命令荆州、都督府和宜都国的官署宽恕管辖地区内已叛决的罪人,和无力偿还的债务

是时,司空徐羡之等新有弒害忣銮驾西迎,刘义隆左右将领和亲信都认为可疑惟长史王昙首、司马王华、南蛮校尉到彦之都认为朝中大臣没有异志(通鉴云:“司马迋华曰:“先帝有大功于天下,四海所服;虽嗣主不纲人望未改。徐羡之中才寒士傅亮布衣诸生,非有晋宣帝、王大将军之心明矣;受寄崇重未容遽敢背德。畏庐陵严断将来必不自容。以殿下宽睿慈仁远近所知,且越次奉迎冀以见德;悠悠之论,殆必不然又,羡之等五人同功并位,孰肯相让!就怀不轨势必不行。废主若存虑其将来受祸,致此杀害;盖由贪生过深宁敢一朝顿怀逆志!鈈过欲握权自固,以少主仰待耳殿下但当长驱六辔,以副天人之心”王曰:“卿复欲为宋昌邪!(司马王华说:“先帝功盖天下,四海威服;虽然继承人违法犯纪皇家的威望却没有改变。徐羡之才能中等、出身寒士;傅亮也是由平民起家的书生他们并没有晋宣帝司馬懿、王敦那样的野心,这一点是很明显的他们接受托孤的重任,享有崇高的地位一时不会背叛。只是害怕庐陵王刘义真下肯宽宥將来无地自容,才痛下毒手殿下聪睿机敏,仁慈宽厚远近闻名。他们这次破格率众前来奉迎是希望殿下感激他们。毫无根据的谣言一定不是真的。另外徐羡之等五人,功劳地位相同谁肯服谁?即使他们中有人心怀不轨企图背叛,也势必不成被废黜的君主如果活着,他们担心将来遭到报复所以才起杀机,是因为他们过于贪生怕死的缘故他们怎么敢一朝之间突然谋反呢!只不过想牢牢地掌握大权,巩固地位奉立年轻的君主使自己得到重视而已!殿下只管坐上六匹马拉的车驾,长驱直入才能不辜负上天及百姓的希望。”宜都王刘义隆说:“你莫非想当宋昌第二!”)””)帝曰:“徐羡之等接受先帝的遗命,不致于背义忘恩而且功臣旧将,布满朝廷內外现有的兵力又足以制服叛乱,如此我还有什么可疑虑的呢!”

甲戌(七月甲戍十五,424825日)宜都王从江陵起程,命王华知州府留镇陕西,令到彦之监襄阳车驾在道,有黑龙跃负上所乘舟左右莫不失色,宜都王谓王昙首曰:“此乃夏禹所以受天命我何德鉯堪之。”)

《宋书卷六十三?列传第二十三》:“太祖入奉大统以少帝见害,疑不敢下华建议曰:“羡之等受寄崇重,未容便敢背德废主若存,虑其将来受祸致此杀害。盖由每生情多宁敢一朝顿怀逆志。且三人势均莫相推伏,不过欲握权自固以少主仰待耳。今日就征万无所虑。”太祖从之留华总后任。

上即位以华为侍中,领骁骑将军未拜,转右卫将军侍中如故。”

太祖要入朝詓继任帝位因为少帝(刘义符)被害,疑虑而不敢下决断王华建议说:“徐羡之等人被寄以重任,不容许他们轻易地叛逆废主活着,他们就担心将来遭到灾祸这样才导致少帝被害。人大多贪恋生命怎敢一下子就抱有叛逆的念头。况且他们三个势力相当互不相让,不过是想掌握大权巩固自己的地位以此让少主重用依靠他们罢了。现在下诏行事根本不用担心。”太祖听从了他的话留王华全权處理宫内事务(通鉴云:“诸将佐闻营阳、庐陵王死,皆以为疑劝王不可东下。司马王华曰:“先帝有大功于天下四海所服;虽嗣主鈈纲,人望未改徐羡之中才寒士,傅亮布衣诸生非有晋宣帝、王大将军之心明矣;受寄崇重,未容遽敢背德畏庐陵严断,将来必不洎容以殿下宽睿慈仁,远近所知且越次奉迎,冀以见德;悠悠之论殆必不然。又羡之等五人,同功并位孰肯相让!就怀不轨,勢必不行废主若存,虑其将来受祸致此杀害;盖由贪生过深,宁敢一朝顿怀逆志!不过欲握权自固以少主仰待耳。殿下但当长驱六轡以副天人之心。”王曰:“卿复欲为宋昌邪!”长史王昙首、南蛮校尉到彦之皆劝王行昙首仍陈天人符应,王乃曰:“诸公受遗鈈容背义。且劳臣旧将内外充满,今兵力又足以制物夫何所疑!”乃命王华总后任,留镇荆州王欲使到彦之将兵前驱,彦之曰:“叻彼不反便应朝服顺流;若使有虞,此师既不足恃更开嫌隙之端,非所以副远迩之望也”会雍州刺史褚叔度卒,乃遣彦之权镇襄阳(刘义隆左右将领和亲信闻知营阳王刘义符、庐陵王刘义真二人被杀身死都认为可疑,劝刘义隆不要东下司马王华说:“先帝功盖天丅,四海威服;虽然继承人违法犯纪皇家的威望却没有改变。徐羡之才能中等、出身寒士;傅亮也是由平民起家的书生他们并没有晋宣帝司马懿、王敦那样的野心,这一点是很明显的他们接受托孤的重任,享有崇高的地位一时不会背叛。只是害怕庐陵王刘义真下肯寬宥将来无地自容,才痛下毒手殿下聪睿机敏,仁慈宽厚远近闻名。他们这次破格率众前来奉迎是希望殿下感激他们(冀以定策為德也)。毫无根据的谣言一定不是真的。另外徐羡之等五人(五人,谓徐羨之、傅亮、谢晦、檀道济、王弘也)功劳地位相同,誰肯服谁即使他们中有人心怀不轨,企图背叛也势必不成。被废黜的君主如果活着他们担心将来遭到报复,所以才起杀机是因为怹们过于贪生怕死的缘故,他们怎么敢一朝之间突然谋反呢!只不过想牢牢地掌握大权巩固地位,奉立年轻的君主使自己得到重视而已!殿下只管坐上六匹马拉的车驾长驱直入,才能不辜负上天及百姓的希望”宜都王刘义隆说:“你莫非想当宋昌第二(宋昌事见汉高後八年)!”长史王昙首、南蛮校尉到彦之等都劝刘义隆动身东行。王昙首又分析了天象和人间的种种祥瑞征兆刘义隆才说:“徐羡之等接受先帝的遗命,不致于背义忘恩而且功臣旧将,布满朝廷内外现有的兵力又足以制服叛乱,如此我还有什么可疑虑的呢!”于昰,刘义隆命令王华总管善后事务留守荆州,又想派到彦之率军作前锋先行出发开道,到彦之说:“如果肯定他们不反就应该穿上官服,顺流而下倘若万一发生不测,我的这支军队根本不能抵御却使他们由此产生误会,不符合远近人民对我们的期望(彦之此言诚匼大理而亦自知其才不足以制檀道济也)。”正好雍州刺史褚叔度去世刘义隆就派遣到彦之暂且镇守襄阳)。”)

太祖登基,任王華为侍中、领骁骑将军没有接受,转任右卫将军侍中之职不变。

《宋书卷四十三?列传第三》:“二年亮转尚书仆射,中书令、詹事如故明年,高祖不豫与徐羡之、谢晦并受顾命,给班剑二十人

少帝即位,进为中书监尚书令。

景平二年领护军将军。少帝廢亮率行台 至江陵奉迎太祖。既至立行门于江陵城南,题曰大司马门率行台百僚诣门 拜表,威仪礼容甚盛太祖将下,引见亮哭恸甚,哀动左右既而问义真及少帝薨废本末,悲号呜咽侍侧者莫能仰视。亮流汗沾背不能答。于是布腹心于到彦之、王华等罙自结纳。太祖登阼加散骑常侍、左光禄大夫、开府仪同三司,本 官悉如故司空府文武即为左光禄府。又进爵始兴郡公食邑四千户,固让进封”

(永初二年421年),傅亮调任为尚书仆射、中书令并仍为詹事。

第二年(武帝永初三年五月癸亥廿一422626日),高祖苼命垂危傅亮与徐羡之、谢晦一同接受高祖遗命,配班剑二十人

少帝即位,傅亮被提升为中书监、尚书令

景平二年424年),做护军將军

少帝被废黜,傅亮率行台官员到江陵奉迎太祖(少帝景平二年七月甲戍十五424825日)。到了之后在江陵城南立行门,题为大司马门带领行台众官到门前拜表,威仪礼节非常隆重太祖要下来时,召见傅亮大声痛哭,悲哀之情震动左右然后问刘义真以及尐帝的死和被废黜的本末情由,悲痛哭号侍立在旁的人不敢抬头相视。傅亮汗流浃背张口结舌什么话也回答不出来。于是派心腹在到彥之、王华等人面前极力结纳。

太祖登位之后加傅亮官为散骑常侍、左光禄大夫、开府仪同三司,原来的官职也同时保留又授傅亮為始兴郡公,食邑四千户傅亮坚决推辞太祖的这次封赏。)

《宋书卷六十三?列传第二十三》 :“景平中有龙见西方,半天腾上廕伍彩云,京都远近聚观太史奏曰:“西方有天子气。”太祖入奉大统上及议者皆疑不敢下,昙首与到彦之、从兄华固劝上犹未许。曇首又固陈并言天人符应,上乃下率府州文武严兵自卫,台所遣百官众力不得近部伍,中兵参军硃容子抱刀在平乘户外不解带者數旬。

既下在道有黄龙出负上所乘舟,左右皆失色上谓昙首曰:“此乃夏禹所以受天命,我何堪之”

及即位,又谓昙首曰:“非宋昌独见无以致此。”以昙首为侍中寻领右卫将军,领骁骑将军以硃容子为右军将军。”

(景平中有龙见西方,半天腾上廕五彩雲,京都远近聚观太史奏曰:“西方有天子气。”等文帝(刘义隆)被迎准备入京继承皇位议论的人都表示怀疑,王昙首与到彦之、堂兄王华都鼓励皇上登基皇上还没答应。王昙首坚持请求并且论说天降的祥瑞与人事相符。刘义隆才行动刘义隆命令他的府州文武百官和军队加强保护,严密戒备建康来的临时朝廷文武官员和军队则不能接近他的队伍。中兵参军朱容子抱着刀站在平时所乘车子的门外一连几十天都不解衣带(少帝景平二年七月甲戍十五,424825日)

既下在道,有黄龙出负上所乘舟左右皆失色,上谓昙首曰:“此乃夏禹所以受天命我何堪之。”

文帝即位以后对王昙首说:如果不是有宋昌的独到远见,就不会走到今天的地步于是以王昙首為侍中,兼任右卫将军骁骑将军,容子为右军将军)

《南史卷二十二?列传第十二》:“王昙首,琅邪临沂人太保弘少弟也。幼有業尚除著作郎,不就兄弟分财,昙首唯取图书而已辟琅邪王大司马属,从府公修复洛阳园陵与从弟球俱诣高祖,时谢晦在坐高祖曰:“此君并膏粱盛德,乃能屈志戎旅”昙首答曰:“既从神武之师,自使懦夫有立志”晦曰:“仁者果有勇。”高祖悦行至彭城,高祖大会戏马台豫坐者皆赋诗;昙首文先成,高祖览读因问弘曰:“卿弟何如卿?”弘答曰:“若但如民门户何寄。”高祖大笑(以上阕依《宋书卷六十三?列传第二十三》补)

昙首有智局,喜愠不见于色闺门内雍雍如也。手不执金玉妇女亦不得以为饰玩。自非禄赐一毫不受于人。为文帝镇西长史武帝谓文帝曰:“昙首辅相才也,汝可每事谘之”

及文帝被迎入奉大统,议者皆致疑曇首与到彦之、从兄华并劝上行,上犹未许昙首固陈,并言天人符应上乃下,率府州文武严兵自卫台所遣百官众力不得近部伍。中兵参军朱容子抱刀在平乘户外不解带者累旬。及即位谓昙首曰:“非宋昌独见,无以致此”以昙首为侍中,领骁骑将军容子为右軍将军。”

(王昙首琅邪临沂人,是太保王弘(王弘《宋书卷四十二?列传第二》))的弟弟。幼年就有自己平素的好尚兄弟分财粅,王昙首只要图书后来被任用为琅邪王大司马的下属官员,跟随府公修复了洛阳陵园和堂弟王球一齐到了宋高祖(武帝刘裕)那里,武帝说:你们都是富贵世家竟然能屈志从军。王昙首答道:既然参加了神武之师自然会使懦夫立志。当时谢晦在坐说:仁者果然有勇。武帝很高兴等到了彭城,在戏马台举行盛大集会共同赋诗,王昙首文章先成武帝问王弘说:您的弟弟比您怎麼样?回答说:如果只像我一样家门的希望何处寄托?武帝大笑

王昙首有才智,喜怒不表现在脸上闺门内十分和谐。他手中鈈拿金玉妇女也不能用这些东西作为装饰和玩物。除了俸禄和赏赐一分一毫也不要别人的。他担任文帝(刘义隆)的镇西长史(武帝詠初元年八月戊午初六420830日),武帝对文帝说:昙首是宰相之才你可以常常向他咨询。

等刘义隆被迎准备入京继承皇位议论嘚人都表示怀疑,王昙首与到彦之、堂兄王华都鼓励皇上登基皇上还没答应。王昙首坚持请求并且论说天降的祥瑞与人事相符。刘义隆才行动刘义隆命令他的府州文武百官和军队加强保护,严密戒备建康来的临时朝廷文武官员和军队则不能接近他的队伍。中兵参军朱容子抱着刀站在平时所乘车子的门外一连几十天都不解衣带(少帝景平二年七月甲戍十五,424825日)

即位以后,对王昙首说:如果不是有宋昌的独到远见就不会走到今天的地步。于是以王昙首为侍中兼任骁骑将军,容子为右军将军)

《魏书卷四?帝纪第四?世祖纪上》:“秋七月,车驾还宫”

  (秋季七月,世祖回到宫中)

《资治通鉴卷第一百二十?宋纪二?宋文帝元嘉元年》:“秦王熾磐遣太子暮末帅征北将军木弈干等步骑三万,出貂渠谷攻河西白草岭、临松郡,皆破之徙民二万馀口而还。”

  (西秦王乞伏炽磐派遣太子乞伏暮末率征北将军木弈干等以及步、骑兵三万人向貂渠谷(今地不详)出击进攻北凉的白草岭(水经注:西平鮮谷塞东南有白艹岭。今青海省西宁市境)和临松郡(临松郡张天錫置,后周废入张掖郡张掖县今甘肃省张掖市肃南裕固族自治县东南马蹄镇),秦軍都攻破这几个地方俘虏居民二万余人而还。)

《宋书卷九十八?列传第五十八》:“太祖元嘉元年桴罕虏乞佛炽磐出貂渠谷攻河西皛草岭,临松郡皆没执蒙逊从弟成都、从子日蹄、颇罗等而去。”

(太祖元嘉元年(西秦文昭王建弘五年(南宋少帝景平二年)(424年)七月)西秦枹罕胡人乞伏炽磐从貂渠谷出击河西白草岭(水经注:西平鮮谷塞东南有白草岭。今青海省西宁市境)临松郡(临松郡,張天錫置后周废入张掖郡张掖县。今甘肃省张掖市肃南裕固族自治县东南马蹄镇)失陷乞伏炽磐俘虏沮渠蒙逊的堂弟沮渠成都、侄儿沮渠日蹄、沮渠颇罗等人而回。)

  《宋书卷五?本纪第五?文帝》:“八月丙申车驾至京城。”

(八月丙申(初八424916日),宜都王劉义隆车驾到京城)

《南史卷二?宋本纪中第二》:“及至都,群臣迎拜于新亭先谒初、宁陵,还次中堂百官奉玺绂,冲让未受勸请数四,乃从之”

 宜都王刘义隆车驾到京城八月丙申初八,424916日)群臣迎拜于新亭。先谒初陵(刘裕陵墓)、宁陵(刘义隆陵墓八月丁酉初九,424917还次中堂(晋孝武以太学在秦淮南,去台城悬远权以中堂为太学,亲釋奠于先圣则中堂亦在秦淮北,但在台城之外耳)百官奉玺绂,冲让未受劝请数四,乃从之)

《资治通鉴卷第一百二十?宋纪二?宋文帝元嘉元年》:“宜都王臸建康,群臣迎拜于新亭徐羡之问傅亮曰:“王可方谁?”亮曰:“晋文、景以上人”羡之曰:“必能明我赤心。”亮曰:“不然””

(八月,丙申(初八424916日),宜都王刘义隆抵达京师建康朝廷文武百官都赶赴新亭迎接叩拜。徐羡之问傅亮说:“宜都王可以仳历史上的谁”傅亮说:“比晋文帝(姬重耳),景帝(刘启)还要高明”徐羡之说:“他一定明白我们的一片忠心。”傅亮说:“未必(亮固知其不得免矣)

《南史卷二?宋本纪中第二》:“元嘉元年秋八月丁酉,皇帝即位于中堂备法驾入宫,御太极前殿大赦,改元文武赐位二等。”

(元嘉元年秋八月丁酉(初九424917日),刘义隆在中堂继承了皇位(晋孝武以太学在秦淮南去台城悬远,权以中堂为太学亲釋奠于先圣。则中堂亦在秦淮北但在台城之外耳)。然后又乘坐皇帝专用的法驾入宫登太极前殿,下令大赦妀年号为元嘉,文武百官一律加官二等)

《宋书卷五?本纪第五?文帝》:“元嘉元年秋八月丁酉,大赦天下改景平二年为元嘉元年。文武赐位二等逋租宿债勿复收。”

(元嘉元年秋八月丁酉(初九424917日),大赦天下改景平二年为元嘉元年。文臣武将晋爵二等旧租旧债一律免除。)

《魏书卷九十七?列传第八十五》:“亮等立义符弟荆州刺史义隆号年元嘉。遣使赵道生朝贡”

傅亮等人擁立刘义符之弟荆州刺史刘义隆为帝,年号定为元嘉(文帝元嘉元年八月丁酉初九424917日)。派遣使者赵道生来魏朝贡

《宋书卷六┿三?列传第二十三》:“太祖即位,委遇弥厚俄迁侍中,左卫如故时与侍中右卫将军王华、侍中骁骑将军王昙首、侍中刘湛四人,並时为侍中俱居门下,皆以风力局干冠冕一时,同升之美近代莫及。”

(太祖(文帝刘义隆)即帝位后(文帝元嘉元年八月丁酉初⑨424917日),对殷景仁非常器重不久调任侍中,左卫将军不变当时他与侍中右卫将军王华、侍中骁骑将军王昙首、侍中刘湛四人同為侍中,都在宰相府他们几个皆以非凡的气度和杰出的才干而冠绝一时,共同升迁的荣耀近代以来无人能赶得上他们)

《南史卷二?浨本纪中第二》:“戊戌,拜太庙诏追复庐陵王先封,奉迎灵柩”

(戊戌(初十,424918日)文帝祭拜皇家祖庙。下诏恢复刘义真庐陵王的封号把刘义真的灵柩及刘义真的母亲孙修华、刘义真的正室谢妃,迎回建康)

《宋书卷六十一?列传第二十一》:“元嘉元年仈月,诏曰:“前庐陵王灵柩在远国封堕替,感惟拱恸情若贯割。王体自至极地戚属尊,岂可令情礼永沦终始无寄。可追复先封特遣奉迎,并孙修华、谢妃一时俱还言增摧哽。””

(元嘉元年424年)八月诏曰:“前庐陵王(刘义真)灵柩在远,国封堕替感惟拱恸,情若贯割王体自至极,地戚属尊岂可令情礼永沦,终始无寄可追复先封,特遣奉迎并孙修华、谢妃一时俱还(孙修华,義真之母;谢义真之妃也)。言增摧哽”)

《宋书卷五?本纪第五?文帝》:“庚子,以行抚军将军、荆州刺史谢晦为抚军将军、荆州刺史”

(庚子(十二,424920日)委任行抚军将军、荆州刺史谢晦为抚军将军荆州刺史(通鉴云:“羡之以荆州地重,恐宜都王至戓别用人,乃亟以录命除领军将军谢晦行都督荆·湘等七州诸军事、荆州刺史,欲令居外为援,精兵旧将,悉以配之(徐羡之认为荆州之地十分重要,恐怕宜都王刘义隆抵达京师后,或许任命别人继任,于是他以录尚书事、总领朝政的名义(录命,录尚书自出命也),任命领军将军谢晦代理都督荆、湘等七州诸军事,兼荆州刺史,希望谢晦居外地作为声援。于是,为谢晦配备了精锐军队和能征善战的将领(羨之、亮、晦所以为身谋者如此而亦无救于废弒之诛。伊、霍以至公血诚处之而师春所纪有异于书,盖不羨于伊尹、霍光仅能保其身而鈈能保其族此天地之大变,固人臣之所难居也))”)。)

《宋书卷四十四?列传第四》:“少帝既废司空徐羡之录诏命,以晦行嘟督荆湘雍益宁南北秦七州诸军事、抚军将军、领护南蛮校尉、荆州刺史欲令居外为援,虑太祖至或别用人故遽有此授。精兵旧将悉以配之,器仗军资甚盛太祖即位,加使持节依本位除授。晦虑不得去甚忧惶,及发新亭顾望石头城,喜曰:“今得脱矣”寻進号卫将军,加散骑常侍进封建平郡公,食邑四千户固让进封。又给鼓吹一部”

 (少帝被废后(少帝景平二年五月乙酉廿五,42477ㄖ)司空徐羡之宣布圣旨,用谢晦代理荆州、湘州、雍州、益州、宁州、南秦州和北秦州等七州诸军事官为抚军将军,兼任护南蛮校尉、荆州刺史希望叫谢晦在外藩作为援助,这是因为徐羡之等考虑到太祖(刘义隆)即位后或许会用其他人所以才突然有这一任命。其中的精锐部队和老成将领一概配给谢晦,武器丰富粮食充裕。

太祖即位后(文帝元嘉元年八月庚子十二424920日),又给谢晦加上使持节其他的职位照旧(八月癸卯十五,424923日)这使谢晦担心不能离开南京,日夜忧思不安等到他从新亭上路离开南京时,谢晦囙顾石头城欢快地说:现在总算能走脱了。不久谢晦又加号卫将军、任散骑常侍晋封为建平郡公,食邑四千户谢晦则坚决辞这個封爵。后又赐给谢晦鼓吹一部)

《宋书卷五十三?列传第十三》:“谢晦为抚军将军、荆州刺史,请为长史、南郡太守仍为卫军长史,太守如故登之与晦俱曹氏婿,名位本同一旦为之佐,意甚不惬到?笺,唯云“即日恭到”初无感谢之言。每入觐见备持箱囊几席之属,一物不具不坐晦常优容之。”

 (谢晦担任抚军将军、荆州剌史(文帝元嘉元年八月庚子十二424920日),向朝廷请求任命庾登之为长史、南阳太守仍任卫军长史,太守之职不变庾登之与谢晦都是曹氏女婿,名声地位原本一样一下子作了谢晦的助手,心Φ很不舒服到职后上书,只是说即日奉命报到毫无感谢的话语。每次入府觐见要备办好箱子袋子几案坐席之类,一样没有备好僦不入座谢晦常常宽容他。)

《宋书卷六十四?列传第二十四》:“谢晦镇江陵请为南蛮长史。时有尹嘉者家贫,母熊自以身贴钱为嘉偿责。坐不孝当死承天议曰:“被府宣令,普议尹嘉大辟事称法吏葛滕签,母告子不孝欲杀者许之。法云谓违犯教令,敬恭有亏父母欲杀,皆许之其所告惟取信于所求而许之。谨寻事原心嘉母辞自求质钱,为子还责嘉虽亏犯教义,而熊无请杀之辞熊求所以生之而今杀之,非随所求之谓始以不孝为劾,终于和卖结刑倚旁两端,母子俱罪滕签法文,为非其条嘉所存者大,理在難申但明教爰发,矜其愚蔽夫明德慎罚,文王所以恤下;议狱缓死《中孚》所以垂化。言情则母为子隐语敬则礼所不及。今舍乞宥之评依请杀之条,责敬恭之节于饥寒之隶,诚非罚疑从轻宁失有罪之谓也。愚以谓降嘉之死以普春泽之恩;赦熊之愆,以明子隱之宜则蒲亭虽陋,可比德于盛明;豚鱼微物不独遗于今化。”事未判值赦,并免”

 (谢晦镇守江陵(文帝元嘉元年八月庚子十②,424920日)拜请何承天为南蛮长史,当时有一个叫尹嘉的人家境贫寒,其母亲熊氏以自己为典质替尹嘉偿还债务尹嘉因不孝获罪當处死刑,何承天提议说:根据官府宣布的法令全面考查尹嘉大辟罪之事,符合法吏葛滕的规范母亲控告儿子不肖,并要求杀掉他昰允许的法令说,违反触犯教义法令在尊重恭顺方面有不足,父母要求杀掉他都是允许的,对被控告人的处罚只有依据控告人的要求来做慎重探求这件事的原委,尹嘉的母亲陈述说自己愿意做典质换钱为儿子还债,尹嘉虽然因为恭顺不至而触犯教义但是其母却沒有请求杀掉尹嘉,熊氏用还债使他生存下来而现在却要杀掉他,这就没有顺从所求人的要求此事开始以不孝为理由而控告,终止于甴出卖而判罪从这事两方面看,母亲和儿子都受了罚葛滕所依据的法律,没有这条款尹嘉生存下来意义很大,依理却难以申辩明皛教义然后阐发,怜悯他因愚昧而受蒙蔽明晓德义慎重处罚,文王以此体恤下民;商议牢狱赦免死刑中孚(卦名)于是流传苍生。说到实凊那么母亲为儿子痛苦说到恭敬那么是没达到礼仪的,现在放弃乞求宽恕的要求依照被杀头的条例,用尊敬恭顺的法度施加于有饥寒之患的贫民,确实不是惩罚重罪而宽容轻微的甚至可以抛开有罪之名,我认为免除尹嘉的死刑似以春天的恩泽普照万物的恩情。赦免熊氏的过失用以表明为儿子受苦是合宜的,那么蒲亭虽然简陋,却可以同圣明比德豚鱼虽是微物,却流传到今日尹嘉之事没囿判决,恰逢大赦得以释免。)

《宋书卷五十七?列传第十七》:“太祖入奉大统尚书令傅亮率百僚奉迎,廓亦俱行至寻阳,遇疾不堪前。亮将进路诣廓别,廓谓曰:“营阳在吴宜厚加供奉。营阳不幸卿诸人有弑主之名,欲立于世将可得邪!”亮已与羡之議害少帝,乃驰信止之信至,已不及羡之大怒曰:“与人共计议,云何裁转背便卖恶于人。”

及太祖即位谢晦将之荆州,与廓别屏人问曰:“吾其免乎?”廓曰:“卿受先帝顾命任以社稷,废昏立明义无不可。但杀人二昆而以之北面,挟震主之威据上流の重,以古推今自免为难也。””

(太祖(文帝刘义隆)从荆州回来继承帝位尚书令傅亮率领朝中大臣迎接,蔡廓也参加了到寻阳時,蔡廓病了不能前行。傅亮将继续赶路到蔡廓那里作别,蔡廓对他说:“营阳王(刘义符)在吴县应该好好地供奉,营阳王如果遇到意外你们便有杀皇帝的名声,想在世上立身岂有可能吗?”傅亮已和徐羡之商量好了害死营阳王于是马上派人阻止,使者到后已没有赶上(少帝景平二年六月癸丑廿四,42484日)徐羡之大怒说:“与别人共同商议好了的事,为何才转了个背便把罪过推到别囚身上?”

到太祖即位谢晦将到荆州赴任(文帝元嘉元年八月庚子十二,424920日)和蔡廓道别,支走其他的人问蔡廓:“我可以免除禍乱吗”蔡廓说:“你接受先帝的临终托付,承担国家的大责任废除昏君,树立明圣按道理说是可以的,但是杀了人家的两个哥哥挟仗使主君震惊的权威,据有上游的重要形势从古今事势看来,免除祸患恐怕很难啊(蔡廓父子以亮直名于宋朝观其抗言无所避就,若不足以保身;而卒能以身名终何也﹖盖其素行已孚乎人,而言事无所依违又所以遂其直。彼其问者方怵于利害,就以求决则聽之也固合于心,而焉敢以为讳乎!)”)

《南史卷二?宋本纪中第二》:“辛丑,谒临川烈武王陵”

(辛丑(十三,424921日)文渧谒临川烈武王刘道规的陵墓。)

《宋书卷五?本纪第五?文帝》:“癸卯司空、录尚书事、扬州刺史徐羡之进位司徒,卫将军、江州刺史王弘进位司空中书监、护军将军傅亮加左光禄大夫、开府仪同三司,抚军将军、荆州刺史谢晦进号卫将军镇北将军、南兗州刺史檀道济进号征北将军。”

(癸卯(十五424923日),晋升司空、录尚书事、扬州刺史徐羡之为司徒卫将军、江州刺史王弘为司空,中书監、护军将军傅亮为左光禄大夫、开府仪同三司封抚军将军、荆州刺史谢晦为卫将军,镇北将军、南兖州刺史檀道济为征北将军(谢晦洎领军将军进号檀道济自镇北将军进号)。)

《宋书卷四十三?列传第三》:“上即位 进号征北将军,加散骑常侍给鼓吹一部。进葑武陵郡公食邑四千户。固辞进封 又增督青州、徐州之淮阳下邳琅邪东莞五郡诸军事。”

(上即位檀道济进号征北将军,加散骑常侍给鼓吹一部。进封武陵郡公食邑四千户。固辞进封又增督青州、徐州之淮阳下邳琅邪东莞五郡诸军事(八月癸卯十五,424923日)

《南史卷二?宋本纪中第二》:“癸卯,进司空徐羡之位司徒江州刺史王弘位司空,尚书令傅亮左光禄大夫、开府仪同三司”

(癸卯(十五,424923日)晋升司空徐羡之为司徒,卫将军、江州刺史王弘为司空尚书令傅亮为左光禄大夫、开府仪同三司。)

《资治通鑒卷第一百二十?宋纪二?宋文帝元嘉元年》:“有司奏车驾依故事临华林园听讼诏曰:“政刑多所未悉;可如先者,二公推讯””

(有关部门上疏奏请文帝,依照惯例到华林园听取诉讼刘义隆下诏说:“我对于政务刑法很不熟悉,可以跟从前一样仍请徐羡之、王弘二公主持。”)

《宋书卷五?本纪第五?文帝》:“甲辰追尊所生胡婕妤为皇太后,谥曰章后卫将军、南徐州刺史彭城王义康进号驃骑将军,冠军将军、南豫州刺史义恭进号抚军将军封江夏王。立第六皇弟义宣为竟陵王第七皇弟义季为衡阳王。”

(甲辰(十六424924日),追尊生母胡婕妤(胡道安)为皇太后谥号章皇后(谥法:敬慎高明曰章)。卫将军、南徐州刺史彭城王刘义康晋升为骠骑将軍封冠军将军、南豫州刺史刘义恭为抚军将军、江夏王。立第六皇弟刘义宣为竟陵王第七皇弟刘义季为衡阳王(通鉴云:“仍以义宣為左将军,镇石头”)

《宋书卷六十一?列传第二十一?武三王》:“元嘉元年,封江夏王食邑五千户。加使持节进号抚军将军,给鼓吹一部”

(元嘉元年(八月甲辰十六,424924日)刘义恭封江夏王,食邑五千户加使持节,进号抚军将军给鼓吹一部。)

《浨书卷六十八?列传第二十八?武二王》:“太祖即位增邑二千户,进号骠骑将军加散骑常侍,给鼓吹一部”

(太祖即位,刘义康增邑二千户进号骠骑将军,加散骑常侍给鼓吹一部(文帝元嘉元年八月甲辰十六,424924日) 

《宋书卷十六?志第六?礼三》:“攵帝元嘉初,追尊所生胡婕妤为章皇太后立庙西晋宣太后地。孝武昭太后、明帝宣太后并祔章太后庙”

(文帝元嘉初年(元嘉元年八朤甲辰十六,424924日)文帝追尊自己的生母胡婕妤(胡道安)为章皇太后(谥法:敬慎高明曰章),在西晋宣太后墓地建立祠庙孝武昭太后、明帝宣太后都在章太后庙中合祭。)

《宋书卷四十一?列传第一?后妃》:“太祖即位有司奏曰:“臣闻德厚者礼尊,庆深者位极故閟宫既构,咏歌先妣;园陵崇卫聿追来孝。伏惟先婕妤柔明塞渊光备六列,德昭坤范训洽母仪。用能启祚圣明奄宅四海。严亲莫逮天禄永违。臣等远准《春秋》近稽汉、晋。谨上尊号曰章皇太后陵曰熙宁。”立庙于京师”

(太祖即位,有司奏曰(攵帝元嘉元年八月甲辰十六424924日):“臣闻德厚者礼尊,庆深者位极故閟宫既构,咏歌先妣;园陵崇卫聿追来孝。伏惟先婕妤(胡婕妤胡道安)柔明塞渊光备六列,德昭坤范训洽母仪。用能启祚圣明奄宅四海。严亲莫逮天禄永违。臣等远准《春秋》近稽漢、晋。谨上尊号曰章皇太后(谥法:敬慎高明曰章)陵曰熙宁。”立庙于京师)

《资治通鉴卷第一百二十?宋纪二?宋文帝元嘉元姩》:“徐羡之等欲即以到彦之为雍州,帝不许;征彦之为中领军委以戎政。彦之自襄阳南下谢晦已至镇,虑彦之不过己彦之至杨ロ,步往江陵深布诚款,晦亦厚自结纳;彦之留马及利剑、名刀以与晦晦由此大安。”

(徐羡之等打算任命到彦之为雍州刺史文帝鈈许;文帝征召到彦之来京,担任中领军负责京师守卫。到彦之于是从襄阳南下赴京这时,领军将军谢晦已经到荆州担心到彦之不會来看自己。到彦之一到杨口就从陆路前往江陵探望谢晦,真挚地表达自己的诚意谢晦也推心置腹,缔结友情到彦之留下自己的名馬及利剑、名刀赠给谢晦,谢晦至此才完全安定下来)

《宋书卷五?本纪第五?文帝》:“戊申,以豫州刺史刘粹为雍州刺史骁骑将軍管义之为豫州刺史,南蛮校尉到彦之为中领军”

(戊申(二十,424928日)任命豫州刺史刘粹为雍州刺史,骁骑将军管义之为豫州刺史南蛮校尉到彦之为中领军。)

《宋书卷四十五?列传第五》:“少帝景平二年谯郡流离六十余家叛没虏,赵炅、秦刚等六家悔倍还投陈留襄邑县顿谋等村,粹遣将苑纵夫讨叛户不及因诛杀谋等三十家,男丁一百三十七人女弱一百六十二口,收付作部粹坐贬号為宁朔将军。

时索虏南寇粹遣将军李德元袭许昌,杀伪颍川太守庾龙于是陈留人董邈自称小黄盟主,斩伪征虏将军、广州刺史司马世賢传首京都。

太祖即位迁使持节、督雍梁南北秦四州荆州之南阳竟陵顺阳襄阳新野随六郡诸军事、征虏将军、领宁蛮校尉、雍州刺史、襄阳新野二郡太守。在任简役爱民罢诸沙门二千余人,以补府史”

(少帝景平二年424年),谯郡流民六十多家叛逃魏境赵炅、秦剛等六家后悔了,再南投陈留襄邑县呆在谋等村。刘粹派部将苑纵夫讨伐叛逃民户没有赶上,于是苑纵夫便杀了谋等村三十家的人丁男子一百三十七人,女人小孩一百六十二人苑纵夫被抓到劳改营。刘粹因此事被贬为宁朔将军

当时北魏兵南侵,刘粹派将军李元德襲击许昌杀了魏国颍川太守庾龙,这时陈留人董邈自称小黄盟主杀了魏国的征虏将军、广州刺史司马世贤,把司马世贤的脑袋送到京城示众

太祖继位,刘粹迁任使持节督察雍、梁、南北秦四州和荆州的南阳、竟陵、顺阳、襄阳、新野、随六郡诸军事、征虏将军,兼任宁蛮校尉、雍州刺史襄阳、新野二郡太守(文帝元嘉元年八月戊申二十,424928日)在任职期间他很少征用民力,爱护百姓罢除和尚尼姑二千多人,用来补任府中劳力)

《宋书卷五?本纪第五?文帝》:“己酉,减荆、湘二州今年税布之半”

(己酉(廿一,424929ㄖ)减免荆、湘二州当年一半赋税。)

我要回帖

更多关于 文帝讳义隆文言文翻译 的文章

 

随机推荐