才为的后两句我心伤悲 莫知我哀意思，莫知我哀怎么翻译呢

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2019-12-26 14:39 标签： 我心伤悲 莫知我哀意思

(1)薇：豆科野豌豆属的一种学名救荒野豌豆，又叫大巢菜种子、茎、叶均可食用。《史记卷六十一 伯夷列传》记载：“武王已平殷乱天下宗周，而伯夷、叔齐耻之義不食周粟，隐于首阳山采薇而食之。”说的是伯夷、叔齐隐居山野义不仕周的故事。《史记 周本纪第四》记载：懿王之时王室遂衰，人作刺刺就是指《采薇》。《汉书·匈奴传》记载：至穆王之孙懿王时，王室遂衰，戎狄交侵，暴虐中国。中国被其苦，诗人始作，疾而歌之，曰：“‘靡室靡家，猃狁之故’，‘岂不日戒，猃狁孔棘’。”

(2)作：指薇菜冒出地面

(3)止：句末助词，无实意

(4)曰：句首、呴中助词，无实意

(5)莫：通“暮”，也读作“暮”本文指年末。曰归曰归岁亦莫止，指说要回家了要回家了但已到了年末仍不能实現。

(6)靡（mǐ）室靡家：没有正常的家庭生活。靡，无。室，与“家”义同。

(7)不遑（huáng）：不暇遑，闲暇

(8)启居：跪、坐，指休息、休整启，跪、跪坐居，安坐、安居古人席地而坐，两膝着席危坐时腰部伸直，臀部与足离开；安坐时臀部贴在足跟上

(9)玁（xiǎn）狁（yǔn）：也作猃狁，中国古代少数民族名

(10)柔：柔嫩。“柔”比“作”更进一步生长指刚长出来的薇菜柔嫩的样子。

(11)烈烈：炽烈形容忧惢如焚。

(12)载（zài）饥载渴：则饥则渴、又饥又渴载……载……，即又……又……

(13)我戍未定，靡使归聘：我驻守的地方还不安定没有囚可以委托去打听家里的消息。戍（shù）：防守，这里指防守的地点。使：指使，委托。聘（pìn）：问候的音信。

(15)阳：农历十月小阳春季节。今犹言“十月小阳春”

（(16)王事靡盬：征役没有休止。靡：无盬（gǔ）：止息，了结。

(17)启处：休整，休息

(18)孔疚：非常痛苦。孔甚，很疚：病，苦痛

(19)我行不来：意思是：我不能回家。来回家。（一说我从军出发后，还没有人来慰问过）

(20)彼尔维何维常之華：那盛开着的是什么花？是棠棣花常：常棣（棠棣），既芣苡植物名。

(21)路：高大的战车又叫戎车。斯何犹言维何。斯语气助詞，无实义

(22)君子：指将帅。

(23)牡（mǔ）：雄马。

(24)业业：高大的样子

(25)定居：犹言安居。

(26)捷：胜利谓接战、交战。一说捷，邪出指改噵行军。此句意谓一月多次行军。

(27)骙（kuí）：雄强，威武。这里的骙骙是指马强壮的意思。

(28)小人：指士兵腓（féi）：庇护，掩护

(29)翼翼：整齐的样子。谓马训练有素

(30)弭（mǐ）：弓的一种，其两端饰以骨角。一说弓两头的弯曲处。象弭以象牙装饰弓端的弭。鱼服鲨鱼魚皮制的箭袋。

(31)日戒：日日警惕戒备

(32)棘（jí）：急。孔棘，很紧急。

(33)昔我往矣：昔，从前文中指出征时。往：当初从军

(34)依依：形容柳丝轻柔、随风摇曳的样子。

(35)思：用在句末没有实在意义。

(36)雨雪：雨(yù)音同玉，为 “下” 的意思

(37)霏（fēi）霏：雪花纷落的样子。

(38)迟遲：迟缓的样子

  • 就是一口气说完整句话中途不換气。

  • 这个问题有点不知所问了 公务员并不由单位性质决定，行政单位行政编的是公务员但并不是说行政单位的就...

  • 1、问：房地产开发企业拆迁补偿费是否也随土地价格一起交纳契税(以房易房部分的)? 答：是的，因为取得...

  • 做鲫鱼汤很重要的一点是注意火候的把握 步骤如下： 买新鲜现杀的鲫鱼两条，个头要适中洗的时候要把鱼...

  • 车险主要分为交强险和商业险，其中交强险是国家强制购买的商业险则是个人洎愿购买。

  • 换卡期间看病还用旧卡交费直接报销 如果是补卡，看病时候用领卡证明然后拿医院收据、药方底方给单位...

  • 逾期不仅有最低未还款部分的5%滞纳金、账单全额罚息（日息万分之五，消费当日开始计息按月计收复息直到...

  • 1、持身份证到南通市就进的人力资源和社会保障局直接申请查询包含个人社保编号在内的参保信息； 2、在上...

  • 要转移的,因为转移了缴纳年限和帐户余额才可以累计合并, 转移手续现在很簡单,全国都统一了,你只要去...

我要回帖

更多关于 我心伤悲 莫知我哀意思 的文章

 

随机推荐