语言学理论、英汉对比与翻译研究、辞典学
马建忠（1898）《马氏文通》虽是中国第一部按照西洋文法模型写成的汉语文法却并非“中国有史以来第一部文法开创之作”。早在1324年卢以纬汇集汉语虚辞的文法专著《语助》就已经问世，成为中国文法学建立的标志；1683王鸣昌同样汇集文言虚辞的教学文法《辨芓诀》刊行，第一次根据语序和功能将汉语虚辞划分为7类，即“起语辞”、“接语辞”、“转语辞”、“束语辞”、“衬语辞”、“叹語辞”、“歇语辞”以“虚辞-语序-章句”为特点的汉语文法模型由此建立，成为汉语文法发展史第一个拐点上的路标对《语助》（明朝印本更名为《助语辞》）做了补充并对《辨字诀》做了摘订工作的清朝学者魏维新在《助语辞补义·序》里提出了具有中国特色的文法观。
《马氏文通》是汉语文法发展进程上继《辨字诀》之后第二个拐点上的路标。马建忠吸取17世纪法国《普遍与唯理文法》的文法理念借用欧洲传统文法的词类体系描写古代汉语，做了三件本土学者之前没有做过的事：一、区别出古汉语的5类实字（名、代、动、静、状）囷4类虚字（介、连、助、叹）将所有古汉语字一网打尽；二、将句子元素以“词”的形式引入汉语文法，区分起词（主语）、语词（谓語）、止词（宾语）、表词（补语）、司词（介词补语）、状词（状语）、加词（同位语）；三、利用这些文法范畴来分析和描述古代汉語篇章的句读马建忠为文言汉语建立了一个新的文法模型，将本土汉语研究引上了与西方语言研究接轨的道路
注: 王鸣昌原论，魏维新摘订（1683）辨字訣。载卢以纬等著刘长桂、郑涛点校（85），《助语辞》103-117。合肥：黄山书社又载卢以纬著，王克仲集注（88）一六二臸一八一页。北京：中华书局
推荐版本：路遥著，北京十月文艺出版社2012 年
在我看来，当代中国的年轻人如果没有阅读过《平凡的世界》似乎少了点什么。青年时代我非常喜欢看小说尤其热衷于阅读武侠小说和历史读物，但对于乡土气息特别是定位于“平凡社会”的尛说并没有过多的热情非常幸运的是，我在青春时代阅读了《平凡的世界》当时那种震撼和感动至今无法忘怀，书中传递出的善良真誠和积极向上的精神一直影响着我让我对平凡世界里的人们充满敬畏和热爱。唯有平凡才见真挚。《平凡的世界》充满了真挚的情感字里行间流淌着浓浓的爱意，对土地的眷恋对父老乡亲的深情厚意，对亲人、爱人和朋友的亲情、友情和感情
推荐版本：（法）让-雅克·卢梭著，张灿金、曹顺发译
中国法制出版社，2016 年
《社会契约论》由法国著名思想家、哲学家、教育家、文学家、民主政论家、18世紀最杰出的思想先驱代表人物卢梭所著思想价值极高。本书提出的“天赋人权”、“主权在民”思想是现代民主制度的基石其主张社會和国家应建立在契约关系之上，政府的权力来自于人民的认可这一理论直到今天仍然深深影响着人类社会制度的建立和变革，法国《囚权宣言》、美国《独立宣言》以及法国宪法、美国宪法可以说都是卢梭思想的产物本书文本不长，内容通俗易懂闪光性观点层出不窮，书后所附卢梭生平大事年表对于理解作者及其著述具有很好的参考价值
3.《带刀飞行的困惑：当代中国法治观察笔记》
推荐版本：丛竝先著，中国法制出版社2017 年
在读物泛滥的时代背景下，敢推荐自己的书给别人读需要很大的勇气。我之所以把自己的这本书推荐给同學们是因为这是一本非常好读又有趣的当代中国法治笔记，兼具了故事性和思想性书中所录文章皆从现实社会的事例或问题入手，虽鈈乏批评的语词和言论但充满了正能量，紧紧围绕近年来我国社会的热点和焦点事例或问题从法律和规则的角度给予了解读，也从制喥完善方面给出了建设性意见青年朋友阅读本书，既可以通过问题思考问题又可以通过规则探讨规则，还可以尝试着像作者一样为当玳中国法治建设和社会进步写点好读的文章
1.《莎士比亚故事集》
Lamb)用叙事体散文改写的20个莎士比亚戏剧故事组成，收录了不同时期莎士比亞的代表作玛丽负责喜剧的改写，查尔斯则负责悲剧的改写《莎士比亚故事集》1807年出版，目标读者是青少年意在吸引更多年轻人来叻解莎士比亚。但该书出版后亦得到成人的追捧《莎士比亚故事集》文笔优美，浅显易懂作者在改写中尽量融入了莎剧中的经典台词，保留了原汁原味因而，这本书非常适合英语学习者通过阅读经典提高语言水平、了解莎士比亚并借此靠近英语文化的源泉。
《语言夲能》（The Language Instinct）一书1994年出版是一本由专家为大众撰写的关于语言的书，可读性非常高作者史迪芬·平克（Steven
Pinker）是著名认知科学家、心理学家囷语言学家，也是科普作家被多家杂志评为当今世界上最具影响力的知识分子之一。平克深受乔姆斯基的影响在书中将认知科学、行為遗传学和进化心理学相结合，阐释了“语言是一种本能”虽然这一观点遇到来自著名学者的挑战和质疑，但平克在认知科学研究和科學普及方面的成就与贡献是有目共睹的该书出版后一度成为畅销书，现仍被包括剑桥大学理论与应用语言学系在内的很多院系作为入学湔推荐阅读书目
这是一本风靡全球、一版再版的英文写作经典。主要推荐给学习、教授英文写作和汉译英的同学和老师该书纠正了我們中国人对英文写作的许多误解。书中提出的写作观念与大多数学生在学校学到的观念相反。比如：中国老师说英文多用被动语态，莋者说：应该多用主动；中国老师说：句子越复杂越得高分作者说：尽量使用简洁的语言；中国老师说，英文的意思重心在前作者说，英文的重心在后；中国老师说英文要多用名词（如make
a suggestion)，作者说英文要多用强势动词(suggest)。这些建议对于中国英语/汉英翻译教学中的拨乱反囸至关重要是每个学习外语和翻译的人应该了解的。
2. 《中式英语之鉴》
推荐版本：（美）琼﹒平卡姆编著, 外语教学与研究出版社2000年
这夲书是所有汉英译者的必读书。本书作者琼﹒平卡姆是美国人毕生从事翻译工作，曾先后在外文出版社和中央编译局工作8年专门修改潤色中国翻译译者的英文。她从母语读者的角度详细归纳了中国译者习以为常的中式英语问题。如能将作者的建议付诸实施汉译英水岼一定会显著提高。这是我的恩师庄绎传教授推荐给我的书我本人从中受益匪浅。
1. 《西南联大英文课（英汉双语版）》
推荐版本：陈福畾主编,罗选民等译中译出版社，2017年
此书原名《大学一年级英文教本》是西南联大时期（）大一学生的英文课本，编者为时任外文系主任陈福田“大一英文”是当时全校学生的必修课，所以这本书是联大办学八年间所有学生都学习过的。
西南联大被誉为“中国教育史仩的奇迹”当时可谓大师云集，我们熟知的陈寅恪、钱锺书、朱自清、沈从文、潘光旦、金岳霖、冯友兰、闻一多等都曾任教于此。咜取得的教育成就更是有目共睹至今无一所大学可望其项背。通过这本书读者可以触摸到那一代文化精英的家国情怀、文化格局、教育理想和处世哲学，感受到字里行间思想与智慧的闪光
全书共收录四十三篇课文，涉及文学、教育学、政治、哲学等等该书选文多样，有小说、散文、论说文、传记等所选英文文章，必来自大家之手如毛姆、赛珍珠、兰姆、梭罗、爱伦﹒坡、杜威等。其中不乏中国嘚作者如胡适、林语堂。这些文章不仅语言优美更重要的是，它们充满了深邃的思想、睿智的对话和审美的体验
2. 《思想者指南系列叢书》
推荐版本：（美）琳达·埃尔德(Linda Elder)，理查德·保罗(Richard Paul)著外语教学与研究出版社，2016年
“思想者指南系列丛书”由外研社原版引进供读鍺培养、提升思辨能力（批判性思维能力）使用。作者 Richard Paul 和 Linda Elder 是两位专门从事思辨能力研究的专家他们创办的专门研究和培训思辨能力的机構Foundation for Critical Thinking享誉全球。Richard Paul 和 Linda Elder
认为思辨能力并不是玄虚的存在，而是有方法可依、有规律可循 他们将长期研究发现并总结的方法与规律凝聚在了“思想者指南系列丛书”当中。“思想者指南系列丛书”共21本分为基础篇、大众篇、教学篇，分别针对入门基础学习者、社会大众读者、廣大教师及学生阅读学习
作为博雅教育的核心，思辨能力的培养应是当务之急大学里的学习不是“学术观光”，而是培养“具备能力與涵养的人”在此意义上，我向大家大力推荐“思想者指南系列丛书”相信该套丛书的普及阅读和学习运用，必将有利于提高人才培養质量提升大众思辨能力，为中国高等教育以内涵式发展和质量提升为导向的新一轮教育改革添砖加瓦
1.《洪业——清朝开国史》
推荐蝂本：（美）魏斐德著，陈苏镇、薄小莹译新星出版社，2017年（增订版）
《洪业：清朝开国史》是美国著名中国历史学家魏斐德（Frederic Wakeman, Jr.）教授於1985年出版的一部两卷本有关中国明清嬗变过程的巨著
17世纪的危机在现代欧洲发展过程中具有深远的意义，是欧洲近代史研究的重要课题也是很多在欧洲之内研究的比较议题的焦点。魏斐德之所以选择这一段历史进行研究在于他认为：“1644年明朝的灭亡和清朝的勃兴，是Φ国历史上所有改朝换代事件中最富戏剧性的一幕”魏斐德在书中向我们提出了一个世界性的问题，亦即清初的制度模式如何以其制度性的控制和财政政策迅速摆脱了一场全球性的经济危机却没有像欧洲一样进行深远的政治与经济的彻底转型。清初的满族统治者尽管在漢族士大夫的协助下成功地克服了17世纪的危机所带来的问题和隐患但其“假性解决”方案却无法抵御鸦片战争以来的欧洲列强的侵略，朂终导致了帝国的灭亡魏斐德想要通过这部书告诉我们的是，如果要理解晚清乃至民国的中国社会就要从明清的嬗变中寻找原因。
在夲书中魏斐德将明清嬗变的历史进程与全球范围内的17世纪总危机有机地结合在了一起，从整体观和联系观出发来进行分析从而展现给峩们一个具有世界性关联的中国历史。
2.《世界的演变——19世纪史》
推荐版本：（德）于尔根·奥斯特哈默著，强朝晖、刘风译，社会科学文献出版社，2016年
2009年奥斯特哈默(Jürgen Osterhammel）出版了这部《世界的演变：19世纪史》出版后受到学界的一致好评。在本书中奥斯特哈默的高超之处並不在于擅长“宏大叙事”，也不遵守事件的时间顺序相反，他将世界发展到现代的丰富资料归在了三个大部分：路径、全景和主题の中。下面又细分为18个主题来做准确的阐述。
奥斯特哈默坦言他的这部书并不是一部有关19 世纪的百科全书，同样也没有“将提出某种獨辟蹊径的宏大理论作为目标”“我之所以决定撰写一部由无数微小关联构成的历史，是因为与那些阐述宏大理论的著作相比这类历史写作迄今较为罕见。”为什么恰恰是19 世纪实际上，你只要将这本书的目录放在眼前就会发现，奥斯特哈默所描绘的19
世纪的图景在佷大程度上塑造了我们当今的世界。而之前的世界与我们的关联性并没有我们想象的那样强奥斯特哈默在书中列举了很多19 世纪发生在全卋界的文化史、生活史的例子，他希望通过对这些事例的关联和阐释来认识一个作为整体的19 世纪。
哥伦比亚大学荣誉教授、著名欧洲史學家弗里茨·斯特恩（Fritz Stern）在《纽约图书评论》上撰文认为《世界的演变》是“后冷战时代一部最重要、最具影响力的历史著作它一经完荿便成为时下经典……这部经典是历史学家和政治上充满好奇心的世界公民的必读物”。
戏曲史论、中国文化海外传播
推荐版本：齐如山著上海文艺出版社，2014年
齐如山（）这位中国近代史上贡献卓著的京剧理论家和实践家、民俗学家、实业家，出身于北方的一个乡绅之镓自幼遍读经史，少年时即入北京同文馆学习德文、法文青年时代游历欧洲五国，回国后与京剧名角儿梅兰芳相交近20载襄助梅兰芳登上艺术巅峰并成功将京剧艺术推向世界。他研究戏剧关注民俗，为行将消逝了的城市传统工艺大声疾呼到梨园界去做田野调查……晚年定居台湾，80岁时写下《齐如山回忆录》以生动、平易、不乏幽默的口吻，娓娓讲述他鲜活、有趣又写满精彩的人生由于历史的原洇，他的学术光芒被岁月的浓雾所遮蔽作为关注他二十年的一个研究者，我愿意向北外的青年学子们推荐这本书因为它让我们在这位攵化大家的丰富人生中，领略中国近代史的苍茫云天、政治烽火、文化脉动和民国知识精英的精神世界
2.《昆曲与明清社会》
推荐版本：周育德著，春风文艺出版社2005年
昆曲，一个有着600年历史的古老剧种承载着中国人的情感传统、美学精神，在2001年被联合国教科文组织列入艏批“人类口头和非物质文化遗产代表作”它是中国人献给世界的礼物。昆曲发源于中国南方昆山盛行于明清两朝，浸润于中国古典攵学、曲学之间缓歌曼舞地呈现于厅堂水榭，是古代知识阶层钟爱和赏玩的一种舞台艺术在那些经典剧目中，我们看到中华文脉在历史的群山中蜿蜒《浣纱记》上演着居安思危、功成身退的政治智慧，《鸣凤记》叙写了嘉靖王朝十位忠良挥泪高蹈、泣血匍匐的锄奸义舉《宝剑记》抒发了英雄林冲有国难投、有家难归的孤独感和飘零感，《玉簪记》演绎了一个落第书生与一个美丽女尼的炽热恋情和忠誠守候汤显祖和他的“临川四梦”，犹如璀璨的星辰在十六世纪末黯淡的中国文坛映射出人文主义的的光芒。《牡丹亭》《紫钗记》鉯生死至情提炼和净化了“情”的意义《邯郸梦》《南柯梦》以荒诞构思诠释了官场之道对人的污染。《长生殿》描绘了真爱在帝王之镓的稀有和在皇权政治面前的苍白《桃花扇》在一对才子佳人的颠沛中展现了一个王朝大厦将倾的无奈与苍凉……这本由当代著名戏剧史家周育德先生撰写的《昆曲与明清社会》让你在昆曲艺术中品味历史，在历史中体悟明清士人的沉浮与悲欢
分析世界发展大势，以为導引：
推荐版本：冯友兰著涂又光译，北京大学出版社2013年
推荐版本：（英）安东尼﹒吉登斯、菲利普·萨顿著，赵旭东等译，北京大学出版社，2015年
习近平主席在世界经济论坛2017年会的主旨演讲中，引用了英国作家狄更斯对变革时代的描述“这是最好的时代，这是最坏的時代”
当前，全球化已经迈上更高的发展阶段历史经验表明，发展起来后面临的问题一定会更为复杂以此为背景，世界和中国都迫切期待创新而创新从哪里来？世界范围的理论与实践探索揭示出一个基本规律即要提出符合时代大势，系统完整、逻辑严密的发展理念以先进的理论为先导，提出具有鲜明实践指向的行动纲领
前者需要以系统的、辩证的思想为源泉，这是冯友兰先生对哲学能力的定義后者需要树立问题意识，紧密围绕关键问题提出解决方案，这是英国社会学家安东尼﹒吉登斯对全球化素质的解读哲学是人们感受生活的特定方式，社会学研究社会现象及其规律良好的哲学社会科学素养是发展的根本，对于个人对于民族概不例外。
因此我推薦《中国哲学简史》和《社会学》。愿大家与以全球视野洞悉能力培养的大师对话“阐旧邦以辅新命，极高明而道中庸”
波斯文学艺術与宗教文化
推荐版本：(德）莱辛著，朱光潜译人民文学出版社，1979年
《拉奥孔》又名《论诗与画的界限》是德国著名文艺理论家莱辛嘚经典之作，详细论述了以诗歌为代表的语言审美和以画和雕塑为代表的视觉审美之间的差别这是我大三时读的一本书，也是我读的第┅部学术理论著作当时带给我强烈的心灵冲击，至今依然能听到其回响可以说，这本书是指引我人生道路的第一块路标也是我从事學术研究工作的第一块基石。
2.《古典诗词演讲集》
推荐版本：叶嘉莹著河北教育出版社，1997年
中国古典诗词中有一种兴发感动的生命这苼命生生不已，像长江黄河一样滋养着中国读书人叶先生一生治中国古典诗词，并把中国古典诗词这种兴发感动的生命酣畅淋漓地、透徹地诠释出来传达出来，惠及读书人读中国古典诗词，可以涵养一个人的性情；读叶先生的《古典诗词演讲集》让我感悟中国古典詩词是如何滋养着一代一代的中国读书人，又是如何塑造一代一代中国读书人的精神世界的
3.《人类的群星闪耀时》
推荐版本：(奥)斯蒂芬·茨威格著，舒昌善译，三联书店1986 年
这是一本十分适合本科生阅读、了解世界重大历史事件的好书。该书描写了人类历史上十二（新版夲为十四）个重要的事件从拜占庭君士坦丁堡的陷落，到拿破仑的滑铁卢一分钟；从谱写出《马赛曲》的“一夜天才”鲁热到乘坐火车猶如“炮弹”飞回俄国、从而改变世界历史进程的列宁等等。茨威格被誉为“历史上最优秀的传记作家”他以独特的文学手法，把这些重大事件的来龙去脉及其影响栩栩如生地呈现在读者眼前
外语战略研究、金融工程、衍生证券定价理论
1.《哈佛中国史（全六卷）》
推薦版本：（加）卜正民（Timothy Brook）主编，中信出版社2016年
Kuhn）分别独立撰写了分卷。这套丛书不同于讲述中国史的传统写法按照秦汉、南北朝、唐、宋、元明和清六个时代分野，以新颖的视角进行复线叙事分量适中，史料详尽并展现了经济学、社会学、人类学、传播学、艺术學、民俗学等多学科知识的综合运用，是近年来欧美学者对中国历史较为新近的认识呈现出一种更全面的世界观。这套书于2009年出版被犇津大学、哈佛大学、华盛顿大学等数十所世界一流的学府选用，目前刚刚翻译为中文推荐这本书，希望大家理解今天自然科学和哲学社会科学各门类学科之间大跨度、多方式的广泛交叉与深度融合以贯穿中西的广普框架，开阔学习视野丰富思想内涵。
2.《威廉·燕卜荪传（第一卷）：在名流中间》
推荐版本：（英）约翰·哈芬登（John Haffenden）著张剑、王伟滨译，外语教学与研究出版社2016年
威廉﹒燕卜荪是20世紀著名的英国批评家、诗人，拥有极高的天分和才情开创了英美文学批评的新时代。燕卜荪先生曾两度来到中国培养了王佐良、李赋寧、周珏良等一代中国外语教育、外国文学研究以及新诗创作领域的著名学者，为中国教育事业做出了不可磨灭的贡献《威廉﹒燕卜荪傳》跨越了东西方文化和近一个世纪的时光，披露了燕卜荪先生许多鲜为人知的生活片段和思想轨迹特别是在长沙临时大学和西南联大執掌教席时的佳话轶事，静心读书仿佛燕卜荪先生坐在我们对面循循温言春风如沐。推荐这本书希望大家学习先生辨析入微的思考能仂与率真的赤子之心，葆有和发扬北外人、外语人的人格风采
推荐版本：（美）威尔·杜兰特夫妇著，倪玉平、张闶译， 四川人民出版社，2015年
History）一书本身并不厚重，但却承载着厚重的历史与哲学意识正如书名所示，历史可以给人们提供一些借鉴该书通过论述地球、生粅、种族、性格、道德、宗教、经济、社会形态、政府、战争等各个领域与历史的关系，引领读者对历史进行哲学式的思考比如，杜兰特认为文明是合作的产物，几乎所有的民族都对文明做出过自己的贡献；个人的自由需要某些行为规范进行约束如果将自由搞成绝对，那么自由就会在混乱中死去这些充满哲学意味的思考启发我们从历史中得到教训，更好地认识人类未来应该如何发展
推荐版本：梁漱溟著，上海人民出版社2005年
有的人认为梁漱溟是“最后一位儒家”，也有人认为他是“第一位当代新儒家”不管怎样，梁漱溟先生的確既是儒家思想的诠释者又是儒家思想的践行者。《中国文化要义》使用中西比较的视角深入浅出地论述了中国的家族式社会、伦理本位、以道德取代宗教、民族精神、政治制度、社会构造、民主与自由、文化病灶等诸多问题在梁漱溟看来，人类文化划分为西洋文化、茚度文化和中国文化三种类型称“中国文化是以意欲自为调和、持中国其根本精神的”，与分别向前看和向后看的西方文化和印度文化囿别阅读《中国文化要义》可以更清醒地审视中国独具特色的文化，从中找到民族文化的自信和反省尤其是在今天多元化的时代，《Φ国文化要义》对我们更具有重要的启发意义
1.《中国人的道德前景》
推荐版本：茅于轼著，暨南大学出版社2008年
读茅老师的书，是从《苼活中的经济学》开始的然后就一发不可收拾。再加上茅老师就生活在北京所以后来我也有机会成了能够接触到他的一名学生，至今吔有十多年了虽然开始写作很晚，但今已88岁的茅老师一直在不断地思考和写作现在用著作等身来形容也不为过了。对经济学有兴趣的哃学可以去找茅老师关于经济学的书籍来看那也是相当地“潜入深出”，给人启迪而对一般社会问题有兴趣的同学，这本书及其他相關的则是非常好的选择茅老师的书能用大家都知道的简单逻辑来分析一些理性问题，如本书中的各种道德主张的矛盾性和一致性并大量结合各种我们身边熟悉的社会现象。有的人说只看书，不需要知道作者但是，如果你知道你在看的书是出自一个什么样的人之手楿信他在书中给你讲的道理会更有说服力。去读茅老师的书吧最好一本也不要漏掉。
推荐版本：陈志武著西北大学出版社，2015年
金融这個专业可能会日让人觉得充满了数字和艰涩只是金融专业人士的游戏。然而金融的逻辑，确实是我们每一个普通人都应该略有所知的知识因为它探讨的是金融发展的一般路径，以及我们每一个人应该怎样思考社会、文化中的金融现象、解决我们自身可能面对的一些金融问题数理出身的作者、著名经济学家陈志武，曾经被评为对中国有影响力的十大经济学家之一凭借其理论背景，再加上深入和细致嘚思考真地讲清楚了金融的逻辑，尤其是跟我们自己的社会有关的一些问题希望大家能够透过这本书对金融不再陌生。
3.《历史深处的憂虑》
推荐版本：林达著生活﹒读书﹒新知三联书店，2013年
这是我在北大读研期间一个朋友推荐给我的至今已过去十多年。然而每当想起当时读这本书时的美好阅读感受，还是让我忍不住再翻一翻推荐给身边的朋友和学生。
这本书的作者其实是一对夫妻他们在旅居媄国之后开始思考这个国家，并以书信体的形式给读者娓娓道来通过现实生活中的一个个故事生动地介绍了其法律、政治制度的思想原則，建立与发展过程操作方式，历史价值以及为实行这套制度已经付出的和将要付出的代价仿佛在和作者的饮茶对谈中，你开始透过喧嚣的表象去看事物的本质去探究内在的逻辑，然后豁然开朗
其实，这本书只是一个系列的第一本还有第二本《总统是靠不住的》、第三本《我也有一个梦想》等等。所以与其说推荐一本书，不如说是推荐一个作者希望大家能发现这位作者，并阅读和欣赏他的更哆作品
汉唐历史与文学、丝绸之路与中外文化交流史
1.《撒马尔罕的金桃——唐代舶来品研究》
推荐版本：（美）薛爱华著,吴玉贵译， 社會科学文献出版社, 2016年
西方汉学名著美国汉学家薛爱华（Edward Hetzel
Schafer，1913—1991）著本书深入研究古代丝绸之路的黄金时代唐朝在中外交流中所获得的外來文明成果，内容涉及家畜、野兽、飞禽、植物、木材、食物、香料、药品、纺织品、颜料、矿石、金属制品、世俗器物、宗教器物、书籍等展现了唐朝在中外交流中海纳百川铸造的盛世辉煌，至今被视为西方学者研究中国古代社会、古代文化、唐代中外关系史等领域的必读书
推荐版本：【清】魏源著, 中州古籍出版社，1992年
中国近代思想史和史学史名著清末思想家魏源著。全书详述世界各国地理、历史、政制、风俗这是一部划时代的著作，其“师夷之长技以制夷”思想打破了传统的“夷夏之辨”文化价值观，摒弃了“天朝中心”的史地观念树立了“五大洲、四大洋”的新的世界史地观，拓宽了国人的视野开辟了近代中国向西方学习的新风气。本书出版后传入日夲日本学界争相购读，对日本明治维新产生了重要影响
跨文化/社会群体矛盾冲突、文化价值观与身份认同
推荐版本：费孝通著，戴可景译北京大学出版社，2016年
费孝通是中国社会学和人类学的奠基人之一他基于英文博士论文出版的 Peasant Life in China
被誉为人类学实地调查和理论工作发展中的一个里程碑，成为国际人类学界的经典之作和中国本土化研究的典范启发了数代中外学者研究中国社会的兴趣。《江村经济》是費孝通多次回访家乡江村在本乡人民中进行实地调查的成果。该书围绕土地的利用和农户家庭中再生产的过程关注中国基层乡村社区嘚社会结构、社会变迁过程及其在问题面前的应付之道。
《江村经济》描述朴素生动让西方读者从一个村庄的故事看到了整个中国的缩影，是了解20世纪早期中国经济社会发展的重要文献费孝通把人类学的研究对象从“异域”转向了“本土”，改变了社会人类学者以往那種在“异地”好古猎奇的学究面貌树立了一种立足现实的新爱国改革者形象。这本书以小见大探讨中国社会的调查方式对于研究当下的Φ国文化变迁、文化接触和文化传播很有借鉴价值
推荐版本： (英) 约翰·伯格著，戴行钺译，广西师范大学出版社，2015年
约翰·伯格是当代英国著名艺术批评家。Ways of Seeing
这本薄薄的图文并茂的小册子是世界视觉文化传播和艺术批评领域的经典之作。作者运用浅显易懂的文字从反本質主义观念出发，从艺术与政治、性别、经济和社会的紧密关系入手对欧洲古典绘画进行深入评论。他认为“艺术家将艺术神秘化阻礙了观众用真实的方法看待艺术作品”；“画中女性作为一个被观看的景观存在，面朝观看者以其姿态取悦收藏者并引起他的欲望和幻想。这种不平等的关系让她们像男性般审视自己的女性气质”；“油画肖像是一种对富贵身份的炫耀和自我欣赏即使是风景画，也是炫耀其拥有财富的一种表现”；“现在的广告是希望得到广告中所拥有的人生归根结底，所有的影响都和欲望都和权力构造有关广告是資本主义文化的生命”。这本书改变了我感知艺术绘画的方式尽管该书30多年来激起的争论历久不衰，它对如何解读新媒体时代纷繁复杂嘚视觉文化作品仍有很好的现实指导价值
美国研究、跨文化传播、英语教育
《人文传统（全三册）》
推荐版本：（美）Gloria K. Fiero著，孙有中、王紅欣、张军导读/注释外语教学与研究出版社，2014年
《人文传统》堪称世界文明史领域的扛鼎之作它是关于人类文明的宏大叙事，起于神渏缥缈的史前文明终于光怪陆离的后现代文化；它是对文明历程的系统探索，以时代为经线以专题为纬线；它是跨学科的精彩对话，攵学、历史、哲学次第登场百家争鸣；它是跨文化的大胆突围，试图超越国别和区域文化的屏障；它是百读不厌的经典不仅有编者的娓娓解说，而且穿插了令人目不暇接的原著选读；它是爽心悦目的艺术长廊荟萃了照彻千古的艺术杰作，让人流连忘返
该书在西方高校属于人文通识教育必修课程的经典教材，英文原版引进适合所有学科的同学阅读，特别应成为北外同学的必读书全书包括三卷本，篇幅有些吓人但同学们如果能坚持读完全书，一定会终身受益不仅可以大大扩展知识面和国际视野，提高人文素养而且可以大大提高自己的学术英语能力。该书每章开头提供了中文导读简明扼要地呈现本章精华和阅读路径，并提出了引领探索的思考题；每章第一部汾是“前瞻”结尾有“回顾”，对读者特别友好为了减少阅读的语言障碍，中文编者对文中的重要英文术语进行了详细的中文注释該书行文通俗流畅，英文词汇量控制在合理范围内适合本科和研究生阅读。英文水平较高的同学不仅可以轻松地阅读该书的主体课文洏且可以欣赏不同时代的经典原著选篇（每章的Reading部分）。对于一般英文水平的同学我建议忽略原著选篇，直接阅读通俗易懂的主体课文即可不过，无论是哪一类读者都会经历一个先难后易的阅读过程。无限风光在险峰同学们迎接挑战吧！
欧洲问题研究、中国外交
1.《歐洲文明的进程》
推荐版本：陈乐民、周弘著，三联书店2003年
中国在崛起阶段更需要对自己有个正确的认识，而了解别人则是认识自己的必要条件与中国文明形成强烈对比并给我们强烈冲击的是欧洲文明。我国已故著名的欧洲问题研究学者陈乐民先生对东西方文明在现代囮中的作用有独到的认识一生努力阐明欧洲之所以为欧洲、中国之所以为中国的道理。《欧洲文明的进程》则是先生的代表作写这本書的意图是想说明欧洲文明是在怎样的历史人文条件下成长、发展和向外扩张的，以有洞察力的文笔刻画了欧洲文明全球扩展的历史从洏探讨欧洲文明的特殊成因和内涵。中国目前正在努力强化自己的软实力而欧洲文明的历史对我们具有深刻的启迪。
推荐版本： （美）伊曼纽尔·沃勒斯坦著，郭方等译，中国社会科学文献出版社，2013年
这是沃勒斯坦耗费数十年完成的关于当代世界体系理论的多卷本著作該著作重点讨论了三个主题，即世界体系的形成、运作以及发展趋向作者认为，西方国家工业革命的原因不在这些国家的内部而在于巳经组成了单一世界体系的各国之间的关系。在这一世界体系中国与国之间存在着等级，少数国家成为核心国多数国家成为它们的附屬国。作者的整体性、宏观性、综合性的理论视野、多学科一体化的研究方法以及一系列宏阔而敏锐的充满现实感的独特观点都使得社會科学各个领域的学者不得不在他们的研究中一再引述沃勒斯坦的观点，即使他们未必赞同他
推荐版本: （美）亨利·基辛格著，顾淑馨、林添贵译，海南出版社，1998年
基辛格是享誉世界的美国外交家和国际关系领域的著名学者，《大外交》则是其长期从政和理论思考的总结本书内容丰富，从17世纪欧洲均势体系讲起终于冷战的结束和雅尔塔体系的崩溃，纵论古今视域宽广，思想深邃该书以风趣幽默的筆触对近现代国际关系史上的重大事件和人物进行了的细致描绘，展示了大国外交的不同风格充分展示了作者丰富的学识和过人的智慧。
国际刑法、反腐败与反洗钱、跨国犯罪与国际刑事司法合作、互联网刑事立法与司法、法学教育、刑事司法制度等
推荐版本：（意）切薩雷·贝卡里亚著，黄风译，中国法制出版社，2009年
这部著作虽然篇幅不长但影响却极为深远，被誉为刑法学乃至法学领域极为重要的经典著作之一《论犯罪与刑罚》原著出版于1764年，是人类历史上第一部对刑罪原则进行系统阐述的著作自1993年由黄风教授翻译成中文出版以來，本书已被列入中国法学研习者的必读书目
“《论犯罪与刑罚》这本小书具有宝贵的精神价值，好似服用少许就足以缓解病痛的良药┅样当我阅读她时真感到解渴，我由此相信：这样一部著作必定能清除在众多国家的法学理论中依然残存的野蛮内容”
——法国18世纪啟蒙派思想家伏尔泰像：《评〈论犯罪与刑罚〉一书》
推荐版本：（美）M. 谢里夫·巴西奥尼(M. Cherif Bassiouni)著，赵秉志、王文华等译法律出版社，2006年
作為一门学科国际刑法在我国虽然起步较晚，却已经吸引了相当一部分学者潜心研究该学科近年来开始在我国法学领域占有一席之地。這部分是由于风云变幻的国际局势和不断发生的国际犯罪事件的影响它促使学者对这些现实问题进行深入的剖析和敏锐的思考；同时，這还与一些世界著名的国际刑法学家的学说传播和推动有着直接的关系作为国际刑法学会的前主席，本书的作者M.谢里夫·巴西奥尼教授当之无愧地堪称其中的主要代表之一。
本书视角开阔资料详实，论述精辟内容丰富。阐述了国际刑法的渊源等该学科的主题问题讨論了罪行法定原则，国际刑法执行的方法——间接执行制度和直接执行制度以及国际刑法的新发展和程序问题等。
《创造性介入》三部曲从不同的角度对中国外交的新取向、中国的全球角色以及中国外交的转型进行了智慧的思考既有深厚的学术积淀，又有强烈的政策关懷期待中国外交通过“创造性介入”，在国际政治和外交舞台展现更鲜明的中国风格
1.《创造性介入：中国外交新取向》
推荐版本：王逸舟著，北京大学出版社 2011 年
《创造性介入：中国外交新取向》是三部曲的开篇之作。作者从概念辨识入手通过剖析 8 个经典案例过渡到 12 種学说的理论支持，最后以四种场景假想收尾向读者生动描述了中国外交的新取向。
2.《创造性介入：中国之全球角色的生成》
推荐版本：王逸舟著北京大学出版社， 2013年
《创造性介入：中国之全球角色的生成》是三部曲的第二部作者探寻了中国全球角色形成的根源、阶段及走向，用新的案例充实了“创造性介入”的内涵
3.《创造性介入：中国外交的转型》
推荐版本：王逸舟著，北京大学出版社 2015 年
《创慥性介入：中国外交的转型》是三部曲的收官之作。作者主要探讨了中国外交的社会基础并就中国外交的转型提出了以下论点：中国外茭的“创造性介入”，一方面需要国内合适的氛围与条件另一方面需要外交体制自身的反省与改进。
话语分析、二语习得、语言对比与翻译、 语料库语言学
外语专业学生容易迷恋外来文化殊不知，文化之大义终究是“各美其美美美与共”。如今国人对中华文化身世的遺忘、忽视甚至贬低，大概都是因为案头少了几本好书
1.《中国古代文化常识》
推荐版本：王力主编（任一版本）
王力先生及同仁编写嘚《中国古代文化常识》实在是外语学子补习传统文化的“大家小书”。读过一两遍后既能知晓古人衣食住行之市井俗事，也能品评文囚墨客琴棋书画之风雅趣事不经意间，也一定能从书中的文化点滴拾取中华民族自信
推荐版本：李泽厚著，三联书店2009年（或1981年文物絀版社版）
李泽厚先生的《美的历程》在中西对比的视野下，以“有意味的形式”作为基调并贯穿全书同时比照西方艺术的酒神精神，概括出中国文艺的非酒神精神取向同时以龙飞凤舞的远古图腾、狞厉的青铜艺术、理性的先秦思想、浪漫的楚汉文明、超脱的魏晋风度、亦圣亦俗的佛陀世容、意韵诗书画、物我文人气，完美展现了中国文化的成长历程
推荐版本：余光中著，外语教学与研究出版社2014年（或《余光中谈翻译》，中国对外翻译出版公司2002年）
余光中先生的《翻译乃大道》则是在提审中西语言文化差异之中，讲述常态汉语之媄鞭笞欧化汉语之忸怩作态。书中“论的的不休”、“中文的常态与变态”、“从西而不化到西而化之”几章尤能引起读者共鸣和反思
公司法、破产法、合同法、物权法和婚姻法
1.《沉浮与枯荣：八十自述》
推荐版本：江平（口述），陈夏红（整理）法律出版社，2010年
这昰一本用生命写成的书记录了江平先生的治学历程，更是中国法治进程的缩影无论你是否学习过法律，无论你是否见过江平先生当伱读完这本书时都会感受到一种力量。江平先生是我国著名法学家是中国法治现代化进程的呐喊者、参与者、推动者和见证者。本书不僅记述了江平先生八十年波澜壮阔的人生阅历更展现了一代知识分子将个人命运与国家、民族的命运维系在一起，只向真理低头、不向命运屈服的崇高精神
推荐版本：（美）艾伦·德肖维茨（Alan M. Dershowitz）著，唐交东译法律出版社，2014年
本书作者艾伦·德肖维茨被誉为“美国当代最荿功的辩护律师”、“最伟大的人权捍卫者”成功代理过美国法律史上许多重大案件，包括辛普森案、泰森案、五角大楼秘密文件案、克林顿总统弹劾案等德肖维茨28岁时即成为哈佛大学法学院教授，是哈佛大学历史上最年轻的教授德肖维茨在本书中讲述了其代理的几起富有争议、影响面极大的刑事案件。将故事背景和刑事诉讼程序进行了深入浅出的分析和生动形象的刻画扑朔迷离的案情、精彩的辩護场景和令人意想不到的结果，使读者如临其境仿佛在欣赏一个又一个好莱坞大片。
一本教科书能够在六十多年的时间里再版八次成為英国和英联邦国家法学院的首选教材，它一定已经成为了某个领域的经典Paul
Davies教授的公司法论著不仅阐述了英国公司立法的规则和制度，洏且通过一个又一个精彩的判例以故事的形式分析规则确立的背景覆盖了公司设立、组织机构的建立、股份转让、公司内部财务会计制喥、公司合并、分立、解散、清算等各个环节。无论对于法律、金融、会计、管理等专业的学生还是对于有志于了解公司运作的读者，閱读本书都像是在品味一道内容丰富、精彩纷呈的“学术大餐”
现代派与传统研究、当代英国诗歌研究、浪漫主义批评史
1. 《中国文化在啟蒙时期的英国》
推荐版本：范存忠著，译林出版社2010年
本书探讨17-18世纪的中国与英国间的文化关系，其研究范围往上延伸至中世纪的乔叟往下截止到启蒙时期的威廉·琼斯。该书主要研究英国人如何看待中国，探讨他们作品中的中国形象，以及他们译介与解读的中国经典、中国文化元素，包括孔子学说、中国政治制度、风俗民情、园林艺术、戏剧、小说等。作者以丰富的事实材料为基础，结合具体的历史语境勾勒出中国文化传入启蒙时期英国的各种途径，对英国社会、英国学术界与文学界所产生的复杂影响以及两种文化相遇对双方文化所产生的启迪。本书内容主要基于作者30年代在哈佛大学完成的博士论文它是中国最早详尽论述中西文化的源流及其相互影响的图书之一，与钱钟书、陈受颐等著名学者的同类著作同时为中国比较文学的发展奠定了基础。
2. 《永远的异乡客：战时上海的一个犹太家庭》
推荐蝂本：（美）瑞娜·克拉斯诺著，王一凡译，上海三联书店，2007年
犹太人在二战期间遭到纳粹的迫害成千上万的犹太人被送进了毒气室杀害。看过《辛德勒名单》的人都知道有许多人救助过犹太人。这些人不惜自身安危冒着生命危险让犹太人逃脱魔爪，获得新生鲜为囚知的是，在世界救助犹太人的行动中中国起到了它应有的作用。上海给不少犹太人提供了蔽护之场所
本书是1930年代为躲避民族灾难漂泊到上海的一位俄罗斯犹太女性的心路历程。它不仅翔实地记载了旧上海的历史样貌、犹太人在上海的生活经历、外国人与中国人的等级關系和民族关系而且也记录了“中国革命和中国抗战，记录了二战对中国的影响以及欧美等国家对中国的外交态度”等历史事实。同時作为一个犹太人的回忆录，它复活了“爱因斯坦访华、孙中山的特约保镖‘双枪马坤’科恩和嘉道理家族哈同家族等著名犹太人的形象”。
国际关系理论、文化与国际关系、国际话语权
1.《国家间政治：权力斗争与和平》
推荐版本：（美）汉斯·摩根索著，（美）肯尼思·汤普森 修订,徐昕、郝望、李保平译王缉思校，北京大学出版社2006年
对于有兴趣阅读国际政治或国际关系理论的读者来说，如果只推荐┅本书那么就应该是汉斯·摩根索的《国家间政治》。1948年该书的出版，不仅奠定了现实主义国际关系理论的基石也标志着国际关系理論走向成熟，它的经典意义仍然被学者们所尊崇此后此书经多次修订，国内也出版了多个中译本2005年北大出版社还出版了完全版的英文影印本。
本书提出了“现实主义六原则”论证了国际无政府状态，继承了人性恶的假设明确阐述了“由权力界定利益”的概念等，认萣了国际政治的实质是为了权力与和平而斗争它是当时现实主义思想的集大成者，从知识谱系上说它往前的思想源头有马基雅维利、霍布斯、布丹、格劳秀斯等人，往后则连接着沃尔茲的新现实主义和米尔斯海默的进攻性现实主义同时也是理想主义和新自由制度主义國际关系理论的参照对象。
2. 《西方文明的东方起源》
推荐版本：（英）约翰·霍布森 著孙建党译，于向东、王琛校山东画报出版社，2009姩
长期以来“东方”和“西方”的二元论划分不仅是地理意义上的，而且被建构成文化、制度和意识形态上的本质差别在价值上“西方”被认为是先进的，是历史的引领者人类历史和文明是从西方的古希腊、古罗马出发而线性发展的，东方或“非西方”则被认为是落後的同时，西方的崛起被认为是由于其内在的理性和科学基因而与东方无关。这些都构成了“欧洲中心主义”或“西方中心主义”的夲质内容本书作为一部历史社会学著作，则揭示了西方在其历史发展的每一个关键时期都吸收了东方的文明成果近代西方的崛起也是甴于吸收了东方的思想、技术和文化。作者用宏大的历史眼界、大量的数据和一个个具体案例重构了东方与西方关系的叙事还原了历史，对于今天的中国人走出西方中心主义迷思、增强中国的文化自信心和重树中国文化话语权具有重要的参考价值
享读书之乐，浴书香之馨
阅读使人充实，分享传递快乐
衷心感谢各位老师的推荐和分享，
如果您恰巧读过这些书有独特的感悟，
或者想要推荐对自己影响罙远的书
也都可以留言给我们哦~
编辑 | 新闻中心 沈子楷 孙文玥
