圣经哪个版本最好有哪些版本

中文圣经哪个版本最好推荐“和匼本”就是大部分基督教堂用的版本。近年有“新译本”发行但是推广得很不好。和合本是100年前外国传教士翻译的有些语言比较晦澀,我没看过新译本据说会好一些。

英文版本的话如果你要研究英国文学,推荐KJV版本有很多古典的英语词汇和语法。现在英语国家通行的版本为KJV和NIV但是NIV是意译,面向较低文化程度的信众

国内的基督教两会出过三个中英文对照版,中文都是“和合本”的英文有NRSV,ESV囷NIVNRSV据说由于在神学立场上有偏差,现在已经不再印行ESV是在NRSV上修订的,个人觉得这个版本不错语言也比较优美。不像NIV那么直白ESV版本修订的初衷号称是要取代所有英文圣经哪个版本最好版本,它兼顾了准确性和文字的优美性

所以推荐和合本与ESV的对照版,目前售价50元淘宝上和各地教堂都有卖。

如果要买KJV的话估计只能在淘宝上买了。

我要回帖

更多关于 圣经哪个版本最好 的文章

 

随机推荐