圣经故事进语文教材引争议，到底是宗教还是神话？_网易新闻
圣经故事进语文教材引争议，到底是宗教还是神话？
用微信扫码二维码
分享至好友和朋友圈
教科书虽然不是学生获取知识的唯一来源，但承担了向下一代传授最基本知识的使命。所以，一有风吹草动，“教材那些事儿”总能成为争论的焦点。近日，语文出版社出版的最新语文教材，被媒体报道说“替换了南京大屠杀”的文章，虽然事后很快证明有误解，但还是遭“嘘”声一片；《鲁提辖拳打镇关西》由于与现代和谐社会导向不符，被换为《智取生辰纲》，招来不少不解；另有舆论指责人教社的相关教材崇洋媚外，也曾掀起轩然大波。人们会从一篇文章的增删，解读出很多信号，得出“去传统化”或“过于西化”等截然不同的结论。这不，在社交媒体，又有网友因为教材内容的问题吵了起来。《圣经》内容被定为神话故事列入教材引发质疑今天（31日）上午，网友@平民王小石 微博抗议，北京语文课改教材第13册把《上帝创造宇宙》这篇基督教圣经内容被定为神话故事列入教材。已涉嫌违反 《中华人民共和国教育法》第八条规定；“国家实行教育与宗教相分离。”圣经故事进语文教材引争议他还引述中国政协委员何新的话批评：“文科教材的编订是不能放开的。一个国家，文科教材应该只有一个蓝本。这不仅是国家统一的象征，而且也体现着教育的崇高与庄严。同时，文科教材关乎人的灵魂的净化，意识的萌发，思想的启迪，智慧的开蒙，人格的铸造。从深层次看，文科教材的编订关乎着政治，国家的统一和民族的团结。”因此， 他呼吁教育部停止放开文科教材编订权政策，国家各省市文科教材应收归人民教育出版社统一规范编写，同时加强对人民教育出版社的监督、管理。截至观察者网发稿，这条微博已经获得近两千的转发和六百多条评论。@平民王小石 的这一号召得到了不少人的响应，国家文化安全与意识形态建设研究中心官微@思想火炬 也站出来，（圣经写入语文教材）不仅与全面依法治国背道而驰，更深层次凸显出教育部把全国统一语文教材改革为放开文科教材编订权是危害国家文化统一的彻底错误政策。科幻作家@宝树 转发评论称，的确不妥，有人问为何选盘古开天地可以，上帝创造世界就不行，我认为作为教材应尽量选择今天已经没有宗教意义（但仍有文化意义）的神话故事，其实还有很多，如希腊，北欧，印度神话……@ 圣欧亭 ：教材编写已严重失控、失察，编者们貌似不言意识形态，实际上却是在让非无产阶级的意识形态乘虚而入，我们还能装聋作哑吗？莫非这是在等着：”不如让给丑恶来开垦，看他造出个什么世界“？@路上看到家：下次是不是伊斯兰的主编就要把古兰经的内容放进去？ 神话是神话，宗教是宗教好么？从小就给小孩子们宗教洗脑？杀人诛心啊，这种事不能就这么过了啊。@洞头郑武：我们一心在谴责日本修改教科书，应正视历史，以正确的历史观教育年轻一代……哪知背后有人偷偷把我们自己孩子的教科书给修改了！有种说不出来的痛！我们的基础教育文化领域，关系到民族团结，国家统一，政治稳定等因素，若失去主导或被渗透，其影响严重程度不可而估……“神话”还是“宗教”？关键是角度长期以来，中小学语文课标有神话、传说这一类，其中，中国的传统神话传说如“开天辟地”、“女娲造人”、“哪吒闹海”、“嫦娥奔月”等等，曾滋养着一代代人的成长。如今，一些外国神话故事引进了中国的语文教材，从包容多元文化的角度来说，被社会大众所理解。观察者网发现，《圣经》故事写入教材也并非新鲜事儿，《北京语文课改教材第13册》（七年级上半学期使用）出版时间也是十年前。或许是感受到了这份疑虑，官方也立即出面解释。据北京青年报消息，北京教育科学研究院相关工作人员今天中午回应称，语文课标中有神话、传说这一类，其中中国的传统神话传说纳入过女娲造人、盘古开天地等内容，而在此这次的课改教材中选择加入一些西方的神话故事，于是就将《圣经》中的《创世纪》部分篇幅纳入了课本中，本意是希望学生可以从神话角度开阔一下视野，了解一些西方名著中的神话故事。根据《旧约·创世纪》记载，上帝耶和华照自己的形像造了人类的祖先男人亚当，再用亚当的一个肋骨创造了女人夏娃，并安置第一对男女住在伊甸园中。对此，不少网友表示支持，语文教育在初级阶段应是美学教育的最好启蒙，大家不应该过分解读和担忧。@看我纯真而正直的双眼：我学了三年宗教了，也没见被侵蚀。评论里有些人是被害妄想太严重了吧？@猴哔哔猴：好像大家小时候都不看格林安徒生一样。语文教育在初级阶段应该是美学教育的最好启蒙，有神论的世界不会影响祖国统一，编造堵枪眼炸碉堡的那一类味同嚼蜡的辣鸡才会毁掉孩子一生的品味。下面的说法代表了不少网友的观点：中国作为一个世俗化的国家，在公立教材中以介绍神话的方式引入一些宗教经文并无不妥。采取中西方创世神话对比的方式，也凸显了世俗化教育在多种宗教中不偏不倚的态度，对教科书使用圣经文本和对比引述的方式并无不妥。然而，具体选取哪些内容确是值得些商榷，不应仅仅提及以欧美为代表的西方创世神话。此外，还有很多今天宗教意义弱化的神话故事，如希腊、北欧、印度神话……同样也都可以呈现在中小学生读者面前。古希腊罗马神话中写到：“从前，宇宙浑沌，随着宇宙的沧桑巨变，天地有灵。”印第安神话中写到：“很久以前，大地荆棘丛生漆黑一片。没有光明，昼夜不分。至高无上至灵的天父从最初的混乱中现身”。古巴比伦神话中描述到：“创世之前，只有一眼望不到边的冰冷海洋。”古埃及神话则认为最初世界只有水，水中诞生出太阳神——拉。在玛雅、日本、朝鲜等民族的创世神话中，几乎没有对宇宙初始状态的描绘，创世者横空出世……我们需要什么样的语文教材？语文教材的修订，可能是少有的能够引发全民热议的教育话题。在很多人看来，语文教材编选修订，不单纯是专业或学术问题，还带有文化传承、思想熏陶和审美教育等功能。由此，出版方和编选者也面临的选什么样的内容？教材的工具性和人文性如何统一？等重要问题。在其他国家，经典和名篇也并不是选取语文教材的唯一标准。美国人将流行文学引入语文教材，法国人引进电影，日本则贴近现实生活──而这里，并不存在孰是孰非的判断。美国中学实行宽松的选课制，语文课也更像是“阅读分享课”。虽然美国大学入学对写作要求非常高，但很多中学都不设有专门的写作课程，而是通过阅读各种体例的作品、写书评等锻炼出来。至于语文课上读什么书，也由任课教师自己来开书单，无论教育部还是学校，都不会印发统一教材。一个班的学生同时读一本作品、并且进度也相当，是美国人熟悉的“读书会”式语文教育。但美国一些学区却大胆地引进了“工作坊”式的语文课，这意味着学生自己选择想读的书，并跟同学们分享。曾主张学生只该读“精华读物”英文文学教授Mark Bauerlein就表示，学生读《哈利·波特》还是狄更斯都无所谓，关键是在信息时代保持阅读的习惯。美国一中学“工作坊”式的语文教学法国一直很注重培养年轻一代对法语的热爱，活跃的法国语文课让小学生们着迷。与美国类似，法国中学的文学课程没有统一的国家教材，学校根据教育部定立的大纲自主选择课本。受多年的精英主义教育观念影响，法国的语文教育曾长期被等同于文学教育，16至20世纪的经典纯文学作品，尤其是法国和法语区的经典小说、诗歌和戏剧，都是法国中学教师热衷选择的教材。从巴尔扎克到雨果、从拉封丹到拉伯雷，几乎每一个法国文学分支都可能涉猎，文科的学生还要完整阅读如兰佩杜萨的《豹》和莎士比亚的《罗密欧朱丽叶》等译作。为了应对中学生越来越不愿意上文学课的现象，法国教育部把电影引入文学课程，将学生感兴趣的性、浪漫和反叛精神引入日常课堂。法国教育部官员认为，他们选择的电影能帮助正经历青春期的学生更好地理解这些问题。在已公布的200部经典电影中，中学生将能在老师陪同下观看法国电影《轻蔑》（Le Mépris）中的男女主角“调情”，以及《赤胆威龙》（Rio Bravo）的枪战，并以自己的角度进行解读。除了经典法国文学作品，法国学生还须阅读萨特和加缪等看上去对中学生而言过于艰深的哲学作品。2010年，法国中学会考作文，要求考生解释霍布斯《利维坦》（英国政治哲学巨著）和托马斯·阿奎那（中世纪意大利神学家、哲学家）的《神学大全》节录。日本语文书的内容涉及内容极其广泛，如尊重生命、环保、维护人权、保持社会福利、热爱家乡、安全和防灾等，都非常贴近生活。日本国语教材选文的来源也很宽泛，不光有文学家的经典名著，还有行业精英的大手笔或“心灵鸡汤”。比如有的教材选了国宝级名医日野原重明的随笔《想要对你说》，有的选了绘本作家木村裕一的《乘风飞翔》。日本的语文教材重在培养学生的学习兴趣，以及提高语言和写作的能力。在“不在吃饭就在思考”的德国，对语言学习的重视度往往高于数学。20世纪90年代，德国曾对基础教育课程进行改革，目的是为了让教育“更适应社会发展”。在包括语文在内的科目，教材选取还专门加入了更多展现社会“阴暗面”（如种族歧视、违法犯法）的内容，以引导学生主动思考和解释社会现象。除了文学还涉及大量的政治、地理、历史、生活常识、心理、人文等方面的内容，德国学生不是为了语言而学语言，而是为了表达自己的思想，和别人交流思想，把语言作为生活中的工具，通过语言学习来认识世界和自我。
过去很长时间，中国高度重视教育的政治职能，课程设置统一，教材统一，完全是由国家来承担相关工作，随着教育观念与教育治理观念的改变，随着教育改革的推行，学校课程改革已经推行多年，教材的出版发行也发生了根本性变化，由一家变成多家，甚至几十上百家，给了学校与学生更多的选择权。随之而来的，是教材也变得五花八门，“过于西化”的担心之外，我们自己有些教材的泥沙俱下，质量不高，令人担忧。正如一位读者留言所说，对外来文化应该怀有一颗包容之心，但同时更重要的事是发扬和传承我们五千年的文明，很多国学经典被人误解，甚至被媒体歪曲来搏眼球，诸子都要哭了。（文/观察者网 张红日）本文系观察者网独家稿件，已授权哒哒发表。文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。
本文来源：观察者网
责任编辑：吴漫_NX2678
用微信扫码二维码
分享至好友和朋友圈
加载更多新闻
热门产品:　　　
:　　　　　　　　
:　　　　　　　　　
热门影院：
阅读下一篇
用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈圣经故事(Bible Stories)这套丛书中包含的都是在你一生中值得去读的作品，读这些作品不但可以提高你的英语水平，而且能够提高你的个人修养。
语言地道：本套读物均由美国作家执笔，用流畅的现代英语写成。他们写作功底深厚，这是母语为非英语的作者很难达到的。
通俗易懂：本书是用3300个最常用的英语单词写成，易读懂，对于难词均有注释，而且采用英汉对照的形式你躺在床上不用翻字典能就顺利地读下去。
配有高质量的音带：这样大家可以读懂的基础上进行听的训练，请注意阅读需要量，听力更需要量。大量的语音输入是用英玉器深入交谈的源泉。
这套读物供你在下课后或下班后闲暇时阅读，她的优点是帮你实现英语学习的生活化，使英语成为你生活的一部分。这才是英语成功的真谛，更是任何有难度事情成功的真谛。
课程地址：
浏览：8785
浏览：2731
浏览：1992
浏览：1853
浏览：1646
浏览：1583
浏览：1618
浏览：1544
浏览：1580
浏览：1425
浏览：1522
浏览：1421
浏览：1516
浏览：1857
本教程已经更新完毕，可以通过金币打包下载。
订阅每日学英语：不过不要轻信我的话，考虑一下用现代视角来看看一个古老的圣经故事吧。
Don't take my word for it, though, consider a modern take on an ancient bible story.
这个班级阅读“石头汤”——关于一个旅人用村庄中每户人家的一种原料烧制炖汤来喂该村庄的人们的世俗寓言——而非听圣经故事。
Rather than listen to a Bible story, the class read Stone Soup, a secular parable of a traveler who feeds a village by making a stew using one ingredient from each home.
这两个细节看上去或许微不足道，但学者说，还有个广为流传的伪圣经故事远胜于其它：创世纪中关于人类堕落的典故。
Those details may seem minor, but scholars say one popular phantom Bible story stands above the rest: The Genesis story about the fall of humanity.
但同时，根据你知道的圣经故事,我们能否控制自然？,上帝给了我们控制自然的权利。
At the same time, do we have control over nature according to the biblical story you know God give us control over nature.
两幅画同样取材与圣经故事：年轻漂亮的妻子正在为和她的情人——大卫王的幽会作准备，最终导致了她那被背叛的丈夫的死亡。
Both related to the same biblical story: a beautiful young wife is preparing for a liaison with her lover, King David, which will lead to the death of the husband she is betraying.
圣经故事中说，歌利亚来自于一座巨大的城市，但经过几个世纪的口口相传，歌利亚本人变成了巨人。
The story is that Goliath came from a giant city, and in the telling of it over the centuries, he became a giant himself.
就连摩西都是埃及名字，而这些都没有，证实圣经故事中的具体细节。
And even Moses is an Egyptian name. So none of this, of course, corroborates the specific details of the biblical story.
世界上没有比圣经故事所描述的土地更适宜飞行的了。
No part of the world is moreadaptable to flying than the Bible lands.
店里还有个很红的家伙，总是一身牧师样子的打扮，还穿一双红头长靴，靴子上还有小铃铛，给大家讲一些歪曲了的圣经故事。
Another popular guy wore a priest's outfit and red-topped boots with little bells and did warped takes on stories from the Bible.
巴尔卡给作品赋予了很多寓意——圣经故事中的黑暗之灾，太空中的黑洞，地狱的形象——但馆长海伦·圣茨伯里认为人们对这件作品的反应会不尽相同。
Balka is alluding to many things in the work – the biblical Plague of Darkness, black holes in space, images of hell – but curator Helen Sainsbury said reactions to the work would differ.
星期五和13历来被认为是非常不吉利的日子，这是从神话、圣经故事、风俗习惯产生的一些不好的联想而来的。
Friday-the Thirteenth has long been considered extremely unlucky because it has some bad associations which came from mythology,tale of the Bible,and the customs and habits.
圣诞节到处可见各式各样的天使—从塑料制成闪闪发光的衣着华丽的天使到圣经故事里衣着正统天使。
Angels are found in various and sundry ways at Christmas-from garishly blinking figures made of plastic to biblically-inspired images dressed in classic garments.
在历史发展的过程中，人们对圣经及及圣经故事产生了不少奇怪的误解。
Over history, people have developed strange misconceptions about the Bible and the tales it tells.
微软高层也将处理像圣经故事里诺亚方舟那样的公司——每一种东西都有两件——需要整合到一个统一的牌子下。
Meanwhile, Microsoft's top brass will have a Noah's Ark of a Web company -- with two of everything -- that needs to be molded into one cohesive brand.
我的采访者是一个例子：他像一个“阴暗里的小偷”（圣经故事）。每个人的心中都有一个佛。每个人都能做到。
My contact is an example: he is like the "Thief on the Cross" (Bible story). Everyone can have an epiphany. All people are capable of it.
水洼》（奇幻）——理查德·亚当斯完全从一只兔子的眼光来看待搜寻新的家园和为生存而竞争。一本独特的取材于《出埃及记》的圣经故事。
Watership Down. Richard Adams. The search for a new home and struggle for survival, all from a rabbit's point of view. A unique take on the biblical story of Exodus.
大经文歌节也将分离运动，而神剧扩大工作有关这一形式音乐会的长度表现为基础的圣经故事。
Grand motets also separated sections into movements, while oratorios expanded on this work to form concert-length performance based on bible stories.
墙上的插图为不识字的信徒描绘了历史传说和圣经故事。
Artwork depicted the historical sagas and biblical tales for the illiterate faithful.
根据传统，赐名通常来自圣经故事、古罗马或希腊神话，历史名人和文学著作。
Traditionally, given names are usually from the Bible stories, ancient Roman or Greek mythologies, celebrities in history, and literature.
光可以被看做是上帝存在的具体体现，事实上圣经故事也说上帝首先创造了光。
Light can be considered the physical manifestation of God s presence, in fact biblical11stories state that light was God s first creation.
有孙子后，我又开始接触那些经典的儿童圣经故事。
Now that I have grandkids, I'm back into the classic children's Bible stories.
由米开朗基罗耗费四年时间绘制的穹顶壁画，描绘了创世纪中的记载及其他圣经故事。
Michelangelo devoted four years to painting the mural that adorns the ceiling, a work depicting events in the book of Genesis and other Biblical stories.
这些习语主要源于希腊、罗马神话、圣经故事、民间传说、文学作品、日常生活及历史事件。
This kind of idiom originates chiefly from Greek or Roman myths, the Bible, folklore, literature, everyday life and history.
上次我们已经开始讨论圣经故事中， 男女族长的历史功绩。
So last time we started discussing the historical merits of the biblical stories of the patriarchs and the matriarchs.
我们针对儿童有开设英语圣经故事，教导良好品德的课程。
We give regular classes to young children in English, teaching them inspirational and Bible stories with good moral lessons.
我们针对儿童有开设英语圣经故事，教导良好品德的课程。
We give regular classes to young children in English, teaching them inspirational and Bible stories with good moral lessons.
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
请问您想要如何调整此模块？
感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
请问您想要如何调整此模块？
感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！您好，欢迎光临博库网 [] [] & &
您的购物车是空的如您已添加商品，请查看
精选频道：
您现在的位置：
圣经故事(译文名著精选)
博 库 价：
（定价：?39.00）
普通会员 ?30.40
探花 ?30.00
榜眼 ?29.60
状元 ?29.20
评 　 论：
配 　 送：
全场满39元免运费
购买数量：
价格：?88.00
I S B N：8
出版时间：
印刷时间：
包装：平装
开本：32开
编辑推荐语
圣经故事一般人都知道一点，但真要说出个所以然来，又不是那么简单，而西方文学作品里面夹杂一些圣经典故*是家常便饭。《圣经故事》作者阿瑟·马克斯威尔是一个美国基督教徒学者，对《圣经》研究有素，以数年之力独自写成10卷本《圣经故事》，并由美国一流画家配以精美的彩色插图。
阿瑟·马克斯威尔，美国当代*名的《圣经》研
究者与作家，《圣经故事(译文名*精选)》即为他集
数年研究心血之成果。
圣经故事一般人都知道一点，但真要说出个所以
然来，又不是那么简单，而西方文学作品里面夹杂一
些圣经典故*是家常便饭，因此，为了方便阅读，让
我们出版的外国文学作品*受欢迎，出版一本带点工
具书性质的圣经故事是很有必要的，如果这些故事本
身又有很强的文学性和可读性，那就两全其美了。呈
现在读者面前的这本《圣经故事》，就是这样一本书
。该书除英文版外，并出有法文版，德文版，西班牙
文版，畅销全世界。我们将其中根据《旧约》改写的
6卷译成中文，合为1卷，相信会得到读者的欢迎。


阿瑟·马克斯威尔，美国当代*名的《圣经》研究者与作家，本书即为他集数年研究心血之成果。
创世的故事
伟大的准备
世界的诞生
第一束阳光
寂静之外——一首歌
你是否曾经想过这个世界上的一切究竟是怎样开
始的？我猜你一定想过，大多数的男孩和女孩都想过
，不是在现在就是在另外某个时间。
你花园里那些美丽的花朵，比如：。香豌豆，金
鱼草，紫苑，蜀葵，以及三色堇，它们都是从哪里来
“种子呀。”你一定会这样说。
的确，但是种子又是从哪里来的呢？
当然是来自另外一些花，那些花又来自另一些种
子……再向前推，再向前推，最后会推到哪里呢？
还有你的狗，它又是从哪里来的？
“它还是小狗的时候我们就有了，”你会这样说
，“它还是出自名种血统的。”
分享精彩阅读
邮件通知：
手机短信：
关注官方微信
服务热线"32
服务时间：9：00—21：00