分类学习站点
冰雪奇缘歌曲德语版：Zum ersten Mal
来源：互联网
Sie &ffnen die Fenster und die T&r.他们打开了门窗Das gab es hier schon lange Zeit nicht mehr.已经很久没有这样So viele Teller habe ich nie gesehen.我还从来没见过这么多碟子Ich war oft allein in diesen Hallen.在这大厅中我总是一个人Warum denn ein Ballsaal ohne Ball?舞厅怎么能没有舞？Endlich machen sie die Tore auf!他们终于打开了大门！Wirklich ganz reale Menschen, werden unsere G&ste sein.我们的客人终于是真的活生生的人Oh, wow, dann bitten wir sie zu uns rein.哦哇，我们快请他们进来Zum ersten mal seit Ewigkeiten wird Musik spielen, Licht erstrahlen.长久以来第一次，音乐响起，灯光闪烁Und zum ersten mal seit langem werd' ich tanzen durch den Saal.长久以来第一次，我可以在厅中起舞
Bin ich nur aufgeregt oder &ngstlich?我是激动还是紧张？Ich f&hl beides tief in mir.两种感觉都好强烈Zum ersten mal seit Ewigkeiten bin ich nicht allein.长久以来第一次，我不再是一个人Ich kann's kaum erwarten, so viele Menschen zu sehen!我简直等不及要看到那么多人Was, wenn mein Traumprinz unter ihnen ist? Heut' Nacht werd' ich wundersch&n aussehen.如果我的白马王子就在里面要怎么办？我得美美的才行 Witzig, charmant, ihr werdet sehen.幽默，迷人，你们会看到Ein Bild voll Anmut und von Lieblichkeit.我的优雅可爱Auf einmal steht er in diesem Raum.突然他就出现在眼前Ein sehr sch&ner Fremder wie im Traum.一个优雅的陌生人Aus angst stopf ich mir gleich den Mund ganz voll.我惊慌得赶紧吃个不停Wir werden uns dann am&sieren.然后我们就聊天打趣Ist das wirklich vorstellbar?这可能吗？Wird es Heute Abend endlich wahr?今晚会实现吗？Denn zum ersten mal seit langem ist der Zauber in den Hall'n.因为有生以来第一次，这舞厅充满了魔法
Und zum ersten mal seit langem k&nnte ich jemanden gefall'n.有生以来第一次，也许会有人喜欢我 Ja ich wei&, es h&rt sich verr&ckt an.我知道，这似乎有些疯狂 Ist Liebe nur ein Traum?爱情难道只是梦想？ Zum ersten mal seit Ewigkeiten glaub ich schon fast daran.有生以来第一次，我深深相信
Es ist soweit.已经到了这一步 Lass sie nicht sehen wie du bist.已经到了这一步 Nein, das darf Heut' nicht geschehen! 别让他们看见你是什么样 Erfrier in mir, doch einerlei, ein Fehler nur und alles ist vorbei.不，今晚决不能出错 Doch nur Heute wird es sein.我心如冰冷，可这不重要，一个错误就全都完了 Nur Heute wird es sein.只在今天 Es ist nun bald soweit.只在今天 Es ist nun bald soweit.很快就到那一刻 Sagt den Wachen &ffnet nun das Tor! ...das Tor.让守卫开门！ Denn zum ersten mal seit langem werden die Tr&ume endlich wahr. 因为有生以来第一次，梦想终于实现 Es ist soweit. Lass sie nicht sehen wie du bist. Nein, das darf Heut' nicht gescheh'n.已经到了这一步，别让他们看见你是什么样，不，今晚决不能出错 Vielleicht wird mich das Gl&ck ber&hren und l&sst mich Liebe sp&r'n. 也许我会遇见幸福、尝试爱情 Erfrier, erfier in mir! Lass sie nicht sehen! 我的心中冰冷！不能让他们看见！ Schon Morgen wird es vorbei sein. Es bleibt mir nur dieser Tag.明天一切就会过去，就只在今天 Zum ersten mal seit Ewigkeiten, ja, zum ersten mal seit langem steht mir nichts im Weg.有生以来第一次，第一次，前路无阻
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
相关热点：
加载更多评论
阅读排行榜
沪江德语微信
请输入错误的描述和修改建议,非常感谢！
错误的描述：
修改的建议：malsign.generic.d03是-中国学网-中国IT综合门户网站
> 信息中心 >
malsign.generic.d03是
来源：互联网 发表时间： 21:44:41 责任编辑：李志喜字体：
为了帮助网友解决“malsign.generic.d03是”相关的问题，中国学网通过互联网对“malsign.generic.d03是”相关的解决方案进行了整理,用户详细问题包括:RT,我想知道:malsign.generic.d03是病毒吗，具体解决方案如下：解决方案1：下载的天行海沟浏览器，AVG提示有威胁，这个是不是病毒或者木马？
3个回答1个回答1个回答1个回答2个回答3个回答1个回答1个回答1个回答1个回答
相关文章：
最新添加资讯
24小时热门资讯
Copyright © 2004- All Rights Reserved. 中国学网 版权所有
京ICP备号-1 京公网安备02号分类学习站点
TOP THEMA: (140718) Mal geliebt, mal gehasst...
来源：德国之声
Spionageskandale verschlechtern aktuell die Beziehung zwischen den USA und Deutschland. Experten glauben aber nicht, dass das Verh&ltnis lange gest&rt wird. Denn in den letzten 70 Jahren gab es viele H&hen und Tiefen.
Das Verh&ltnis zwischen den USA und Deutschland ist zurzeit nicht gut. Erst gab es Skandale, weil Millionen deutscher B&rger von der NSA abgeh&rt wurden. Dann kam heraus, dass es in den deutschen Geheimdiensten Mitarbeiter gibt, die f&r die USA spionieren. Jetzt hat die Bundesregierung einen CIA-Vertreter aufgefordert, das Land zu verlassen. So etwas gab es noch nie. Allerdings hatte das deutsch-amerikanische Verh&ltnis seit 1945 schon immer H&hen und Tiefen.
Nach dem Zweiten Weltkrieg war Deutschland zerst&rt und auf Hilfe angewiesen. Die USA bauten Deutschland nicht nur wirtschaftlich wieder auf. Sie waren auch seit den 1950er Jahren mit Rock 'n' Roll-Musik und Filmstars wie James Dean ein Vorbild f&r deutsche Jugendliche. Als Kennedy 1963 in Berlin eine historische Rede hielt, war die Beliebtheit Amerikas in Deutschland so gro& wie nie.
Erst der Vietnamkrieg &nderte dies. Fernsehbilder von Napalm-Bomben emp&rten die Menschen. Udo Hebel, Professor f&r Amerikastudien, erkl&rt: &In den F&nfzigern war Amerika als Identifikationsfolie gegen die verstaubte Gesellschaft der Bundesrepublik sehr positiv besetzt. In den sechziger Jahren &nderte sich das, da stellten die Deutschen sich gegen das h&ssliche Gesicht der USA.&
Seitdem hielten nicht wenige in Deutschland die USA f&r einen imperialistischen Staat. Gleichzeitig bestanden aber auch positive Vorstellungen von den USA fort. Und mit diesen Schwankungen ging es weiter: Dem Mitgef&hl nach den Anschl&gen 2001 folgte 2003 die Emp&rung &ber den Einmarsch der USA in den Irak. Deshalb macht sich Hebel heute auch wenig Sorgen: &Es ist wichtig zu sehen, dass es eben eine Geschichte von Ups und Downs ist, und das hei&t, es kann aus der augenblicklichen Delle wieder nach oben gehen.&
相关热点：
加载更多评论
阅读排行榜
沪江德语微信
请输入错误的描述和修改建议,非常感谢！
错误的描述：
修改的建议：