习近平彭丽媛联合签名首次曝光(图)--广东频道--人民网
习近平彭丽媛联合签名首次曝光(图)
&&&&来源：&&&&&
　　原标题：跟习大大出访(5)：如何请到习大大彭麻麻来做客？
& & 人民网11月19日电（杜小杜） 人民日报微信公众账号今日关注“怎样让习大大彭麻麻联名回信”。全文如下：
　　很多人都给习大大写过信，但怎样写才能让大大念念不忘、必有回响？
　　今年5月，塔斯马尼亚州的16个小学生用稚嫩的汉字给习大大写信。没想到，梦想成真，收到了回信，还请来了习大大彭阿姨。
　　他们是怎么做到的？
　　早上去，晚上走。18号一天，留给了霍巴特。
　　霍巴特是谁？它在哪？不是首都，也不是经济文化中心，在很多国人眼中，它名气小到甚至很难和那些大腕级的城市们一起愉快玩耍。
　　但是，历史性的一天到来了。18号，霍巴特三个字，以高铁般的速度传遍了中国的大江南北，在世界上想必也有了新的名号。
　　因为，习大大去了那。为“情”，为“理”。
　　情一老一少，两次邀请
　　很多人都给习大大写过信，但怎样写才能让大大念念不忘、必有回响？塔斯马尼亚州小学生的信，肯定是一篇“范文”。
　　5月，听说习主席要访澳，16个学生用稚嫩的句子，描绘了塔州的独特物产和美丽风光。习大大在17号的演讲中，一讲到这，语调都温柔了：“（信中）特别提到了塔胡恩空中栈道、大峡谷，当然还有‘塔斯马尼亚恶魔’，如果去大峡谷呢就可以捡到美丽的孔雀羽毛。这让我充满了好奇。”
　　范文是怎样写成的？
　　汉字的信，16封，每封差不太多。（自寻亮点…）
　　英语的信，不仅有孩子们的照片，还设计了五花八门的访问路线，全是孩子们爱玩的地方。
　　孩子们满心欢喜地寄了出去。没想到，梦想成真了。收到了回信，也请来了习大大彭阿姨。
　　这是不是他们俩一起的签名首次亮相？
　　爱学汉语，爱中华文化，憧憬去中国，期盼多一些中澳交流――你说，这样的孩子不鼓励，怎么行？
　　18号上午，在州督府草坪上，他们和习大大彭阿姨一起聊天，一起种下一棵玉兰树苗。孩子们送上珍贵的礼物：一只穿着校服的可爱泰迪熊。
　　习大大发出邀请：希望你们到中国去，去访问、去学习。以后，还可以继续书信联系，把你们的好消息告诉我，一同分享。
　　多数孩子还收敛着自己的兴奋，等习大大夫妇一转身，他们马上唧唧咋咋闹成一团，用夸张的表情连连评价习大大彭阿姨：
　　“lovely”！
　　孩子们在信中的描绘，令人神往，可真要去大峡谷捡孔雀羽毛？太奢侈了！热情的塔州人民想了办法，把“塔斯马尼亚恶魔”（袋獾）请到了草坪上。
　　在塔州人民眼中，它像大熊猫一样珍贵。一只出生不久的“小恶魔”被递到了彭阿姨手中。
　　习大大问：怎么抱？
　　彭阿姨轻声说：像抱婴儿一样。
　　习大大对澳方说：你们养育了一群可爱的“小魔鬼”。　
　　告别孩子们，再来叙一段旧情。
　　2001年，塔州州长培根去了福建。习大大和他一道签署了福建省与塔州建立友好省州关系20周年联合声明。
　　当时，他邀请习大大访问塔州，习大大答应了。
　　一晃十几年过去，培根英年早逝，但习大大念念不忘这位老朋友，忘不了对他的承诺。
　　这次来，习大大专门请来培根的家人，一道叙叙旧。
　　真是叹服大大的记忆力，他还记得培根最爱的那首歌《鼓浪屿之波》。
　　再也没有比这更完美的故事情节了（是事实）：遗孀哈妮是澳中友协会员；长子马克是澳中工商理事会塔州分会主席；次子斯科特是工党议员，看起来和中国没啥关系，但他有“战略规划”：把7个月大的女儿带到现场，并告诉习大大“今后我们要带她去中国”。
　　一起看照片，相互送礼物。屋子里的温馨哦，估计至今余味绕梁。
　　刚才说到了和福建友好省州的事，地方交往早，让民意基础根深叶茂。
　　还记得下飞机时，一群快乐的孩子们成了机场的抢镜小明星。习大大夫妇一出机舱门，他们不禁欢呼起来，使劲挥舞国旗，每个人跳啊乐啊。
　　这会儿，见完培根家人后，代州督布洛、州长霍奇曼，干脆把几乎所有的副州长、部长都叫到了现场（今天是给州政府放了假吗？）逐一向习大大介绍“班子成员”。
　　会见前，房间里的椅子不够用，只能临时从别的房间往这搬。
　　接着是午宴。且不说环境怎么美，单单这菜单，就见识了他们下了多少细功夫：所有食物都来自塔州，每个下面都标明了产地，比如“杂拌夏季豆类”这道菜，下面一小行字是：蚕豆和荷兰豆――总督府花园。
　　敢情，这些豆就来自我们刚才的草坪啊！
　　理朋友铁了路好走，南极科考意义大
　　午宴后，直奔港口。
　　找张地图更清楚：
　　霍巴特在澳大利亚的南端，和南极隔海相望，是澳南极科研的“母港”。
　　大名鼎鼎的“雪龙”号就在这。在执行中国第31次南极科考任务途中，停靠补给。
　　阿博特总理赶来了，陪着习大大参观。他给习大大说的话很是掏心窝：之所以陪同您前来，塔州对您有着不一样的意义。
　　陪同去外地考察，规格和礼遇相当的不一样。有些什么讲究，记得咱们9月份《跟习大大去出访（7）》里说了不少，感兴趣的微友们可以翻出来看看。
　　习大大和阿博特一道，跟中澳南极科考站视频连线。
　　两个站离得不远，一个叫中山，一个叫戴维斯。
　　从屏幕上看去的感觉，有点像舱里的宇航员。他们讲了工作生活情况，也纷纷表态（大意是）：一定好好干！
　　习大大和阿博特的讲话，都反复强调了一个意思：南极科考对人类意义重大，中澳要继续加强合作。
　　朋友铁了路好走，中澳趁热打铁，签了南极合作谅解备忘录。
　　出了大厅，就是码头。登上“雪龙”号甲板，阿博特和习大大一直在热聊。
　　后来，阿博特有事先走了，也可能是善解人意滴先走了。（设计台词：你们自家人见次面很不容易，我就不多打扰了。）
　　习大大在“雪龙”号上，看了两个地方。
　　一个是展览室。
　　科考的奋斗历程，不仅有图，更有人。展览室第一张大照片是30年前党和国家领导人接见我国首次南极考察立功受奖人员。照片里的汪海浪、吴林，今天还在“雪龙”号上干，一个是副领队，一个是水手长。站在习大大身边，憨笑着搓着手。大大勉励他们：再立新功！
　　还有一张图，实在是和冰天雪地不太搭。
　　周围白雪皑皑，他们竟然光着膀子、喝着啤酒，露天泡澡！原来这是中澳科学家联合冰架考察后，返程途中泡循环热水。
　　“温度多少？”
　　“15度。”
　　另一个是实验室。
　　主要是采样。一位研究员给习大大展示了细胞仪，正研究微微型浮游生物种类和数量。
　　他说，这是最底层的生物链，就像海洋草场，通过研究它们可以进一步了解海洋生态环境。
　　听说一个研究员来自厦门的海洋所，习大大说，我过去经常去。（看来，大大关心科考可是有年头了。）
　　还有两个故事：
　　1、在迈过一道舱门时，门槛高，习大大抬脚迈进去，扭身看看身后的彭阿姨，轻道了一声“来”，抬手牵着彭阿姨迈过门槛。
　　2、习大大和彭阿姨走下轮船，所有的队员纷纷站到甲板上。队员们这一走，就是163天。
　　习大大挥挥手，再挥挥手。
　　不知是谁带了个头，一亮嗓子，所有人齐声喊：习主席好！
　　习大大朗声说：一路顺利！
　　那个场景，泪窝窝浅的，真是有点受不了。
　　（以上照片除署名外，均为杜小杜摄）
(责编：刘圆、陈霄)
手机读报，精彩随身，移动用户发送到RMRB到，订阅人民日报手机报。&&APEC会议报道
习近平和彭丽媛欢迎出席APEC领导人非正式会议的各成员经济体领导人代表及配偶
教主教你胸咚壁咚各种咚
跟着鲜肉学习陕北话
青春无敌鲜肉永驻
高投入 大制作 有看头
亿年求得何以琛
时间进程让我duang
唐嫣 放过男神让我来
忠于你想象的抗战神剧
昨日撒的谎 今日流血泪
抗日关口 主妇也疯狂
且风流 且荒唐
文青扛枪去战斗
原著党们，来咬我呀
屌丝变男神 女神团齐追捧
借“种”新技能get
熊，就要有个熊样儿！
性辅导师行业报告
大胸毒舌妹MAX深陷毒网
这个水怪居然萌萌哒
美艳特工朱莉大杀四方
老大叔逆袭走上人生巅峰
请当心变态偷窥房东
终结者终于硬起来了
米拉女神是不可战胜的！
经典科幻百看不厌
华丽CG的再次闪耀
法鲨欲海沉沦难自拔
小绿魔分分钟帅过小蜘蛛习近平和彭丽媛欢迎出席亚太经合组织领导人非正式会议的各成员经济体领导人、代表及配偶
【字体：大 中 小】打印本页
    11月10日晚，国家主席习近平和夫人彭丽媛在北京国家游泳中心（水立方）举行宴会，欢迎出席亚太经合组织第二十二次领导人非正式会议的各成员经济体领导人、代表及配偶。这是领导人步入宴会大厅。新华社记者 兰红光 摄  
    11月10日晚，国家主席习近平和夫人彭丽媛在北京国家游泳中心（水立方）举行宴会，欢迎出席亚太经合组织第二十二次领导人非正式会议的各成员经济体领导人、代表及配偶。这是习近平主席夫妇同加强互联互通伙伴关系对话会外国领导人夫妇合影。新华社记者 谢环驰 摄
    11月10日晚，国家主席习近平和夫人彭丽媛在北京国家游泳中心（水立方）举行宴会，欢迎出席亚太经合组织第二十二次领导人非正式会议的各成员经济体领导人、代表及配偶。这是习近平夫妇与各成员经济体领导人、代表及配偶集体合影。新华社记者 马占成 摄
    11月10日晚，国家主席习近平和夫人彭丽媛在北京国家游泳中心（水立方）举行宴会，欢迎出席亚太经合组织第二十二次领导人非正式会议的各成员经济体领导人、代表及配偶。这是晚宴结束后，领导人准备观看焰火表演。新华社记者 兰红光 摄
责任编辑： 周光杨
国务院部门网站
发展改革委
工业和信息化部
人力资源社会保障部
国土资源部
环境保护部
住房城乡建设部
交通运输部
卫生计生委
原子能机构
新闻出版广电总局
安全监管总局
食品药品监管总局
知识产权局
发展研究中心
社保基金会
自然科学基金会
国防科工局
测绘地信局
煤矿安监局
地方政府网站
新疆生产建设兵团
驻港澳机构网站
中央政府驻港联络办
中央政府驻澳门联络办
驻外使领馆网站
新闻媒体网站
中央电视台
中国广播网
中国国际广播电台
中央企业网站
中国核工业集团公司
中国核工业建设集团公司
中国航天科技集团公司
中国航天科工集团公司
中国航空工业集团公司
中国船舶工业集团公司
中国船舶重工集团公司
中国兵器工业集团公司
中国兵器装备集团公司
中国电子科技集团公司
中国石油天然气集团公司
中国石油化工集团公司
中国海洋石油总公司
国家电网公司
中国南方电网有限责任公司
中国华能集团公司
中国大唐集团公司
中国华电集团公司
中国国电集团公司
中国电力投资集团公司
中国长江三峡工程开发总公司
神华集团有限责任公司
中国电信集团公司
中国联合网络通信集团公司
中国移动通信集团公司
中国电子信息产业集团公司
中国第一汽车集团公司
东风汽车公司
中国第一重型机械集团公司
中国第二重型机械集团公司
哈尔滨电气集团公司
中国东方电气集团公司
鞍山钢铁集团公司
宝钢集团有限公司
武汉钢铁（集团）公司
中国铝业公司
中国远洋运输（集团）总公司
中国海运（集团）总公司
中国航空集团公司
中国东方航空集团公司
中国南方航空集团公司
中国中化集团公司
中粮集团有限公司
中国五矿集团公司
中国通用技术（集团）控股有限责任公司
中国建筑工程总公司
中国储备粮管理总公司
国家开发投资公司
招商局集团有限公司
华润（集团）有限公司
中国港中旅集团公司[香港中旅（集团）有限公司]
国家核电技术有限公司
中国商用飞机有限责任公司
中国节能环保集团公司
中国国际工程咨询公司
中国华孚贸易发展集团公司
中国诚通控股公司
中国中煤能源集团公司
中国煤炭科工集团有限公司
中国机械工业集团有限公司
机械科学研究总院
中国中钢集团公司
中国冶金科工集团公司
中国钢研科技集团公司
中国化工集团公司
中国化学工程总公司
中国轻工集团公司
中国工艺美术（集团）公司
中国盐业总公司
华诚投资管理有限公司
中国恒天集团公司
中国中材集团公司
中国建筑材料集团公司
中国有色矿业集团有限公司
北京有色金属研究总院
北京矿冶研究总院
中国国际技术智力合作公司
中国建筑科学研究院
中国北方机车车辆工业集团公司
中国南方机车车辆工业集团公司
中国铁路通信信号集团公司
中国铁路工程总公司
中国铁道建筑总公司
中国交通建设集团有限公司
中国普天信息产业集团公司
电信科学技术研究院
中国农业发展集团总公司
中国中纺集团公司
中国外运长航集团有限公司
中国丝绸进出口总公司
中国林业集团公司
中国医药集团总公司
中国国旅集团公司
中国保利集团公司
珠海振戎公司
中国建筑设计研究院
中国冶金地质总局
中国煤炭地质总局
新兴际华集团有限公司
中国民航信息集团公司
中国航空油料集团公司
中国航空器材集团公司
中国电力工程顾问集团公司
中国水电工程顾问集团公司
中国水利水电建设集团公司
中国黄金集团公司
中国储备棉管理总公司
中国印刷集团公司
中国乐凯胶片集团公司
中国广东核电集团有限公司
中国华录集团有限公司
上海贝尔股份有限公司
彩虹集团公司
武汉邮电科学研究院
华侨城集团公司
南光（集团）有限公司
中国西电集团公司
中国葛洲坝集团公司
中国铁路物资总公司
中国国新控股有限责任公司
有 关 单 位
中国行政管理学会
中央政府采购
国家域名注册管理网
中国残疾人联合会
版权所有： |
京ICP备号 中文域名：中国政府网.政务
中国政府网习近平偕夫人彭丽媛 欢迎五国领导人出席博鳌论坛
来源:　　发表时间： 06:41
习近平同秘鲁总统乌马拉会谈
中秘升级为全面战略伙伴关系
据新华社电 国家主席习近平6日在海南省三亚市同秘鲁总统乌马拉举行会谈。两国元首就双边关系和共同关心的重大国际和地区问题交换了意见，就加强两国合作达成高度共识，共同宣布把中秘关系提升到全面战略伙伴关系。
习近平表示，中方对中秘关系良好发展感到满意。中方愿同秘方一道努力，以两国建立全面战略伙伴关系为契机，谱写中秘友好合作关系新篇章。
习近平指出，两国要继续推动高层、立法机构、政党和地方政府交往，推动建立更高级别政府间对话机制，增进互信，推进合作。双方要以双边自贸协定为依托，充分发挥互补优势，优化贸易结构，加强农业、矿产、基础设施建设、民生工程等领域务实合作。
　　6日，习近平和夫人彭丽媛迎接芬兰总统尼尼斯特和夫人 新华社发
习近平同芬兰总统尼尼斯特会谈
中芬升级为新型合作伙伴关系据新华社电 国家主席习近平6日在海南省三亚市同芬兰总统尼尼斯特举行会谈。双方就中芬关系、中欧关系及共同关心的重大国际和地区问题深入交换意见，达成重要共识。两国元首共同宣布把中芬关系提升为面向未来的新型合作伙伴关系。
习近平指出，中方愿同芬方一道，致力于构建面向未来的新型合作伙伴关系，重点深化投资、创新、环保、城镇化等领域合作。中国欢迎更多芬兰企业来华兴业，特别是到中国中西部地区投资。双方要充分发挥孔子学院平台作用，加强青年交流，实现中芬友好薪火相传。
习近平同哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫会谈
中哈将全面推进交通合作
据新华社电 国家主席习近平6日在海南省三亚市同哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫举行会谈，两国元首一致同意，继续保持密切交往，共同规划好中哈关系未来发展，不断推进两国合作。
习近平指出，中方把发展对哈关系摆在中国外交的优先位置。双方要着眼长远，筹划好经贸合作，深化能源合作，全力实施好油气管道和油田项目。双方要充分发挥第二条跨境铁路运力，推进“中国西部－欧洲西部”公路通道建设，增开边境口岸和对飞航线，全面推进交通合作。
习近平同墨西哥总统培尼亚会谈
中墨将加强能矿领域合作
据新华社电国家主席习近平6日在海南省三亚市同墨西哥总统培尼亚举行会谈。两国元首就中墨关系及共同关心的问题深入交换意见，达成广泛共识。习近平表示，中方始终从战略高度重视发展中墨关系，愿同墨方一道，着重在以下方面作出努力。
一是深化战略互信。双方要支持对方发展，在涉及对方核心利益问题上相互支持；二是促进互利共赢。双方要挖掘潜力，优化贸易结构，扩大相互投资，提供政策和融资支持，加强基础设施建设、能矿等领域合作，并开辟新的合作领域，通过互利合作解决有关问题，使双边贸易平衡增长；三是加强人文交流；四是密切多边协调。
习近平同赞比亚总统萨塔会谈
深化互信合作发展中赞关系
据新华社电 国家主席习近平6日在海南省三亚市同赞比亚总统萨塔举行会谈。两国元首就中赞关系、中非关系和非洲形势等共同关心的问题深入交换意见，一致表示，珍视两国传统友谊，深化互信与合作，推动中赞关系取得新发展。
习近平强调，中方将继续向赞方提供力所能及的援助，落实好中非合作论坛框架内相关项目，支持中国企业参与赞比亚矿产、农业、制造业和基础设施建设，鼓励中国企业在当地积极承担社会责任，帮助赞比亚实现自主发展。
编辑： 健龙您好，分享的企鹅
盘点领导人身边的翻译官 才貌双全美女翻译多
网易教育频道综合
在国家领导人参加记者招待会和出国访问等场合，我们总能看到领导人身边翻译的身影，感受他们流利的外语、个人的风采，和随机应变的突出能力，不仅如此，对于他们的形象气质，也有着高要求。而据统计，领导人身边的翻译女性占到七成。虽然外交部没有明文规定男女比例，但作为国家公关的重要组成部分，翻译的形象与能力便成为重要的考虑因素。也许，这是女性占多的原因之一。姚雯敏 随习近平出访拉美翻译姚雯敏 习近平偕夫人彭丽媛出访拉美时，姚雯敏随行翻译，她毕业于广外外校(广东外语外贸大学附设外语学校)，是外交部国家级女翻译，2007年起她在外交部拉丁美洲及加勒比司工作，曾为多位党和国家领导人服务。杨梅 彭丽媛赴韩翻译杨梅 跟随习近平和彭丽媛出访韩国的朝语翻译杨梅在网上受到追捧，1989年出生的杨梅是临沂姑娘，2007年从临沂一中毕业后，先后考入山东大学、对外经贸大学学习朝鲜语，去年考入外交部工作。孙宁“翻译一哥”孙宁 习近平主席就任后首次出访，孙宁就曾跟随担任翻译。孙宁最初被广泛熟知，是在今年两会时，他以总理翻译的身份出现。2012年2月，时任国家副主席习近平访美期间，孙宁就已是随行翻译了。“翻译一哥”孙宁 李克强在回答问题时生动的比喻让人印象十分深刻。如何把这些独具汉语韵味语言，很自然地翻译成英语，对于任何翻译都是一个不小的挑战。比如在被问及如何进一步推进改革时，李克强回答“改革贵在行动，喊破嗓子不如甩开膀子。”孙宁在翻译这里时巧妙地借用了英语“Talking the talk is not as good as walking the walk”的习惯说法，外国人一下子就能领会李克强想要表达的态度和决心。“翻译一哥”孙宁 孙宁在为李克强总理做翻译的时候，操着一口标准的英式英语，语速平缓，口齿清晰，翻译准确。值得注意的是他每次翻译完李克强的回答后，都会帮李礼貌性地补充一句：“Thank you”。媒体也注意到这个细节：李克强笑着对孙宁说：“你代我把Thank you给说完了。”因而孙宁因总理记者会一炮走红。1999年，庆祝南京解放50周年青年升国旗仪式上，孙宁（前排右数第六位）与同学们的合影 外表老成的孙宁其实是“80后”。他于1981年出生在南京。2003年8月，进入外交部翻译室工作，次年9月公派赴英国留学。孙宁在翻译室工作期间主要为时任外长的杨洁篪担任翻译。倪程倪程（中）走在习近平身后 在墨西哥，“习大大”身边出现了一张新鲜的帅哥面孔。很多南通中学的校友们一眼就认出：“那个翻译不是我们学校的倪程嘛!” 高志凯 高志凯 1986年，邓小平会见时任美国国防部长温伯格，高志凯(左三)任翻译。1978年2月，他走进苏州大学外语系时刚满16岁，是全班最小的学生。傅莹傅莹（右二）担任翻译。 日，中英两国政府在北京正式签署关于香港问题的联合声明。邓小平出席签字仪式并会见英国首相撒切尔夫人。傅莹 1973年，傅莹考入北京外国语学院英语系，毕业后进入外交部。1998年11月，傅莹被任命为中国驻菲律宾第八任大使，成为中国第一位少数民族女大使，也是中国最年轻的女大使。日，傅莹迎来一个新角色——十二届全国人大一次会议新闻发言人。 施燕华 施燕华曾担任邓小平英文翻译 1939年12月出生于上海，祖籍浙江宁波。施燕华的父母共生育了9个儿女，她在家中是老六。现任外交部外语专家，原中国翻译协会常务副会长，中国翻译协会外事翻译委员会主任。她是新中国成立后第一批到美国的外交官，长期从事担任邓小平等国家领导人的口译。施燕华近照 她的丈夫即是大名鼎鼎的外交官吴建民，两人于1967年结为伉俪。唐闻生周恩来翻译唐闻生。 唐闻生 1943年3月生于美国纽约，广东恩平人，中国首任联合国副秘书长唐明照之女。1971年4月加入中国共产党，1965年4月参加工作，北京外国语学院英语系英语专业毕业，大学学历，译审。早年侨居美国。吴莉莉毛泽东翻译：吴莉莉 大学毕业后，吴莉莉去美国留学，认识了海伦。斯诺和史沫特莱等人。“七七事变”后，她回国参加抗日，就和史沫特莱一起去了延安。章含之 毛泽东建国后的翻译：章含之。图右为章含之。 章含之 上世纪70年代，章含之亲历了中美建交、尼克松访华和“上海公报”谈判等一系列重大活动。在1971年10月基辛格第二次访华时，章参与了接待工作，当时确定下尼克松访华的事。尼克松称章是他见过的最好的翻译。尼克松的表扬影响很大。 费胜潮 费胜潮 费胜潮，1996年进入外交部翻译室工作，现任外交部翻译室英文处处长，先后陪同国家领导人出访过50多个国家。有一次记者招待会接近尾声时，凤凰卫视的记者用中文提了一个问题，翻译起来并不难，费胜潮脱口而出，但全场大笑，领导人也笑了。费胜潮这才恍然大悟，原来自己是用中文把问题重复了一遍。评价：经验丰富，记录快速，翻译流利。戴庆利 戴庆利 戴庆利，1996年到外交部工作。曾多次为国家领导人担任翻译。在2006年的总理会见中外记者招待会上担任翻译任务，出色的表现使她声名大振，“一个时态错误就是一个政策问题”。评价：练就扎实基本功，口语和听力出色。 雷宁 雷宁 雷宁，中国外交部高级翻译，外交部翻译室培训处处长。雷宁经常要随领导人出访，最多的纪录是一年出去140天。从事外交翻译工作15年，为国家最高领导人做翻译40多次，积累了大量外交翻译实践经验。评价：外表沉静，现场反应机敏。张璐张璐 外交学院1996级国际法系学生，现任外交部翻译室英文处副处长，有着丰富的高翻经验，是胡锦涛、温家宝的首席翻译。2011年温家宝总理记者会上，因现场流利地翻译古诗词，受众人追捧。张璐 2011年两会记者会上，张璐现场流利地巧译温总理引用的古诗词，受到众人追捧，走红网络。张璐 在翻译行家看来，张璐的古诗词翻译达到了“信、达、雅”的标准。比如，温总理曾引用《离骚》的名句“亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔”，张璐巧妙地译为“For the ideal that I hold dear to my heart，I’dnot regret a thousand times to die。”（我遵从我内心的想法，即使要死千万次我也不会后悔）。张璐 古汉语中“九”泛指“多”，张璐译为“thousand times(一千次)”非常准确。张璐 美女翻译张璐出生于1977年，从外交学院国际法系毕业后，曾在伦敦一所大学学习外交学专业且拿到了硕士学位。张璐 有才能、有胆量，才敢在庄严的会议上、紧张的翻译工作中面不改色，谈笑风生。张璐 张璐曾是胡锦涛、温家宝的首席翻译，也是重要对外场合的首席翻译之一，外界普遍赞赏她反应敏捷、举止优雅。张京 张京 2013年两会上“新鲜出炉”的这位美女翻译，从相貌上来看，与前辈们相比，是有过之而无不及，虽然她不苟言笑，但这份冰冷的外形却刚好令她看起来和明星赵薇神似。这张明星脸，也吸引了媒体对她的真实身份进行了一番研究。张京 此位美女翻译，名叫张京，毕业于外交学院，是很多搞外交专业小辈的学姐，由于在学校里一直出色，所以，很多外交学院的同学都尊称张京为“牛掰学姐”。张京生活照
正文已结束，您可以按alt+4进行评论
更懂湖北更懂你，欢迎关注大楚网微信
1、打开微信――发现――扫一扫，扫描左侧的微信二维码。
2、打开微信――通讯录――右上角“添加”，搜索关注dachuwang或大楚网
看过本文的人还看了
[责任编辑：wywinniwang]
热门排行焦点今日热评
Copyright & 1998 - 2015 Tencent. All Rights Reserved