当前位置：→→→足球经理2017 球员名字汉化补丁
《足球经理2017》不少玩家都使用普通的汉化补丁开始游戏了，但是里面许多球员依然是英文名，不了解的玩家可以使用足球经理2017球员名字汉化补丁，中文名让玩家一下子找到自己所喜爱的角色。
1、解压缩；
2、复制全部文件到游戏目录，运行EXE安装汉化；
3、开始游戏。
发布时间：
发布时间：
发布时间：
发布时间：
发布时间：
发布时间：
发布时间：
发布时间：
下载软件可使用迅雷7，下载前查看游戏说明和网友评论，游戏问题可以参考在线学习。
游戏可能被某些杀毒软件提示，部分报毒与破解汉化有关，请谨慎下载。如下载失效，请至举报。
本站仅创建用户沟通交流的信息平台，所展示的游戏/软件内容来均来自于第三方用户上传分享，资源仅作为用户间分享讨论之用，除开发商授权外不以盈利为目的。如果侵犯了您的权益，请，我们将第一时间处理。
MOD&存档&地图
精品游戏推荐
最新补丁推荐
热门游戏推荐& 足球经理2013
爆棚小组汉化补丁 支持13.3X
足球经理2013
爆棚小组汉化补丁 支持13.3X
世嘉制作的足球模拟经营游戏《足球经理2013》将在日登陆PC。
支持版本：
制作机构：爆棚小组
整理时间：
软件大小：17.35MB
游戏语言：简体中文
3DIY装机配置单
[][][][][][]
[][][][][][]
[][][][][][]| 　
| 　
| 　
| 　
| 　
只需一步，快速开始
查看: 13057|回复: 50
蒹葭汉化组制作《FIFA足球经理13》简体中文汉化补丁BUG收集贴
主题帖子积分
骨灰玩家, 积分 18865, 距离下一级还需 11135 积分
骨灰玩家, 积分 18865, 距离下一级还需 11135 积分
贡献度2999
本帖最后由 猫老板 于
23:53 编辑
使用蒹葭汉化组的汉化补丁V3.0时发现的错误均可到这里反馈
但是游戏本身的问题别来反馈，我是不会回答的
格式：截图+错误说明
截图可以用fraps或者窗口化后用QQ截图
ps1：一定要截图，否则我很难修复
ps2：本帖欢迎批评斧正，谢绝谩骂
ps3：汉化补丁的更新版本将在游戏下次更新时放出
<p id="rate_1542" onmouseover="showTip(this)" tip="每一年的汉化都从零开始，重复劳动，真累.&金元 + 1
" class="mtn mbn">
主题帖子积分
初级玩家, 积分 88, 距离下一级还需 12 积分
初级玩家, 积分 88, 距离下一级还需 12 积分
本帖最后由 testname 于
01:22 编辑
13_20_27.jpg (164.17 KB, 下载次数: 29)
13:29 上传
合同那邊租借變成銀行貨款
07_57_48.jpg (100.25 KB, 下载次数: 22)
08:33 上传
08_07_34.jpg (135.12 KB, 下载次数: 20)
08:34 上传
20_17_06.jpg (141.44 KB, 下载次数: 13)
20:23 上传
繼續修正，漢化辛苦了
07_50_57.jpg (236.7 KB, 下载次数: 22)
09:10 上传
07_50_41.jpg (132.98 KB, 下载次数: 23)
09:10 上传
09_19_54.jpg (264.81 KB, 下载次数: 15)
09:28 上传
17_05_43.jpg (82.86 KB, 下载次数: 15)
18:19 上传
00_24_08.jpg (186.85 KB, 下载次数: 19)
01:22 上传
未漢化的部分
1.卸載漢化還原英文版會進入不了遊戲
3DMGAME-FIFA.Manager.13.CHS.Patch.V2.0-3DM
(179.43 KB, 下载次数: 23)
13:29 上传
(264.63 KB, 下载次数: 27)
09:08 上传
<p id="rate_6001" onmouseover="showTip(this)" tip="很给力!&金元 + 1
" class="mtn mbn">
<p id="rate_2310" onmouseover="showTip(this)" tip="谢谢你!&金元 + 6
贡献度 + 12
" class="mtn mbn">
主题帖子积分
超级玩家, 积分 679, 距离下一级还需 321 积分
超级玩家, 积分 679, 距离下一级还需 321 积分
占位编辑。。
主题帖子积分
中级玩家, 积分 136, 距离下一级还需 114 积分
中级玩家, 积分 136, 距离下一级还需 114 积分
LW翻译成为右前卫
<p id="rate_2310" onmouseover="showTip(this)" tip="谢谢你!ps下次记得截图&贡献度 + 2
" class="mtn mbn">
主题帖子积分
高级玩家, 积分 390, 距离下一级还需 210 积分
高级玩家, 积分 390, 距离下一级还需 210 积分
吐槽无能...............球员属性翻译继续错误........这个是最重要的
主题帖子积分
超级玩家, 积分 679, 距离下一级还需 321 积分
超级玩家, 积分 679, 距离下一级还需 321 积分
支持楼上，球员属性有些翻译错误！这是最蛋疼的。
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1350, 距离下一级还需 650 积分
游戏狂人, 积分 1350, 距离下一级还需 650 积分
球员属性吧。。这个是最关键的。
主题帖子积分
高级玩家, 积分 557, 距离下一级还需 43 积分
高级玩家, 积分 557, 距离下一级还需 43 积分
二樓給出的球員屬性更改建議基本說出了我們心聲。版主給出的漢化更新已用，不過還是有些球員屬性翻譯錯誤，這是用了更新補丁后的截圖
13-27-26-72.jpg (136.42 KB, 下载次数: 23)
13:28 上传
可以看到屬性部份還是有很多沒有改。如射門力量應為控球，技術應為射門力量等，精神欄較多翻譯錯誤等，其實二樓給出的翻譯建議更加符合英文原意，所以誠懇的希望漢化組能夠聽取他的建議。同時這張圖的鼠標指向部份譯為“笨重” ，我覺得稍有不妥，可能譯為頑強或者執著更加妥當吧。
(136.11 KB, 下载次数: 25)
13:25 上传
<p id="rate_2310" onmouseover="showTip(this)" tip="谢谢你!&贡献度 + 6
" class="mtn mbn">
主题帖子积分
游戏菜鸟, 积分 1, 距离下一级还需 1 积分
游戏菜鸟, 积分 1, 距离下一级还需 1 积分
顶一下，别沉了
主题帖子积分
高级玩家, 积分 443, 距离下一级还需 157 积分
高级玩家, 积分 443, 距离下一级还需 157 积分
感谢lz辛勤工作，每日更新啊！、
想要汉化的大家都顶起
主题帖子积分
骨灰玩家, 积分 18865, 距离下一级还需 11135 积分
骨灰玩家, 积分 18865, 距离下一级还需 11135 积分
贡献度2999
tchexi 发表于
感谢lz辛勤工作，每日更新啊！、
想要汉化的大家都顶起
前提是有人给我提交反馈，没人反馈就没法更新鸟
主题帖子积分
高级玩家, 积分 320, 距离下一级还需 280 积分
高级玩家, 积分 320, 距离下一级还需 280 积分
本帖最后由 王琮和 于
10:16 编辑
8.jpg (5.02 KB, 下载次数: 21)
02:11 上传
9.jpg (5.02 KB, 下载次数: 20)
02:11 上传
帽子(鴨舌帽)
963852.jpg (11.27 KB, 下载次数: 19)
09:45 上传
963.jpg (7.8 KB, 下载次数: 15)
10:01 上传
PLD(場次)PG(獲得積分)
963.jpg (4.23 KB, 下载次数: 15)
10:12 上传
粉絲燈板(立牌)?
963.jpg (4.1 KB, 下载次数: 14)
10:16 上传
<p id="rate_2310" onmouseover="showTip(this)" tip="很给力!&贡献度 + 6
" class="mtn mbn">
主题帖子积分
高级玩家, 积分 474, 距离下一级还需 126 积分
高级玩家, 积分 474, 距离下一级还需 126 积分
无标题.png (140.13 KB, 下载次数: 17)
09:06 上传
爬山都是？？？
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1335, 距离下一级还需 665 积分
游戏狂人, 积分 1335, 距离下一级还需 665 积分
如图所示.有乱码..游戏1.0&1.01版本同样.（难道只有我是这个情况？）
球员属性嘛.可以参考非凡的FIFA汉化.
(46.3 KB, 下载次数: 19)
14:22 上传
主题帖子积分
高级玩家, 积分 408, 距离下一级还需 192 积分
高级玩家, 积分 408, 距离下一级还需 192 积分
不容易呀，3DM的大婶们终于要发力了，
测试人员要提前招募呀
主题帖子积分
高级玩家, 积分 495, 距离下一级还需 105 积分
高级玩家, 积分 495, 距离下一级还需 105 积分
存档时候别跳出就行了，现在我对这个游戏要求已经不高了！！！
主题帖子积分
高级玩家, 积分 305, 距离下一级还需 295 积分
高级玩家, 积分 305, 距离下一级还需 295 积分
wdyxmt 发表于
存档时候别跳出就行了，现在我对这个游戏要求已经不高了！！！
大比分的时候容易跳，比分不大基本还可以
主题帖子积分
高级玩家, 积分 495, 距离下一级还需 105 积分
高级玩家, 积分 495, 距离下一级还需 105 积分
我5年的FC联曼存档时候跳出了，彻底完蛋了，你说我上火不？？？
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1335, 距离下一级还需 665 积分
游戏狂人, 积分 1335, 距离下一级还需 665 积分
本帖最后由 coffee962464 于
20:44 编辑
360截图28598.jpg (5.08 KB, 下载次数: 14)
20:26 上传
学习语言成无...
尽管刚开始学习时是能显示正常..
.如.学英语能正常显示英语..但再往后过些时间就会成无..一旦成无..后不管你读前面能正常显示学习语言的档案都会变成....无..不管学多少个语言都成无..而且成无后..所学的语言就等于没学..& &
用英文游戏能正常学习&显示.但没深入往后测试.
不知是汉化问题还是游戏BUG
1.0&1.01都试验了N个档了.第一版的汉化和第二版的汉化都会这样
主题帖子积分
高级玩家, 积分 495, 距离下一级还需 105 积分
高级玩家, 积分 495, 距离下一级还需 105 积分
wdyxmt 发表于
我5年的FC联曼存档时候跳出了，彻底完蛋了，你说我上火不？？？
覆盖存档，因为我讨厌快速存档一整就一堆存档文件，看起来乱。所以就一直用一个档来着。结果悲催了，呵呵。没事，现在重新振作起来了，继续奋斗在英格兰最低级联赛中~
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1003, 距离下一级还需 997 积分
游戏狂人, 积分 1003, 距离下一级还需 997 积分
支持 顶上去 让更多人看到
主题帖子积分
中级玩家, 积分 217, 距离下一级还需 33 积分
中级玩家, 积分 217, 距离下一级还需 33 积分
顶上去，强顶
主题帖子积分
高级玩家, 积分 495, 距离下一级还需 105 积分
高级玩家, 积分 495, 距离下一级还需 105 积分
顶起来啊，大妈要负责到底，不要被民间汉化超越了~
主题帖子积分
超级玩家, 积分 969, 距离下一级还需 31 积分
超级玩家, 积分 969, 距离下一级还需 31 积分
顶上去，强顶
主题帖子积分
新手玩家, 积分 29, 距离下一级还需 1 积分
新手玩家, 积分 29, 距离下一级还需 1 积分
剛好發現上面圖中有這個BUG的，就懶得截圖，借用一下了
進球時間，原文為min，這裡變成最小了，應為分鍾
從V1開始就這樣了，很奇怪居然沒人注意到
(188.63 KB, 下载次数: 6)
16:08 上传
<p id="rate_2310" onmouseover="showTip(this)" tip="热心人士&贡献度 + 4
" class="mtn mbn">
主题帖子积分
新手玩家, 积分 22, 距离下一级还需 8 积分
新手玩家, 积分 22, 距离下一级还需 8 积分
只能说此小组的汉化业余的不能在业余，丢人啊
主题帖子积分
骨灰玩家, 积分 18865, 距离下一级还需 11135 积分
骨灰玩家, 积分 18865, 距离下一级还需 11135 积分
贡献度2999
只能说此小组的汉化业余的不能在业余，丢人啊
我们欢迎各位玩家挑错，有错必改。
<p id="rate_5505" onmouseover="showTip(this)" tip="噗～脾气真好呵...&金元 + 1
" class="mtn mbn">
主题帖子积分
超级玩家, 积分 651, 距离下一级还需 349 积分
超级玩家, 积分 651, 距离下一级还需 349 积分
虽然没看英语……但是这里的硬壳应该是hardcore
所以是铁杆球迷……而不是什么硬壳观众
<p id="rate_2310" onmouseover="showTip(this)" tip="热心人士&贡献度 + 4
" class="mtn mbn">
主题帖子积分
超级玩家, 积分 651, 距离下一级还需 349 积分
超级玩家, 积分 651, 距离下一级还需 349 积分
第一个红框的租借——应该是贷款
第二个是股票上市，而不是市场经营
<p id="rate_2310" onmouseover="showTip(this)" tip="第二个问题已改，下次更新&贡献度 + 4
" class="mtn mbn">
主题帖子积分
超级玩家, 积分 651, 距离下一级还需 349 积分
超级玩家, 积分 651, 距离下一级还需 349 积分
本帖最后由 ghost941 于
05:31 编辑
这里的“天分”有些莫名其妙
“可能的转会”和“可能销售”——都应该是最大上座数
“猫”是什么完全不明
当前的优惠活动——当前的赞助谈判
后面的_Term可以去掉的
最大上座量——新的最大上座量
容量——能力
设施应该是便利设施……具体来说，在主页常会提示“我们的便利设施不够”toka&&其实便利设施我都觉得更应该翻成卫生设施
英语是Net 如同弹出的，应该是净收入，而不是网
是教练，而不是经理
应该是最讨厌的俱乐部
你是为山区培训——未免太不通顺了？应该是“你为登山准备而锻炼”
右边的航海，Captain是船长，这里不是队长
这里没汉化，就是弹出的基础设施
这里不是教练，而是个人导师
这个我不确定是汉化问题，还是原版，没去查英文版，不过10球感觉很夸张
弹出的应该是“球队不能失球”？ 让球是赌球术语了
不是一个射门，而是一个进球。
&1个个人进球” 应该是乌龙球
我希望“你们”
最后还有一个没有截图的，因为跳过去了，所以没截到，而且短期内很难再次截到
就是在世界杯之类的国家队比赛期间，选择球队驻扎地。
有城堡，乡村，豪华酒店
乡村的优势是宁静，而缺点是吵闹……缺点的翻译应该有问题，毕竟这完全是相反的两个东西，同时为优缺点太诡异了
<p id="rate_2310" onmouseover="showTip(this)" tip="大部分问题已修正&金元 + 18
贡献度 + 12
" class="mtn mbn">
3DM论坛死忠专属勋章。
蒹葭汉化组
蒹葭汉化组
3DM汉化专家
3DM各汉化组成员，成绩突出
3DM页游玩家
3DM页游玩家专属，沉迷于页游中不可自拔，堕落的3DM勋章
Powered by