别再恶搞：围观正经的《甄嬛传》台词翻译

我看了这段视频。很明显，中文台词和英文配音配不上，这就是网友的自我娱乐。《甄嬛传》到美国会有专门团队运作，重新剪辑。

至于翻译，我认为不会成为障碍，一是故事精彩，传递的价值观有共同点；二是相信美国团队会考虑美国人的理解方式、收视习惯，做出调整。

乍一听还真是挺容易被忽悠的。我听到第一句时还在想，这么纯正的英语，做得不错，只是言不达意，中段竟直接出现black swan(黑天鹅)了。不过，网友确实挺有才的，部分地方有一定的共通性。我曾参与过纪录片的引进翻译，外国人在引进片子时，会根据当地文化、习惯进行一定改版。

看看正经的《甄嬛传》台词翻译吧

对于《甄嬛传》里的经典台词，有10年翻译经验，重庆某翻译公司同声传译员程灏然给出了他的翻译，并解释了缘由。

解读：bitch意指贱人。后面的bitching是名词动用。当然还有很多翻法，比如在愤怒时也可直接说you,bitch,言简意赅。此外，bitch是一个有些夸张的词，也有很多替代词，比如low等。

解读：“真真是极好的”是在传递“还不错”的意思。《甄嬛传》里的人物身份，决定了她们势必说话时会有些傲慢矫情。这就完全可以参照《穿prada的女魔头》女魔头米兰达的表达方式。她在说“还不错”时就会用“That is really good”这样干脆利落的句子。

解读：句子的本意是“皇上，早上好。”这个表达方式在国外很多宫廷电影里都有。

特整理了《甄嬛传》里面靠谱的台词跟大家分享：

1.人无伤虎意，虎有害人心。

2.但凡海上有风暴来临前，海面总是格外平静。

3.心都够暗了，再不见些亮光可不是黑透了吗。

4.烧不烧都不要紧，暖得了身子，也暖不了心。

5.宁可枝头抱香死，不曾吹落北风中。（沈贵人喜欢菊花的气节）

6.人心贪婪，总是进了一步，还想再进一步，若是懂得适可而止，才能存长久之道啊。

我知道你不是有心的，可是老天爷有心啊，他不忍叫你明珠暗投。（眉姐姐）

1.你试过从天黑等到天亮的滋味吗？——-华妃

2.皇上，你害的世兰好苦啊！————华妃

3.做衣如做人，一定要花团锦簇、轰轰烈烈才好。（华妃）

4.知道的呢，是说皇上您的孝心，不知道的，还以为御花园的花儿朵儿成了精，勾了皇上去呢。（华妃）

1.劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。（安答应）

2.姐妹间的情谊再深，不留意也会生出芥蒂。（安答应就是喜欢乱想）

3.能吃是福，有人挂记也是福。（安常在）

4.皇后，杀了皇后————安陵容

5.我才不要回头，宫里的夜，这么冷，这么长，每一秒怎么熬过来的，我都不敢想！

1.不偏爱，懂节制，方得长久。（皇后）

2.身为皇后，永远都不能有说厌烦的时候，一旦被人发觉力不从心了，那些盯着后位的人，不把你生吞活剥了才怪呢。（皇后）

3.其实这后宫里头啊，从来就只有一棵树，只是乱花渐欲迷人眼罢了，只要你看得清，哪棵是树哪朵是花就好了。（皇后）

4.不过人心都难测，何况是畜类，越是亲近温驯就越容易不留神呐。（皇后）

5.做得正妻就要有容人的雅量，夫君再宠爱妾室也好，正妻就是正妻，即便是薛丁山休了樊梨花三次，还不是要三请樊梨花吗？（皇后）

1.平分春色总胜于一枝独秀。（太后想选个新人进来分华妃的恩宠）

2.人生难免不如意时，你懂得排遣就好。（太后）

3.妹妹心善是好事，可是在这宫里，只一味地心善就只能坏事了。唯要牢记一句话，明哲保身才是最要紧的。（敬妃）

4.放不下荣华富贵的人，就永远成不了大气候。（槿汐说曹贵人）

5.不求一心，但求用心。（槿汐）

6.两虎相争，就算在夹缝中的小兽，也得给自己找条后路啊。（曹贵人）

7.在这宫里，有利用价值的人才能活下去，好好做一个可利用的人，安于被利用，才能利用别人。（浣碧）

8.奴才兄弟受常在这等恩惠，一定尽心侍奉。今生报不完的，将来死了变个大青牛，驮着小主成菩萨去。（小允子）

9.我竟不知这世上还有牛不喝水强按头的道理。（留朱）

10.一片冰心在玉壶。（实初哥哥）

11.微臣自知别无所长，唯一值得一提的就是重诺而已。（实初哥哥）

12.女子无才便是德。（沈眉庄之母）

13.若无完全把握获得皇上恩宠，你可一定要韬光养晦，收敛锋芒，为父不指望你日后大富大贵，能宠冠六宫，但愿我的掌上明珠，能舒心快乐，平安终老。（甄远道）

14.容奴才回禀，正殿两边啊，是东西配殿，后边是寝殿，寝殿后边有一小花园，南边啊是饮绿轩，供夏天避暑的住所，因为这后边有梨花，开花的时候特别好看，所以叫做碎玉轩。（康禄海）

15.禀小主，这是新贡的金桂，皇后娘娘特意嘱咐的，碎玉轩里多种些桂花，以示新贵入主，后宫吉庆。（佩儿）

斩断情丝心犹乱，千头万绪仍纠。拱手让江山，低眉恋红颜。祸福轮流转，是劫还是缘。天机算不尽，交织悲与欢。古今痴男女，谁能过情关。 第1集

不偏爱，懂节制，方得长久。

凡事不论官位高低，只论个理字。

先敬罗衣后敬人，世风如此，到哪儿都一样。 第2集

你要切记，若无完全把握获得皇上的恩宠，你可一定要韬光养晦，收敛锋芒。

这银子那么好的东西，自有它的去处。

以色事他人，能得几时好？ 第3集

在这宫里过日子，若是身边人不可靠，就犹如盲人走在悬崖峭壁间，时时都有粉身碎骨之险。 第4集

宁可枝头抱香死，不曾吹落北风中。

耐得住寂寞，才享得住长远。 第5集

奴才不在于多，只在忠心与否。 愿逆风如解意，容易莫摧残。

年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。

有时候，不争，比能争会争之人有福多了。

你不知道宫中人是何等势力，没有恩宠，活的连奴才也不如。- 第6集

背后议论小主，成什么体统。

她如今得宠，你越议论她，自己的是非就越多，忍一时风平浪静

她骤然受宠，已经让很多嫔妃不满了，如今又这样不检点，这不是自寻死路吗。

余答应正是得宠的时候，若本宫这时责罚她，难保皇上不开口求情，还不如由太后出面，心服口服。 杏花疏影里，吹笛到天明。

杏花虽美，可结出的果子极酸，杏仁更是苦涩。若做人做事皆是开头美好而结局潦倒，又有何意义，倒不如像松柏，终年青翠，无花无果也就罢了。

后宫中人趋炎附势是寻常事。

情理之中，却比意料更快。

她非池中之物，迟早的事。

这后宫之事瞬息万变，不是害怕便可以应对的，不过万变不离其宗，唯有恩宠二字最重要，恩宠太过，便是六宫侧目，恩宠太少，便是六宫践踏，人人可欺。小主要知道，不论你是否得宠，这六宫的争斗，其实您从未远离过。

只是所谓同心同德，彼此照应，不只是后宫之中，也是宫中与前朝。小主看看华妃娘娘便可知，这后宫之宠和母家之荣，可是息息相关的。

其实小主既然入宫，那便从此和宫外的姑娘再无相同之处，生死祸福有时候是没得选的。 你自己心里明白，知道提防就行了，撕破脸传出去只会让别人说我们得势张狂。 第8集

侍奉主上，唯有忠心一条，见异思迁，朝秦暮楚，后面的人也不会放心重用。

第 1 页 共 12 页 若是个个都要吃醋，我还活不活了。

娘娘可曾见过好狗，这会咬人的狗，不叫。 第9集

若不是你，也会有旁人，若是旁人，我宁愿是你。别怪我说句私心的话，别人若是得宠，只怕有天会来害我，可是嬛儿，你不会。宫里这么多人，我能信的也只有你，若是连你我也不能相互扶持，那以后数十年的光阴，又怎么熬的过去呢？

小主就不能告诉皇上吗，她借着皇上的旨意要调教我，我若告诉皇上，皇上就算帮我，以后还能让我学着协理六宫吗？既然得不偿失，我就不会做。

是啊，要想做狐狸，好歹得把尾巴藏好，可惜呢，一旦得意，这尾巴就露出来了。 反正这事是谁做的，咱们心里都有数。

皇上心里没数，这件事谁有数都不算数。

你前脚才出翊坤宫，不出百步便溺进了千鲤池，放眼如今宫中，谁敢这样放肆在她的地界上撒野，唯有一人敢，那就是她自己。兵行险招，别人也不会真疑心她会自己引火上身。 第10集

人无伤虎意，虎有害人心。

恨不得有什么用，成王败寇，你还不乖乖伏诛。 第11集

做法事不是相信还是不相信，是只求大家安心

但凡海上有风暴来临前，海面上总是格外平静。 第13集

人贵自重，我虽不知你额娘出身是否卑微，但父母爱子之心人人皆是。别人如何轻贱你都不要紧，重要的是你自己别轻贱了自己。

与其心生敬佩，不如自己便是那样的人。

妹妹心善是好事，可是在这宫里，只一味的心善就只能坏事了，唯要牢记一句话，明哲保身才是最要紧的。 第14集

你若早露一手，她们也不敢拿这个算计你。万幸，她们不知道我会什么不会什么，否则岂不更放心大胆的算计我。

身为皇后，永远都不能有说厌烦的时候，一旦被人发觉力不从心了，那些盯着后位的人，不把你生吞活剥了才怪。

一个女人得不到丈夫的爱，只得到尊重，有什么用 。

其实这后宫里头啊，从来就只有一棵树，只是乱花渐欲迷人眼罢了，这要你看得清，那颗是树，哪朵是花就好了。

圣主明君责罚臣民时，往往责其首而宽其从，恩威并济。 第15集

妹妹万万想开些，此刻若气坏了身子，来日沉冤得雪，也就不能高兴起来了。

眉姐姐本是炙手可热，眼下骤然获罪失宠，就算皇上不苛待她，可宫里哪个人又是好应付的。

皇上是我的枕边人，亦是她们的枕边人，我与她们又有何不同。

你冷眼瞧这宫里，一个一个巴不得我沉不住气去求皇上，巴不得皇上也处置了我，我怎能如了她们的心愿。

路遥知马力，日久见人心。此事若有端倪，必定有迹可循。 第16集

我只是做好我份内之事也就罢了，何必惹他不痛快呢。

人在心不在，强留也无用。

劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。花开堪折直须折，莫待无花空折枝。

不过人心都难测，何况是畜类，越是亲近温驯就越容易不留神哪。

我从没有忘记，当年我怎么被华妃灌下红花，即使过去了这么多年，那个药的滋味，一直在我嘴里。

我们不仅需要机会，还需要人。

此事针对你莞贵人而来，莞贵人要善自保重啊。本宫今日可以护你一次，却不能事事如此啊。 第18集

放不下荣华富贵的人，就永远成不了大气候。

在这后宫之中，想要升，就要猜的中皇上的心思，想要活，就得猜的中其他女人的心思。

人情世故的事，既然无法周全所有人，就只能周全自己了。 第19集

她来，自有她来的道理。

本宫没能早早扳倒你，实在是本宫的错。

算了，心都够暗了，再不见些亮光可不是黑透了吗。

当年我与你同伴闺中，不过是求得可以嫁得一如意郎君，纵然我知道一朝要嫁与君王，虽不敢奢望举案齐眉，却也是指望他能信我怜我，让我可以有终身的依靠，看来，终究是我错了。

补偿，我这些天的苦痛，岂是他能补偿我的，把我捧在手心又弃我不信我，皇上，他真的是好薄情啊。

容不容得下，是娘娘的气度。能不能让娘娘容下，是嫔妾的本事。

松竹刚劲却不知过刚易折，反不若荷花出淤泥而不染。

情不知所起，一往而深，生者可以死，死亦可生。果真情之一字，若问情由，难寻难觅。

在这后宫之中，许多人是隐藏了锋芒的，若真是一无是处，又如何能在华妃之下，隐居这么多年呢。

十年生死两茫茫，不思量，自难忘。 第20集

凡事突如其来，必有古怪。 第21集

纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗渡。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。

柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路！两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

华妃是骄纵过头了，肆意轻贱别人，最终也只会为人所轻贱。

要宫里的人听话信服，威信是一回事，皇上的恩宠是一回事，最重要的是银子赏下去，人家才肯实实在在为你做事。

这种诅咒之术不过依赖鬼神，但你的祸福性命只在你自己手里，如果诅咒之术真有用的话，天下之人都不必长脑子用心思了。 第22集

王爷失势会不如奴才，这奴才得势，会凌驾于主子。

小人同利之时，暂相党引成为朋党，等到见利而争先，或因利尽而交疏时，则互相贼害。

以利相聚，必然会为争利而散。

所以任何烦心事，都不足以成为皇上的烦心事。

做的正妻就要有容人的雅量，夫君再宠爱妾室也好，正妻就是正妻。即便是薛丁山休了樊梨花三次，还不是要三请樊梨花吗？

眼看他高楼起，眼看他高楼塌，越是显赫就越容易登高跌重，人去楼空，谁还管嫡庶贵贱，谁还分钱财权势，不过是南柯一梦而已。 第23集

人生难免不如意时，你懂得排解就好。

可是若要想皇上回心转意，不能只靠皇上念及旧情而心软，更要给皇上他此刻最想要的东西。 第24集

后宫中，女人的前程与恩宠，都在皇上的枕榻之上，皇上的大局亦是如此，两情缱绻间，就能消弭硝烟，也算默契。

第 3 页 共 12 页 这嫔妃之间的争斗，是非，都是最不重要的，重要的是皇上愿意相信谁，所以小主与其在这里伤心难过，不如多想想该如何让皇上少疑心。

贵人和答应有什么区别，不过一个称谓罢了。

我要说这是神志清明之语，你信吗? 第25集

飞黄腾达，那是要会做人会惜命的人才能享受的。管好你的嘴，做好你的事，事不关己便做不知，这才是在宫中的求生之道。

因为常日安静，所以教会人忍得住寂寞。

所谓气度高华，沉静自持，都只不过是被这安静和寂寞浸泡的久了，人也变得如此。

这后宫的嫔妃当中，越是有身孕的人，越会成为众矢之的，今日是那富察贵人，明日怕就是小主您了。

你看，瞧你都说得这么迟疑，想必你也是不相信的。 第26集

华妃若是猛虎，曹琴默就是猛虎上的利爪，不过，你要知道锋刃在谁的手中，就能小心避开，只怕是深受其害，却连对手都不知道是谁，那才是真正的可怕啊。

有没有关系不重要，重要的是皇上怎么看，就像你当年认定是我杀了你的孩子，你怎么都不肯放过我，都是一样的道理。

不可能，永远不会，太医院的嘴都长着同一条舌头。 第27集

荣宠侥幸，不过是三十年河东，三十年河西般时事迁移，并无稳固之说，既不稳固，又何必一定要放在心上。

得人庇佑是好，但也要看看是什么人是不是，否则身受其害，反倒是有苦说不出了。

良禽择木而栖。 第28集

皇后终究是皇后，皇贵妃可以有，但母仪天下的人只能有一个。

多行不义必自毙，姑且待之。

越无恩宠，越容易被人轻贱，姐姐是经历过的人，难道还要我反复言说吗？ 第29集

我只觉得许多事情一再发生，如同一个轮回，昨日是你，明日是他，人人受害，人人害人，如同一个怪圈，实在是可怕。

后宫你死我亡的事情，永远都不会断绝的，所以小主只能自己加倍防范才是。

公道自在人心，非刑罚可定。好，本宫就让你知道，这公道是在我年世兰手里，还是在你所谓的人心。 第30集

凡事只能往前看，不能回头。 第31集

人心贪婪，总是进了一步，还想再进一步，若是懂得适可而止，才能存长久之道啊。

旧情那，不过是平日里顺嘴说说，如今有新人在怀，还哪有工夫念旧情啊。 第32集

身为嫔妃，一己之身有什么要紧，侍奉君上才是最要紧的。

风骨虽好，可是却世人不懂，装点这宫中的精致，大抵还是越鲜艳越好。 第33集

且不说利用两个字难听，若是没有利用价值，那才是穷途末路呢。在这宫里，有利用价值的人才能活下去，好好做一个可利用的人，安于被利用，才能利用别人。

如果两个人有解不开的心结，凑在一块儿反而会更僵。只有两个人中的一个想明白了，先走出那一步才行。

璞玉浑金，天然美质，不失本性更为重要，多情必至寡情，任性终不失性。

你若再这样消沉下去，她们俩如今的样子，就会是你日后的下场。

撕破脸，如今我算什么，撕得起吗。

身上有多痛，就知道心里有多痛。

多谢姐姐教诲，今日之我已非昨日。 第34集

咱们做奴才的，主子高兴咱们才能过得好，不是吗？

皇上会这样待我，也会这样待别人，我没有办法。只有巧用心智，才能换来我想要的。

所谓可爱，却不一定会爱。

只有永远失去和最难得到的，才是最好的。

所谓欲擒故纵呢，最终还是在那个擒字上，所以擒也要擒的得当，万万不可前功尽弃才好啊。

军权胜于皇权。 第35集

凡是有因才有果，也是意料之中的事。

人说年妃狠辣凌厉，铁腕之下人人退避，可是这些用于对付后宫那些异心之人，还是颇有用处的，所以年妃能够专宠那么多年，并非一无是处。 年妃处事之风，我也该取其精华而自用，从前是人为刀俎我为鱼肉，如今也该换一换了。

谁侍寝都不要紧，要紧的事，我能不能握住皇上的心。 第36集

大丈夫能屈能伸，皇上忍一时之痛，才能为朝政谋万世之全，并非窝囊而是屈己为政。

一转眼，尘归尘，土归土，再如何追封尊荣，人在九泉，又能如何得知。这功夫是做给活人看的。

皇上高兴了，就跟她说几句，不高兴了，她就是干政了。

既然我和皇上都有为难，又何必彼此为难呢？

若是有我一人之敌，我自然没有办法，可是我若与皇上一条心，那么我的敌人也会是皇上的敌人。

局势之下前朝要安抚人心，后宫也要，臣妾不能为了一己私怨而干扰国事大局，这件事情总得有人受委屈，臣妾情愿自己受这个委屈。

古语说女子无才便是德，哀家觉得不通，可是太有才了，也会有薄命之嫌，太可惜了。有才而知进退，福慧双修，这才难得。这后宫里虽说你们只是一介女流，却是个女人一哭一笑，都能引发前朝风吹草动的地方，自己的一言一行谨慎着吧。

凡事只在有起了疑心之后，事情又被证实了才会如此生气。 第37集

嫔妾与娘娘相处，并无直接的利害关系，说得难听些，不过是因利而合，他朝利尽，也可一拍两散。

锦上添花无人记，雪中送炭情意深。

与其这样，宁可由我来说，宁可皇上因为我而给她加封时有更多的无奈和愧疚，这样的情绪越多，我的地位就越稳。

纵使你步步算计，可是她未必步步走入你算计之中啊。

嬛儿，我们自小就在一处，我知道自己才不如你，貌也逊色，便立意修德博一个温婉贤良，你善舞艺，我便着意琴技，从来也不逊色于你，后来我们一起入了宫，你和我总是相互扶持，

即便皇上已经不宠爱我了，我也不曾忌恨你半分，可是不知道为什么，如今我看着你，总觉得和你差的好多，你有温太医的爱慕，又有皇上的宠爱，你的父亲也在皇上跟前得脸，你样样皆是得意的了，可是我，却是什么都没有的。

天下没有不散的宴席，没有生分不生分这一说。

不只是知恩图报，而是终于今日是我在上，不再受别人的恩惠赏赐了。

哪怕是寻常夫妻间，也少不得谨慎二字来保全恩爱，何况是帝王家。

无能是小，若是心术不正，挑拨是非，坏了德行，那才是大事。

不是我要教诲你，大家相识一场，有什么话，当面说也就罢了，又何必欲擒故纵，步步为营，也太辛苦了些。 第38集

只是娘娘要明白，在这个宫中，娘娘小主多得很，今日你受宠，明日她受宠，并无定数，小主不必太过

不过只有温柔善良的人才会如此多思呢，那冷酷之人是不会的。

凡人臣者，图功易，成功难，成功易，守功难，守功易，终功难，若倚功造过，必致反恩为仇。 杜甫前出塞的第六首是怎么说的，射人先射马，擒贼先擒王。 第39集

胜者为王，败者为寇，生死荣辱，不过这样罢了。

那是他们男人的荣辱，换做我们，生死，荣辱，尊卑，皆是皇上给的，皇上荣耀时，我们未必荣耀，可是皇上受辱时，我们就一定受辱。

得皇上如此宠爱就是本事。人心难测，留个心眼总不会错。 第40集

若要人不知，除非己莫为。

话是别人传的，但事是自己做的。

欲加之罪，何患无辞。 第41集

宫里人多，心机也就多了，这是非就更多了。可这宫里的人永远只会多不会少。

出人头地是要紧，但也不能当了出头鸟被人算计。

想做一个宠妃最好的办法，就是日日看着别人如何做一个宠妃。

即便她们一时得意，难道就没有登高跌重的时候吗。

服侍皇上不需要聪明，只要长得漂亮，这样的人却只会分宠而不会专宠。 第42集

宫里要斗还不简单，人人都可以斗，要不斗也简单，默默无闻任人宰割即可。

我一早知道他是皇上，他的夜晚，从来不只属于我一个人。

活着的时候受用不到，那死后的颜面都是给活人看的。

一时得宠又有何用，若像年世兰一样，为了皇上的宠爱而丧失了清醒，那才叫可怕。

宫里的人不就是这样吗，算计着荣宠，算计着名位，咱们能算计的，皇上为什么不能。

曹琴默心计颇深，可这心计再深，她也深不过皇上和太后啊。 第43集

个人自有个人福，哀家又能顾得到谁呢？

螳螂捕蝉，黄雀在后，我也只是皇后手中的一枚棋子罢了。

知道太多的人命总是不长的。

不管是谁，自己头脑一热，必定会做错事。 第44集

娘娘只有自己周全了，才能为流朱姑娘报仇啊。

身在其位想要站得稳，必须刚柔并济，张弛有度。

好好保着别人，也是保着自己啊。

小主与惠贵人的姐妹情谊实属难得，可是不能要求人人都做到如此。

小主无需明白，就算是有一天真的知晓了，那也必是极丑恶不堪的真相。

可是有些人不是你对他好，他就会对你好的。

好与坏，都只是为了自身利益而已。

宫里的女人像花朵一般，女人老了一群，又进来一群新的，像开不尽的春花一样。 第45集

这立了大功也犯了大罪。

不可尽信一面之词。 第46集

果然有一些事一心想忘也忘不了，就如这冻疮，年年都复发。

做人做事留有余地，也是应该的。

男女情份上，我并不相信缘分一说，人们常常以缘分深厚，作为亲近的借口，而以无缘，作为了却情意的假词而已。

或许有一天真到了无路可去，无法可解的地步，我也会说，缘分已尽了吧。

我离宫后，那些没能治我于死地的人，自然不肯轻易甘心放手，如今我的苦楚多一分，她们心里就会安稳一分，对我的胧月就会放松一分。

每每都说好，其实我知道，她并不好，不过是你安慰我罢了。 第48集

妾心若如古井，不愿再起波澜。

你接过去的可是条命啊。 我知道。 你不知道，你是男人，男人都会让女人伤心的。

奴才不知道，王爷做这些白费心思的事，是为了什么，可奴才知道，王爷是真的费尽了心思。

世间的事，往往都是想不到的。

世间的情意对太妃而言，是直接明了胜于隐约婉转

长相思，摧心肝，日色欲尽花含烟，月明如素愁不眠，赵色初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳鸯弦。此曲有意无人传，愿随春风寄燕然，忆君迢迢隔青天，昔日横波目，今为流泪泉，不信妾长短，归来看取明镜前。 第49集

有些事，如果一开始就明知道不能善终，就不要去痴心妄想，去勉强求一个善果。

往事既已成梦，将来之事也是一眼望得到底的，就不必再有任何做梦之事。

喜欢有什么用，得宠才是最重要的。

年羹尧与隆科多是扶持皇帝登基的重臣，既然年羹尧不可留，隆科多就不能再杀。

哀家首先是太后，皇帝的生母，乌雅氏的荣耀，然后才是先帝的德妃，你的青梅竹马。

谁知道以后会是什么样呢，都是火烧眉毛，且顾眼下的。

来日，谁知道来日会是什么样子，今时今日遂了自己的心愿，让自己高兴了才是最重要的，若是为了来日而苦了今日，那才是大大的不值啊。

积石如玉，列松如翠，郎艳独绝，世无其二，你在我心中便是如此。

心有灵犀这回事啊，本当是情意相通的人才有灵犀。

人生百年，真正能顺心遂意的日子又有多少呢。 第50集

世事变化我们往往始料不及，曾经并不能当作永远。

因为我对男女之情绝望，因为我对我的人生绝望，是允礼，他开始给我一点希望，给了我一线活下去的理由。

我既然愿意跟随他，自然是想好了会遇到些什么，你怕我所受的辛苦与委屈，于我都是心甘情愿的。

哪怕我选择允礼是一个错误，我也宁愿一错到底，永不后悔。

你一个大男人，怎么变的这样的罗嗦，你若是喜欢她，她喜不喜欢你又有何妨，你只需执着自己的本心就好，你若是不喜欢她了，坦然放下也就是了，又何必把自己弄的这样憔悴难堪，白白的惹人笑话。

只是劝人劝己，都是一样的话。 第51集

可见一个男子的心肠，若被心爱的女子所系，也是洒脱不起来了。

这世上的人哪有不是拜高踩低的。

我当着你的面发落了她，一则叫她有个教训，二来也不会以为是你挑唆了我更来为难你啊。

若是天意也就罢了，若是认为，那才真是可怕啊。

现在不是难过的时候，伯父被人暗算，焉知她们下一个要对付的不会是你啊。

有些事情已经成定局，无法改变，若有改变，也只会伤人伤己。

我只要每天能够看见他就好，我只要每天能够看着他笑，不，就算偶尔也好，就算他的笑不是为我，我也心满意足了。

后宫怎可有两位太后，与其到时候两虎相斗，再除去对方，便没有今时今日这般方便利落。 第53集

谋事在人，成事在天，尽力就好。 越问不出东西，就越是有古怪。 第54集

我在宫外无依无靠，不过是坐以待毙罢了，宫里的日子哪怕是斗得无穷无尽，总比在这里，斗也不斗就被人害死的好。

有些事情你不愿意去做，我也未必愿意，只是事到临头，我并不是一个洒脱的人，可以任性来去。

也好，见招拆招，总比不知道她们要做什么的好。

回宫只是个开头，往后的事怕还是千难万难的，娘娘可要有个准备才是。 第55集

不是狠心，狠心亦是有心，娘娘要做的是狠，而无心。

我本就是一个无情无义的女子。

我安然无恙你才无所牵挂，想必他日人人传我身死，你必定是日夜牵挂。

我想要的唯有你皇兄可以给我，我父亲的性命，我甄氏一族的活路，还有我要的荣华富贵。我在甘露寺数年，受尽凌辱与白眼，我为鱼肉的日子，我过怕了。

王爷当真是看错人了，我就是凡夫俗子，我想要活得好，我想要身边的人活得好，我不想再被人践踏。

来不及了，允礼，人在世上，并非唯有一个情字。圣旨一下，你我若一走，我们身边所有的人都会被牵连，我们不可以自私到牺牲他们来成全我们，我做不到，你也做不到。我若可以跟一走，我何尝不愿抛下一切就跟你走，可是你我任性一走，却将父母族人的性命置于何地，受灭顶之灾的就是他们，天下之大，容不下一个允礼，也容不下一个甄嬛，我们没有选择了。

这凤冠霞帔于我，何尝不是万重枷锁，锁尽我一生欢欣。

习惯了，就不觉得难受了。

落花亦有人意，拂去它做什么。 第56集

事已至此，还是思量以后要紧。

牡丹又如何，凭他什么花都会有开有谢，只是早晚而已。

咱们这些人哪有为自己活着的，父母兄弟，亲族门楣，无一不是牵挂拖累。

论起来总是皇上喜欢的人，有些场面不得不过。 第57集

可见人心之变，比风采容貌的变化快多了。

祺嫔这话未免也太瞧得起自己了，你去回皇上，你可知道这永寿宫是皇上亲口下旨，赐给熹妃娘娘一人独住的，你有多大的本事，多大的面子，能让皇上收回旨意啊。

与其寄人篱下看人眼色，不如当个一宫主位来得痛快。

娘娘已经回宫，再想与世无争也不得不争。

任何时候，都不要为不值得的人，不值得的事，费时间，费心力。

敬妃啊，她是个明白人，可是再明白的人，他也禁不住个情字。

哪有十全十美的好时候呢，做人总有不足之处。

做人，有得亦有失。 第58集

你既知她香囊里装了什么东西，就知道她苦心孤诣要做什么。

在其位而谋其事，谋其事才可保其位。

整天清醒克制有什么用，我就不能醉一回吗？

这酒真好啊，喝了以后身上就暖了，这身子暖了，心也就不觉得冷了。 你和我不都是一样的人吗，为了保全想保全的人而伤了自己。 旁人的闲话是旁人的事，若是自轻自贱便不好了。

皇上既然明白臣妾委屈，那臣妾就不算委屈，皇上说是不堪入耳，那就不必入耳，更不必上心了。 人多口杂，若要计较，必有株连之祸。 第59集

算不得什么好事，也不算坏事，更无关时运脾性，人总要活下去，这日子也总要过下去。 这个孩子来得意料之外，可既然有了，我就拼尽全力去保护他。

人人都会身不由己，人人都有自己的难处，该来的总会来的，一步步走下去就是了。

那又如何，一个男人总有自己的担当，遇到任何事，膝盖不能软，不光是为了自己，也是为了别人。 你犯下的任何错，都不必我来原谅，自己问心无愧最要紧，若是做不到，就尽量弥补，不要再有错事。 一群好马也得有识图的老马带着，才能走的平稳顺畅。

死是最容易的事情，一脖子吊上去就完了，可是你这样做是亲者痛，仇者快，不值得。 不痴不聋，不做家翁。 第60集

别人越说我不好，我越要过得好，日子是活给自己的，难不成我一脖子吊死，倒遂了他们的心愿。

为了流言纷扰，而伤害真正爱护自己的人，才是最大的愚蠢和不值。 第61集

你知道吗，我宫里一共有三百二十六块砖石，可是这每一块，我都抚摸过无数遍了。其中还有三十一块，已经出现了细碎的裂纹，否则我将如何度过这漫漫长夜呢？

掌上珊瑚怜不得，却叫移作上阳花。

陵容见惯了世态炎凉，习惯了人心轻贱，不怕心寒。

姐姐本知我是轻贱之人，世上贵人之多，难免将我更轻贱些，陵容只能自强。

自强当然好，只是别用错心机，枉顾性命就好，人心不足，机关算尽，往往过分自强便成了自戕。

一个人只有到了绝境才懂得反抗，才懂得义无反顾。 第62集

香中别有韵，清极不知寒。逆风如解意，容易莫摧残。

我宁愿嫁与匹夫草草一生，也断不入宫门王府半步。

但这口舌易生是非，断不可胡言乱语。 第63集

不入虎穴，焉得虎子，这招虽险，胜算却大。

您已经是皇后，还有什么不满足呢。 第64集

你这万千宠爱的贵妃，都当得没有滋味，我又何必稀罕什么惠妃呢？

这辈子遇见你，我不后悔。

温和从容，岁月静好。 第65集

亲贵娶亲，真心是最不要紧的。

路是自己选的，就没有回头的余地了。在这宫里活下去太难了，我没有时间，也没有心思去后悔。

该如何做都在于你自己，我只告诉你，真心，真心最要紧。

我情愿是你，起码他会真的高兴。

世间的阴差阳错从未停歇，都是寻常。

甄玉饶就是甄玉饶，只可独一无二，不能为人替身。

不中用的人留在宫里，除了死，没有其他出路。

我心匪石，不可转也。 第67集

花叶和人一样，随时都会旁逸斜出。 第68集

一个男人的怜悯和同情，足以让她站稳脚跟。

我也知道迟早会有这一天的，我也好，这个孩子也好，不过都是被人利用的棋子罢了，迟早都是保不住的。

我觉得自己好累，从来没有这么累过，可是我知道，等我身子骨好了，我又要受人摆布，又要去斗，可是宝娟，我真的觉得我已经筋疲力尽，斗不动了。

甄嬛，原是我对不住你，报应不爽，应该的。

人人都有狠毒的时候，只因为在这宫里，人人都会身不由己。

入宫后，华妃那样凶悍，皇后城府又深，连宫女都敢欺负我，我很怕，我每晚都做梦，梦见我变成和我娘一样，瞎了眼睛，受人欺凌，生不如死。

曾经，我也以为你是真心待我好，高贵的出身，美丽的容貌，还有皇上的宠爱，而我，却因出身低微，备尝世人冷眼。

这苦杏仁好吃得很呢，在宫中呆久了，苦杏仁吃着也是甜的。你不要怨恨我，说我狠毒，其实，我只是有一点不甘心而已，不甘心这样无声无息的做了人家的垫脚石，不甘心就这样无声无息地活一回。我不得不争宠，不得不怨恨皇后，怨恨皇上，怨恨一切把我当棋子把我当玩意儿的人。

再冷，也不该拿别人的血来暖自己。 第69集

陪着的人不是懂自己的人，也是白陪着。

正因为平起平坐，势力平衡，王爷稍微对谁好一点，另一方若心胸狭窄起来，势必不能相容。

握在手里的才是最可靠的。

说曹操曹操就到，可见背后不能说人。

疑心易生暗鬼，很多事你越多想，越易生事，不多虑的才是聪明人。

从前之事皆不重要，重要的是眼下。 第70集

宫里的人不会专宠一辈子的，想明白了便也不怕了，失宠，你若觉得这日子煎熬，那这日子过得也煎熬，你若坦然，那这日子过得也坦然，一切无关其他，只在于自己的心境。

我和你们一样，恨极了她，然而再恨，如果我们不能一击将敌人击倒时，只能极力的忍耐。 第71集

孝心用的不当，便是害人害己的糊涂心。

一个一个审下去，一定会有人吐口，一旦拉开了一点口子，后面的就瞒不住了。 第72集

这对玉镯还是臣妾入府的时候，皇上亲自为臣妾带上的，愿如此环，朝夕相见，可如今皇上以为臣妾犯错，大约不愿意再见臣妾了吧。当年，皇上同样执着此环同臣妾说，若生下皇子，福晋便是臣妾的，可臣妾生下皇子时，皇上已经立了姐姐为福晋，连臣妾的孩子也要被迫成为庶子，和臣妾一样，永远摆脱不了庶出的身份。

皇上你可曾知道，庶出的女子有多痛苦啊，嫡庶尊卑分明，臣妾与臣妾的额娘很少受到重视，你何曾明

她要来索命尽管来索啊，免得臣妾长夜漫漫，总梦见我的孩子向我啼哭不已啊。孩子夭亡的时候，姐姐有了身孕，皇上你只顾姐姐有孕之喜，何曾还记得臣妾与你的孩子啊。他还不满三岁，高烧烧得浑身滚烫，不治而死啊。臣妾抱着他的尸身在雨中走了一晚上，想走到阎罗殿，求满殿神佛，要索命就索我的命，别索我儿子的命啊。而在这个时候姐姐有了孩子，不是她的儿子索了我儿子的命吗，我怎能容忍他的儿子坐上太子之位呢。

臣妾很想知足，可是臣妾做不到啊。

咨尔福晋乌喇那拉氏，祥钟华胄，秀毓名门，温惠秉心，柔嘉表度，六行悉备，久昭淑德，于宫中四教弘宣，允合母仪于天下，曾奉皇太后慈命，以册宝册，立尔为皇后，钦哉。 第73集

修成玉颜色，卖与帝王家，一并连性命都是皇上的，所谓恩宠眷爱，总也比不上江山前程，社稷安稳。

长姐她虽然是我的亲姐姐，她虽然有恩于我，但是你是我的夫君哪，又是这一辈子我唯一爱的男人，我宁愿为你去伤害任何人，也不愿意去伤害你。

花好月圆易得，人却不能长久相守。 第74集

夕颜，只是开一夜的花，就像有些不为世人所接受，不能见光的事情，可有些事情再不为世人所接受，再不能见光，照旧会在心里枝繁叶茂，永不凋零。

但愿人长久，千里共婵娟。只要心里想着所共的婵娟可以照着身心俱安之人，再辛苦又何妨。

允礼，即便我心中的风一直吹向你，但我也必须逆风而行，世事错落皆是命中注定，我不怪你。

嬛儿，在我心里，你永远是我唯一的妻子。 第76集

宫中人人都道皇上快驾崩了，提早哭一哭，不是哭皇上，是哭自己。

父母之爱子，必为之计深远。

旧梦依稀，往事迷离，春花秋月里。如雾里看花，水中望月，飘来又浮去。君来有声，君去无语，翻云覆雨里，虽两情相惜，两心相仪，得来又失去。有诗待和，有歌待应，有心待相系。望长相思，望长相守，却空留琴与笛。以情相悦，以心相许，以身相偎依。愿勿相忘，愿勿相负，又奈何恨与欺。得非所愿，愿非所得，看命运嘲弄，造化游戏，真情诺诺，终于随乱红飞花去。期盼明月，期盼朝阳，期盼春风浴。可逆风不解，携雨伴雪，催梅折枝去。凤凰于飞，翙翙其羽，远去无痕迹。听梧桐细雨，瑟瑟其叶，随风摇记忆。梧桐细雨，瑟瑟其叶，随风摇记忆。

甄嬛传这部剧大家一定很熟悉吧！下面小编为大家介绍甄嬛传经典台词大全，希望能帮到大家！

1) 皇家最要紧的是要开枝散叶，绵延子嗣，才能江山万年，代代有人。——太后

2) 阖宫朝见的日子，实在不需要穿得太出挑，这样温婉谦卑最相宜了。——槿汐

3) 风骨虽好，可是世人却不懂，装点这宫中的精致，大抵还是越鲜艳越好。——槿汐

4) 好一个有花堪折直须折，朕便折你在手，不会再让你枝头空寂寞。——皇上

5) 问莲根有丝多少，心为谁苦，双花脉脉相问，只是旧时儿女。——温太医

6) 给太后的东西，要送就送最好的，否则还不如不送。——华妃讨好婆婆的经验

7) 温大人医术高明，但就是华佗在世，也是医得了命，医不了心。——惠贵人

8) 宫中培植的菊花再名贵艳丽，到底是失了陶渊明所植菊花的清冷孤傲。——莞嫔

9) 我知道你不是有心的，可是老天爷有心啊，他不忍叫你明珠暗投。——眉姐姐

10) 凤凰於飞，和鸣铿锵，夫妻和顺恩爱，是世间所有女子的梦想。——莞嫔

11) 年妃纵然千刀万剐不足泄恨，可是我呢，我何尝不是大错特错?——莞嫔

12) 王爷信么?我曾数度在梦中回去，仿佛还在昔年，一切未曾改变。——甄嬛

13) 且不说利用两个字难听，要是没有利用价值，那才是穷途末路呢。——浣碧

14) 两虎相争，就算在夹缝中的小兽，也得给自己找条后路啊。——曹贵人

15) 梨花洁白可堪与雪相比，花落眉间恍若无色，可见嬛嬛肤光胜雪。——皇上

16) 溃疡烂到一定程度，才好动刀除去，烂得越深，挖得越乾净。——莞嫔

17) 微臣自知无福陪伴小主一生，但若能够保护小主一世周全，也算是成全了当日的承诺。——温实初

18) 也请大人别再说这样的话了，否则便是置彼此於万劫不复之地了。——莞嫔

19) 奴才兄弟受常在这等恩惠，一定尽心侍奉。今生报不完的，将来死了变个大青牛，驮着小主成菩萨去。——小允子

20) 那日在御花园初次见你，你独自站在杏花影里，淡然悠远的样子，仿佛宫里的人事纷扰都与你无干，只你一人，遗世独立。

21) 身为皇后，永远都不能有说厌烦的时候，一旦被人发觉力不从心了，那些盯着后位的人，不把你生吞活剥了才怪呢。——皇后

22) 皇上方才说人恒过，然後能改，臣妾懂得这一句，臣妾在皇上面前屡屡有不足之处，臣妾已经改正，只盼着皇上能动心。——安贵人

23) 希望有华妃这份表率，诸位姐妹都能懂得，一针一线来之不易，若不能做到开源，也可节流些许。——皇后

24) 富贵安逸动人心志，卧薪尝胆方图大业，居安思危，未雨绸缪，古来贤君莫不如此啊。——皇上

25) 杏花虽美，可结出的果子极酸，杏仁更是苦涩，若做人做事皆是开头美好，而结局潦倒，又有何意义。倒不如像松柏，终年青翠，无花无果也就罢了。——菀常在

26) 太后行事一向有分寸，后宫的事她从不多管，但只要管了，必定是她看不过眼的大事。此番严惩，就是要告诉后宫，不要再这样乌烟瘴气。——皇上

27) 如果两个人有解不开的心结，凑在一块儿反而会更僵，这件事啊，只有两个人中的一个想明白了，先走出那一步才行。——太後

28) 信女虽不比男子可以建功立业，也不愿轻易辜负了自己。若要嫁人，一定要嫁于这世间上最好的男儿，和他结成连理，白首到老。但求菩萨保佑。——甄嬛

29) 我病中悲愁，只会落泪，哪有什麽如花容颜，後宫笑脸迎皇上之人如过江之鲫，皇上自然不愿意登我这伤心门第。——莞嫔

30) 荣宠侥幸，不过是三十年河东，三十年河西般时事迁移，并无稳固之说。既不稳固，又何必一定要放在心上。——惠贵人

31) 到底是那樊梨花有身家，出身西凉将门的嫡出女儿，若是换做庶出女儿，再没有这移山倒海的本事，那可真是死路一条了。——华妃

32) 若你真对皇上死心，又怎会缠绵在病中而不能自拔，与其如此，皇上不来看你，你倒也可以去找他，省得这里冷清得和冷宫一样。——惠贵人

33) 姐姐不明白只要姐姐肯谨记一样，知道皇上是天子，皇上永远是对的就是不要紧，了。——安贵人

34) 世上哪有那麽多事情是可以阻挡的，何况陵容的歌声又岂是一扇门可以掩住的。——莞嫔

35) 女儿不求能获得圣上宠眷，只求在宫中安稳一生，保住甄氏满门和自身性命即可。——甄嬛

36) 世上哪有那么多事情是可以阻挡的，何况陵容的歌声又岂是一扇门可以掩住的。——莞嫔

37) 璞玉浑金，天然美质，不失本性更为重要。多情必至寡情，任性终不失性。——果郡王

38) 倒是臣妾读欧阳修的朋党论时，有段话深觉有理。欧阳公说，小人同利之时，暂相党引成为朋党，等到见利而争先，或利尽而交疏时，则互相贼害。——菀贵人

39) 所谓气度高华，沈静自持，都只不过是被这安静和寂寞，浸泡得久了，人也变得如此。——皇後

40) 嬛妹妹，我虽是一介御医，俸禄微薄，可是我保证会一生一世对你好，疼爱你，保护你，永远事事以你为重。——温实初

41) 今后，你们便是我的人了，在我名下当差伶俐自然是好，但我更看重忠心二字。——菀常在

42) 怎麽说陵容都曾与我们交好，纵使她言行举止不一，难道真要我去与她争宠，论长短，何况皇上终究喜欢陵容更多一些。——莞嫔

43) 原这肚兜，我是欢欢喜喜绣给我孩儿穿的，可如今肚兜还在，可我的孩子，却再不能来到这世间了。——莞嫔

44) 妹妹心善是好事，可是在这宫里，只一味地心善就只能坏事了。唯要牢记一句话，明哲保身才是最要紧的。——敬妃

45) 安贵人的性子和婉谦卑，最适合在这个时候安抚皇上失子之痛，向来这女人的温柔是抚平男人伤痛的一剂良药啊。——皇后

46) 其实这后宫里头啊，从来就只有一棵树，只是乱花渐欲迷人眼罢了，只要你看得清，哪棵是树哪朵是花就好了。——皇后

47) 我的孩子没了，偏你的就有了，我最痛苦伤心的时候，却是你最得意风光的时候，不是你害死我的孩子还会是谁!你的孩子没了，那自然是你的报应!——富察贵人

48) 朕若不做这个皇帝，只是个富贵王爷，有皇後这个贤妻，你与世兰两个美妾，便足矣。——皇上

49) 我失去这孩子才不到十日，难道我这个做母亲的，就能涂脂抹粉，穿红戴绿地去强颜欢笑吗?——莞嫔

50) 若是轻而易举取胜，那还有什么意思，非得苦心经营，大功告成，方才有兴味。——皇上

51) 歌舞娱情，自然不比诗书乏味，再好的书读熟了也会撂开一边。就好比这把扇子，天热的时候握在手里舍不得放下，一入了秋自然是碰也不愿碰了。——莞嫔

52) 嬛嬛一袅楚宫腰，那更春来香减玉消。紫禁城的风水养人，必不会叫你玉减香消。——皇上

53) 微臣自知无福做一个惜花护花之人，只希望远远地看着这些花，开而不败，也算心安了。——温太医

54) 如果两个人有解不开的心结，凑在一块儿反而会更僵，这件事啊，只有两个人中的一个想明白了，先走出那一步才行。——太后

55) 但无论如何，这样的仗义援手，宫中也只有王爷一个。虽然本宫今日落魄，但绝不是忘恩负义之人，他日王爷若有不便，本宫自当全力相助。——莞嫔

56) 皇上担心这个，担心那个，便少纳几个人就是了，把一颗心掰成这麽多份，臣妾看着都觉得辛苦。——甄嬛。

57) 你倒不重，是朕抱紧了怕你痛，抱松了怕你摔着，一双手进退为难，所以才酸了。——皇上

58) 古人踏雪寻梅是闻梅香而去，我是凭声去寻吹笛人，就那麽一缕笛声，也不知找不找得到。——莞嫔

59) 你若对皇上真无心意，便会如今日的我，根本不会为他的事，为他的话而伤心，其实你也知道，皇上对你并非了无心意啊。——惠贵人

60) 所谓美人，须得风情灵动，知情识趣才好，否则再美也是个木头美人，有什麽意趣。——皇上

61) 庭前芍药妖无格，池上芙蕖净少情。唯有牡丹真国色，花开时节动京城。——莞贵人

62) 臣妾虽为皇后，也是皇上的妻子，身为人妻，侍奉夫君，怎么会觉得累呢。——皇后

63) 禀小主，这是新贡的金桂，皇后娘娘特意嘱咐的，碎玉轩里多种些桂花，以示新贵入主，后宫吉庆。——佩儿

64) 姐姐不是不明白身不由己的事，陵容身似蒲柳，所有这一切不过是成也歌喉，败也歌喉而已。——安贵人

65) 若无完全把握获得皇上恩宠，你可一定要韬光养晦，收敛锋芒，为父不指望你日后大富大贵，能宠冠六宫，但愿我的掌上明珠，能舒心快乐，平安终老。——甄远

66) 姐姐，我很傻是不是?竟然期待在这宫中，有一丝纯粹的感情和温情，比起其他的事最不该期待的。——莞嫔

67) 长相思，在长安，美人如花隔云端，上有青冥之长天，下有渌水之波澜，天长地远魂飞苦。——莞嫔

68) 让她知道在本宫身前，只许有侍奉皇上的人，不许有分得皇上宠爱的人，更不许有与本宫争夺宠爱之人。——华贵妃

69) 小主的这几个姐妹里，沈答应呢，温厚大方，淳小主呢，天真无邪，安小主心思细腻。——槿汐

70) 我从没有见过，皇后对皇上如此深情，竟能将他人拱手奉于皇上怀中，只求他能高兴便可，爱人之心当真能宽宏大度至此吗?——惠贵人

71) 知道的呢，是说皇上您的孝心，不知道的，还以为御花园的花儿朵儿成了精，勾了皇上去呢。——华妃

72) 牡丹亭的戏文上说，情不知所起，一往情深，生者可以死，死者可以生。——菀贵人

73) 入则无法家拂士，出则无敌国外患者，国恒亡，然後知生於懮患，死於安乐。——皇上

74) 失子之痛或许会随着时间淡去，可年妃日日在眼前，臣妾怎能安然度日?而皇上，未必会不念昔日情意。——莞嫔

75) 在这宫里，有利用价值的人才能活下去，好好做一个可利用的人，安於被利用，才能利用别人。——浣碧

76) 长相思太过凄婉，可那人吹来相思之情更重，凄婉之意反而冲淡了，让人觉得相思亦是美好之事。——莞嫔

77) 人心贪婪，总是进了一步，还想再进一步，若是懂得适可而止，才能存长久之道啊。——惠贵人

78) 皇后娘娘，咱们再点一出南柯记好不好眼看他高楼起，眼看他高楼塌，越是显赫就越容易登高跌重，人去楼空，谁还管嫡庶贵贱，谁还分钱财权势，不过是南柯一梦而已。——菀贵人

79) 皇上英明睿智，汉成帝望尘莫及……臣妾怎知前朝之事，只是一样，皇上坐拥天下，后妃美貌固在飞燕合德之上，更要紧的是贤德胜于班婕妤，可见成帝福泽远远不及皇上。——莞贵

80) 说起薛丁山征西，倒不得不提这樊梨花了，你说这樊梨花，千方百计地讨夫君喜欢，可是她夫君只真心喜欢别人，休了樊梨花三次，本宫若是樊梨花，宁可下堂求去，总比眼睁睁看着夫君人在心不在的强。——华妃

81) 王爷的心思我并非不知道，只是我这从宫里出来的残躯，不想和王室贵胄再有沾染，纠缠不清…有些事，如果一开始就明知道不能善终，就不要痴心妄想，去勉强强求一个善果。——甄嬛

82) 我现在哪怕痛彻心扉，我都觉得是我应该承受的。我每日都在痛悔，那日我在年妃宫中，为何不能向她屈膝求饶，我为何要如此强硬，不肯服输，我若肯求她，我或许还能保住我的孩子。——莞嫔

83) 朕已经告诉皇後，敬妃册封之日就晋你为莞嫔，朕不会让你再受别人的委屈。等所有的事情都了结了，咱们的孩子也就出世了，朕会晋你为妃，再建一个新殿给你居住。——皇上

84) 奴才跟着主子久了，主子的心意便是奴才的心意，对不对?所以你如今做什麽说什麽，也都是揣度我的心意做的，剪秋对皇後如此，流朱对莞贵人也是如此。——安常在

85) 容奴才回禀，正殿两边啊，是东西配殿，后边是寝殿，寝殿后边有一小花园，南边啊是饮绿轩，供夏天避暑的住所，因为这后边有梨花，开花的时候特别好看，所以叫做碎玉轩。——康禄海

86) 朕心愉悦，不是多几个女人伺候就是了，这个女人不光要听话懂事，更要懂得朕，明白朕，但又别太懂，懂那麽一点能和朕说上话就是了，太懂或者是太不懂，朕都不喜欢。——皇上

87) 你和我不一样，我与皇上的情分本来就浅，他将我禁足，不闻不问，我便更可以知道，他的凉薄和不可依靠，即便像现在他对我可有可无，我也不十分在意，可是你却不同啊。——惠贵人

88) 宫外的石榴花若受风雨摧残，大人尽可做个惜花之人，但是宫内的一花一木，哪怕一片残叶，都只属皇上所有，大人惜花之情再盛，也只能远观而不可近护。——惠贵人

89) 人人都道果郡王闯入翊坤宫救本宫，不过是因为本宫是皇上的宠妃，救本宫是迎缝皇上罢了，但无论如何，这样的仗义援手，宫中也只有王爷一个。虽然本宫今日落魄，但绝不是忘恩负义之人，他日王爷若有不便，本宫自当全力相助。——莞嫔

90) 华妃若是猛虎，曹琴默就是猛虎上的利爪，不过，你要知道锋刃在谁的手中，就能小心避开，只怕是身受其害，却连对手都不知道是谁，那才是真正的可怕呀。——端妃

91) 你年轻不经事，女人的容颜比树上的花凋得还快，一点也经不得老，老了再好的容颜都没了样子，想要回头谈何容易啊。这些日子，你只顾着自己的丧子之痛，你想过皇帝吗若你没有想着皇帝，这次你没有了的只是个孩子，下一回便是你自己。——太后

92) 我第一次见到你的时候，你在湖心泛舟，怀里抱满了莲蓬，当时唱的就是这首曲子。那个时候我的心里就想，长大了以後我一定要娶你为妻。可谁知你有着凤凰的翅膀，怎是我一介小小的太医可以束缚的。可是看你如今的样子，我真是…——温太医

1.信女虽不比男子可以建功立业，也不愿轻易辜负了自己。若要嫁人，一定要嫁于这世间上最好的男儿，和他结成连理，白首到老。但求菩萨保佑

2.嬛儿是尽人事以听天命

3.嬛嬛一袅楚宫腰，正是臣女闺名

4.女儿不求能获得圣上宠眷，只求在宫中安稳一生，保住甄氏满门和自身性命即可

5.以色事他人，能得几时好

6.那年杏花微雨，你说你是果郡王，或许从一开始便都是错的

7.杏花虽美，可结出的果子极酸，杏仁更是苦涩，若做人做事皆是开头美好，而结局潦倒，又有何意义。倒不如像松柏，终年青翠，无花无果也就罢了

8.臣妾要这天下来做什么，臣妾要的，始终都没有得到

9.难道我得到的一切，都是因为纯元皇后

10.是吗，这究竟是我的福，还是我的孽?岂止是皇上错了，我更是错了!这几年的情爱与时光，究竟是错付了!

11.因为我对男女之情绝望，因为我对我的人生绝望，是允礼，在黑暗中给了我一点希望，给了我一些活下去的理由，哪怕选择允礼是一个错误，我也宁愿一错到底

12.王爷的心思我并非不知道，只是我这从宫里出来的残躯，不想和王室贵胄再有沾染，纠缠不清。...有些事，如果一开始就明知道不能善终，就不要痴心妄想，去勉强强求一个善果

13.凌云峰一别已是终生大错，我求你不要离开我!我是你的妻子，你带我离宫，我不想呆在这里，我不想呆在这里!我求你带我走!

14.在这宫里，有利用价值的人才能活下去，好好做一个可利用的人，安于被利用，才能利用别人

15.再冷，也不该拿别人的血来暖自己

16.妹妹容貌依旧，只是心不似以前单纯了

1.皇家最要紧的是要开枝散叶，绵延子嗣，才能江山万年，代代有人

2.平分春色总胜于一枝独秀

3.不偏爱，懂节制，方得长久

4.臣妾虽为皇后，也是皇上的妻子，身为人妻，侍奉夫君，怎么会觉得累呢

5.菀菀黄柳丝，蒙蒙杂花垂

1.你不要怨恨我，说我狠毒，其实我只是有一点不甘心而已。不甘心就这样无声无息地做了人家的垫脚石，不甘心就这样无声无息地活一回。我不得不争宠，不得不怨恨皇后、怨恨皇上，怨恨一切把我当棋子、把我当玩意儿的人。我何尝不知皇后不是真心地帮我，我又何尝不知皇上何曾爱过我。可在这后宫之中，哪儿有什么真心可言。说到底，我还是最怨恨你的。因为你什么都有了，临了了，我却什么都没有

2.曾经，我也以为你是真的对我好。你拥有那么多的东西。高贵的出身、美丽的容貌、还有皇上的宠爱。而我却因出身低微，备受世人冷眼，还要因为你的得宠受到华妃的羞辱。后来我知道了你待我好，对我处处照顾，施加援手，不过是施舍冷饭而已。你是要我代替沈眉庄去争宠，好巩固你在宫中的地位

3.若还似从前那么单纯，恐怕在后宫中早已死了几百回了

4.我才不要回头，宫里的夜，这么冷，这么长，每一秒怎么熬过来的，我都不敢想

5.劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时

1.有你这句话，我此生无憾!在我心中，你永远是我唯一的妻子

2.王爷失势会不如奴才，这奴才得势啊，会凌驾于主子

1.烧不烧都不要紧，暖得了身子，也暖不了心

2.心都够暗了，再不见些亮光可不是黑透了吗

3.但凡海上有风暴来临前，海面总是格外平静

4.人无伤虎意，虎有害人心

5.我知道你不是有心的，可是老天爷有心啊，他不忍叫你明珠暗投

6.宁可枝头抱香死，不曾吹落北风中

一、 江南有二乔，河北甄宓俏。甄氏出美人。(皇上)

二、 路遥知马力，日久见人心。此事若有端倪，必定有迹可寻。

三、 不偏爱，懂节制，方得长久。(皇后)

四、 现在是千年田八百主啊。(苏培盛)

五、 碎玉轩，名字也别致。(菀常在)

六、 我竟不知这世上还有牛不喝水强按头的道理。

七、 最要紧的还是子嗣，实在没有皇子，公主也好，否则一辈子无所依靠。(芳若姑姑)

八、 雪花映着红梅簇簇，暗香浮动，这才算是良辰美景吧。

九、 承恩不在貌，也无关家世，只看皇上是否中意，要不然也是枉然。

十、 嬛嬛一袅楚宫腰，正是臣女闺名。(嬛嬛)

十一、 微臣自知无福陪伴小主一生，但若能够保护小主一世周全，也算是成全了当日的承诺。(实初哥哥)

十二、 人无伤虎意，虎有害人心。

十三、 臣妾虽为皇后，也是皇上的妻子，身为人妻，侍奉夫君，怎么会觉得累呢。(皇后)

四、 嬛儿是尽人事以听天命。(嬛嬛)

五、 一片冰心在玉壶。(实初哥哥)

十六、 菀菀黄柳丝，蒙蒙杂花垂。(皇后)

七、 人有喜怒哀乐，伤心流泪何罪之有。

八、 不偏爱，懂节制，方得长久。

十九、 宁可枝头抱香死，不曾吹落北风中。(沈贵人喜欢菊花的气节)

十、 嬛嬛一袅楚宫腰，那更春来香减玉消。紫禁城的风水养人，必不会叫你玉减香消。(皇上)

一、 劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。(安答应)

二、 但凡海上有风暴来临前，海面总是格外平静。

三、 女子无才便是德。(沈眉庄之母)

二十四、 我几乎是看着星辰没落，整夜整夜的思念着你，可惜你不能常常来看我。

五、 我知道你不是有心的，可是老天爷有心啊，他不忍叫你明珠暗投。(眉姐姐)

二十六、 今后，你们便是我的人了，在我名下当差伶俐自然是好，但我更看重忠心二字。(菀常在)

二十七、 信女虽不比男子可以建功立业，也不愿轻易辜负了自己。若要嫁人，一定要嫁于这世间上最好的男儿，和他结成连理，白首到老。但求菩萨保佑。(嬛嬛)

二十八、 平分春色总胜于一枝独秀。(太后想选个新人进来分华妃的恩宠)

二十九、 禀小主，这是新贡的金桂，皇后娘娘特意嘱咐的，碎玉轩里多种些桂花，以示新贵入主，后宫吉庆。(佩儿)

十、 你父母伉俪情深，所以生出的女儿才如此温婉多情。

一、 微臣自知别无所长，唯一值得一提的就是重诺而已。(实初哥哥)

二、 若无完全把握获得皇上恩宠，你可一定要韬光养晦，收敛锋芒，为父不指望你日后大富大贵，能宠冠六宫，但愿我的掌上明珠，能舒心快乐，平安终老。(甄远道)

三、 别人帮你，那是情分，不帮你，那是本分。容不容得下是你的气度，能不能让你容下是我的本事 人是活给自己看的，不是他人的一句话就能左右自己，让自己活出潇洒自我。

四、 以色事他人，能得几时好。(嬛嬛)

五、 逆风如解意，容易莫摧残。

六、 永远二字，说来简单。若真做起来只怕是很难了。(菀常在)

七、 第三愿，便得一心人，白头不相离。

八、 女儿不求能获得圣上宠眷，只求在宫中安稳一生，保住甄氏满门和自身性命即可。(嬛嬛)

九、 容奴才回禀，正殿两边啊，是东西配殿，后边是寝殿，寝殿后边有一小花园，南边啊是饮绿轩，供夏天避暑的住所，因为这后边有梨花，开花的时候特别好看，所以叫做碎玉轩。(康禄海)

十、 宁可枝头抱香死，不曾吹落北风中。(沈贵人喜欢菊花的气节)

一、 让她住承乾宫，想让她独承乾坤恩露吗?(华妃)

二、 曲有误，周郎顾，王爷耳力堪比周公瑾。经典语录

三、 朕喜欢你读书，读书能知礼。菊花有气节，可是朕更喜欢菊花独立秋风，不与百花争艳，耐得住寂寞，才能享得住长远。(皇上)

四、 皇家最要紧的是要开枝散叶，绵延子嗣，才能江山万年，代代有人。(太后)

五、 有时候不争，比能争会争之人有福多了。

六、 嬛妹妹，我虽是一介御医，俸禄微薄，可是我保证会一生一世对你好，疼爱你，保护你，永远事事以你为重。(实初哥哥)

七、 杏花虽美，可结出的果子极酸，杏仁更是苦涩，若做人做事皆是开头美好，而结局潦倒，又有何意义。倒不如像松柏，终年青翠，无花无果也就罢了。

八、甄嬛“能不能让娘娘容得下，是嫔妾的本事”

九、华妃 “贱人就是矫情”

十、甄嬛“有时候不争，比能争会争之人有福多了!”

一、浣碧“在这宫里，有利用价值的人才能活下去。”

二、甄嬛，“这后宫中想要活，就必须猜得中其他女人的心思。”

三、甄嬛说“再冷也不能拿别人的血来暖自己”

是啊，这天下都是朕的，不过很快就是你的了。------皇帝

臣妾要这天下来做什么，臣妾要的，始终都没有得到。------甄嬛

难道我得到的一切，都是因为纯元皇后？------甄嬛

能有几分长得像宛宛，也算是你的福气。------皇上

是吗，这究竟是我的福，还是我的孽？岂止是皇上错了，我更是错了！这几年的情爱与时光，究竟是错付了！------甄嬛

因为我对男女之情绝望，因为我对我的人生绝望，是允礼，在黑暗中给了我一点希望，给了我一些活下去的理由，哪怕选择允礼是一个错误，我也宁愿一错到底。------甄嬛

王爷的心思我并非不知道，只是我这从宫里出来的残躯，不想和王室贵胄再有沾染，纠缠不清。...有些事，如果一开始就明知道不能善终，就不要痴心妄想，去勉强强求一个善果。------甄嬛

凌云峰一别已是终生大错，我求你不要离开我！我是你的妻子，你带我离宫，我不想呆在这里，我不想呆在这里！我求你带我走！------甄嬛

有你这句话，我此生无憾！在我心中，你永远是我唯一的妻子------允礼