最近爱上艾尔登法环了,想换一个ROG 电竞显示器,32寸的效果如何?

很浅显的道理,无论你是聊天看视频还是玩游戏,手机的电量都是一切的基础,这也是为什么会有很多手机用户患有低电量焦虑症的原因。增大电池虽然简单粗暴,但是给手机的厚度以及重量带来的负面影响是不可逆的,所以如今手机厂商更普遍的做法是内置一块相对够用的电池,并且配备高功率快充。

7月22日晚,拯救者电竞手机Pro与ROG游戏手机3一前一后发布,二者均为骁龙865 Plus平台游戏手机,各自的续航快充水平却天差地别!首先,两款手机配备的都是大容量电池,拯救者电竞手机Pro采用颠覆性的双电池结构,两块电池分布机身两侧,容量达到了5000mAh。而ROG游戏手机3更为给力,将电池容量升级到了6000mAh。

电池容量上两者都达到了"长续航"标准,ROG游戏手机3还要比拯救者电竞手机Pro高出不少,但在快充上却落后好几个量级。

ROG游戏手机3搭载的是30W快充,这一充电功率放在普遍是18W输出的时代还比较出色,但如今50W以上快充的手机遍地都是,仅配一个30W显然很不够看。更何况,6000mAh大容量电池想要充满,得花费一个多小时。

而同样主打游戏手机的拯救者电竞手机Pro显然要比ROG更懂低电量焦虑症患者的痛苦,给手机配备的是90W功率快充,并且使用混合功率疾速闪充架构,可在15分钟充入4000毫安时,30分钟可充满5000毫安时。充电功率方面的差距可不是一般的大啊!

充电方式上,ROG游戏手机3也没有拯救者电竞手机Pro方便。ROG游戏手机3只有一个充电接口(Type-C)放置在底部,在边玩边充的时候会出现挡手。而拯救者电竞手机Pro配备的是双Type-C充电接口,一个充电口在侧面,另一个充电口在底部,玩游戏时可以单独通过侧面接口充电,不会出现挡手问题。

无论是当下各行各业紧锣密鼓布局的5G,还是游戏手机本身就要承载的大量游戏场景,都是手机中耗电的大头。在移动数据下,即便这两款手机的电池容量都是行业最顶尖的,但想要长时间玩游戏,仍然需要不时补充电量,快充对游戏玩家来说更为重要。拯救者的90W快充显然要比ROG的30W快充更能满足高耗电玩家群体的使用需求。

其实除了上述所提到的快充之外,拯救者电竞手机Pro的双X轴线性马达、全对称双扬声器、侧面中置弹出设计(横握游戏场景)等都要比ROG游戏手机3的非X轴线性马达、非对称双扬声器、顶部弹出式设计出色很多。

两款游戏手机买哪个?不用我多说了吧!

免责声明:市场有风险,选择需谨慎!此文仅供参考,不作买卖依据。

文學氣象與學術假象──評馮象譯注的《新約》(之一)

張達民(環球聖經公會駐會學者)

2010年9月25日時代論壇網站

這兩三年間讀了馮象譯注的《摩西五經》和《智慧書》,深被其光彩四溢的文學氣象所攝。馮譯的文采,毫無疑問是勝過現存的中文譯本──甚至勝過原文。此外,馮象也為譯文提供了不少有用的釋義插注。這些插注雖然只是一般性的資料,談不上甚麼創見,但總算是頭頭是道、四平八穩。馮象不是一個聖經學者,也沒有受過正規的聖經學術訓練,只憑著個人天分和自學的毅力,在短短時間內能夠有這樣成果,實是難能可貴。不過,他那種自鳴得意的態度,筆者卻甚不以為然。

大約一年前,也可謂是機緣巧合,筆者把《耶路撒冷聖經》的一九八五英文版(New Jerusalem Bible;以下簡稱NJB)跟較近期的一九九八法語版的譯文和註釋做些比較,處處覺得有點似曾相識,猛然想起好些註釋是在馮譯裡見過。詳細翻查之下,發覺馮象是大量地「借用」了NJB的資料,並加上幾本通用的聖經研讀本,東拼西湊,有時大動手術移植器官,有時索性搬字過紙。他自命站在聖經學術前沿,原來是這番光景。當然,天下文章一大抄,抄一家是抄襲,抄千家百家就是參考。馮氏這類的借用情況,固然是學術著作的禁忌,在坊間通俗作品卻是屢見不鮮,當時也覺得不值得深責,得饒人處且饒人便是了。況且自己要做的正事多著,實不願浪費寶貴光陰來寫一篇負面的評論,所以就不了了之,只跟三兩友好約略一提。

近日收到好友從香港寄來的馮譯《新約》和一些傳媒報道。一口氣把馮譯讀完,如前地欣賞其文采斐然,也如前地見其大量借用NJB。不幸的是,無論從馮譯的前言或網上文章和報道都看到,馮象的口氣愈發囂張,對《和合本》和其他中譯本的批評也變本加厲,不厭其煩地指出舊譯「舛誤極多」,更信口開河,無限上綱,誣蔑傳教士為達目的,「不惜曲解經文改造教義……揚棄學術之道,由『誤譯』生發新枝」云云。馮象也看扁了整個香港的學術界,認為它「缺乏良好的西學訓練與研究條件,……學術傳統和思想交鋒,比起內地和台灣都差一截,跟西方的學術前沿更是隔膜」。馮象甚至進而把歐美教會也批為反學術,引用一些學者嘩眾取寵的極端言語,說:「如今一個主流神學院的學生,畢業後非得把課上學來的東西忘掉,才當得成牧師呢」。馮象以誇張失實的冷嘲熱諷來極力破壞人們對其他聖經中譯以至整個教會學術的信心,來樹立自己至高無上、捨我其誰的形象。筆者遂覺有責任回應這些偏頗的言論,讓讀者看清楚馮譯的學術假象,為教會聖經學術討個公道。

本文對象是一般讀者,所以雖然是從學術角度來評論馮象譯注的《新約》,卻避免專門術語或過於細微和複雜的討論。文章的基調是相當負面的,主要不是對馮譯作全面甚或是持平的評論,而是在於揭露其舛誤與誤導之處和對舊譯不公允的批評。不過,筆者不想讀者誤會,以為馮譯一無是處。相反,它是相當有價值的譯注,從文學角度而言,更是難得的佳譯。馮象遣詞用字,造詣極深,筆者自問難以望其項背,也常存欣賞借鑒之心。再者,雖然馮象借用NJB之舉並不足取,但總算是把西方好些優秀的聖經研讀資料整理為中文,可以為不諳外語的讀者提供幫助。

此外,本文亦不是要為《和合本》「護經」。平心而論,馮譯──正如較近期的聖經中譯如《中文標準譯本》,《聖經新譯本》及《新漢語譯本》等──的確修正了《和合本》的不少錯譯。《和合本》無論多麼偉大,畢竟是一百年前的譯本,有錯誤當然不足為奇,不然各譯經機構也不會花偌大的人力物力來出版新的譯本或修訂本了。筆者無意文過飾非,否定馮象對《和合本》譯文很多合理的批評。筆者的集中點,只是馮象那些有誤導性質的批評,特別是取巧、出於方法上變來變去的批評。例如馮象自己生硬地直譯時就指摘《和合本》的意譯為錯誤,自己意譯時卻指摘《和合本》的直譯為不通。正是欲加之罪,何患無辭。如果我們以其人之道還治其人之身,一樣可以把馮譯批得千瘡百孔,體無完膚。

筆者在過去二十年裡,有幸參與各項中英文聖經譯本的翻譯、審閱或修訂,深深了解到要評論一個譯本的優劣,不能單考慮個別的譯文,也要顧及譯本整體的翻譯理念、原則和理想的讀者群。有時在某譯本裡不能接受的譯文,在另一個譯本裡卻是上佳的翻譯。可惜馮象在《新約》的前言對他的翻譯原則語焉不詳,不外是籠統的說自己譯文比舊譯更有文采和準確。所以本文只能就一般性的評審考慮因素,加上馮象在別處發表的言論和在前言裡特別指出的譯文特色和翻譯例子,並其對《和合本》的批評背後所反映的一些翻譯原則,來評論馮譯。

一、馮譯的參考資料和借用NJB個案

書末列出的參考書目大約有六十項,大部分是歐美聖經批判學統裡有關經外文獻和早期基督教的基本導論,類似美國一般大學聖經宗教科的參考書目。這些書籍對探討基督教的背景和影響固然有它們的價值,卻極少牽涉到個別經文的翻譯或詳解(美國這類科目通常不假定學生有任何聖經或宗教背景,課程的重點也不是在經文本身,而是在它們所呈現的歷史和宗教現象)。事實上,這些參考書的內容根本沒有在馮象的譯文反映出來。換言之,它們對馮譯沒有甚麼指導作用,倒有點像濫竽充數。

另一方面,馮譯的書目卻嚴重缺乏那些對翻譯經文有直接影響的工具書和參考書,如原文字典、文法書、語段分析、抄本評注、聖經註釋書、語言學和翻譯理論研究等等。除了希伯來語和希臘語的原文版本外,真正對翻譯有幫助的只列出了《鐵錨聖經大詞典》。馮象只介紹了兩項單卷本評注(即註釋書):《牛津聖經指南》和《皮氏聖經評注》。不過,前者其實並非甚麼經文評注,而是一般性的初階聖經辭典。後者是一九一一年出版,一九六二年修訂的註釋書;書目列出的二○○一年版只是一九六二年版再刷的平裝本,書中不少資料已嚴重過時(例如有關死海古卷和其他考古資料、新約神學等等)。雖然《皮氏》不失為一本好書,但現今市面上有那麼多優秀的經文評注(無論是福音派或批判立場的),馮象為何要特別介紹讀者去看這本反映五十年前的學術,而且售價奇昂(九十五美元!)的過時作品?

書中借用NJB的個案實在不勝枚舉。當然,馮象是做了不少濃縮簡化和合併的功夫,有時一瞬間未必看出端倪。因此,筆者只列舉一些幾乎是搬字過紙的例子,特別是囫圇吞棗、消化不良的個案:

有趣的是,羅十二19-21是一完整的段落,NJB其實沒有必要把參考經文奇怪的略去第20節(可能是因為這節是舊約的引述句吧)。馮譯反正借用NJB在太五39-40的註釋,所以就不問原由,一氣呵成照抄可也。

更離譜的是,在太六6:「所以你禱告時,應當進裡屋,關上門」,馮象加注:「以先知為榜樣,《列王紀下》4:33,七十士本《以賽亞書》26:20」。這兩節參考經文也是轉自NJB。NJB列出它們的原因大概只是用字相似,但馮象看見列下四33的經文是先知以利沙禱告的榜樣,可能以為賽廿六20也是這樣。但後者根本與禱告無關,亦非先知的榜樣,而是先知呼籲以色列人躲進內室來逃避神對罪人的憤怒審判!

除了插注以外,馮象的譯文也處處見到NJB的影子,令人懷疑他究竟有多少是按原文翻譯,有多少是在翻譯NJB。這特別可以從一些NJB的錯譯或與眾不同的翻譯看到:

太四6下:「以免石子絆你的腳」。馮象翻譯作「絆」的動詞,其他所有中文譯本都正確地翻譯作「碰」或「撞」(這動詞在不及物的情況下可以翻作「失足」,但這裡不適用)。無獨有偶,NJB也是同樣錯譯(「trip over」),而且是筆者對照過的二十多本主流的英、德、法語譯本中唯一這樣錯譯的(一九九八年法語版《耶路撒冷聖經》則是對的)。

來一7:「四方的風,當他的使者,烈焰是他的僕從(插注:引七十士本《詩篇》104:4)」。其實七十士譯本詩篇的章節與希伯來文聖經不同,應是一○三4,不過這是小事。最嚴重的是,來一7和它所引用的七十士譯本經文根本不是這個意思,而是「使他的天使為風(或靈),他的僕役為火焰」。《和合本》可能受希伯來文舊約的詩篇引文影響,也與馮象一樣錯譯(近期的中譯如《新漢語》、《新譯本》和《中文標準譯本》已改正了),但既然馮象煞有介事地注明是引自七十士譯本,是沒有理由搞錯的。無獨有偶,NJB也是眾多歐美譯本裡唯一同樣錯譯的(法語版《耶路撒冷聖經》則是對的)。

徒廿八13:「然後沿岸上行,至雷玖……」。馮象在前言和書目都聲稱他根據的希臘文底本是NA27,但NA27的正文卻是「從那裡拔(錨)出發,至雷玖……」,馮象翻譯的只是一個異文,也沒有插注交代,一反他在別處連芝麻綠豆的異文也作交代的常態。相信讀者可以猜想得到,無獨有偶,NJB採用了同樣的異文,也同樣沒有加注交代。不同的是,這異文在NJB所根據的希臘文底本其實是正文,所以無須交代,但馮象卻不知底蘊,囫圇吞棗便露出馬腳。不單如此,這個異文的字面意思是「從那裡繞行至雷玖……」(參《和合本》),但NJB卻相當寬鬆地把這句譯成「from there we followed the coast (沿岸) up to Rhegium…」。其他所有根據同樣異文的英語譯本,都採用了類似《和合本》「繞行」的字句,未有如NJB這樣翻譯的。馮象卻把NJB這意譯直譯為中文。順帶一提,過了3節,NJB有交代徒廿八16的抄本異文,馮象也恰巧在該節作同樣交代。

馮象借用NJB,是鐵證如山,不是偶一為之,而是系統性的現象(單是馬太福音也有幾十個顯而易見的例子,如二11、二16、二17-18的插注與NJB同章節的注f,h,i)。有興趣的讀者可以找一本NJB與馮譯作些「來源鑒別」的研究。筆者在此不必再打一匹死馬了。至於NOAB和HCSB,筆者沒有像NJB那樣詳細翻查,但約略比較也發現有不少幾乎是搬字過紙的個案(例如太十四4,6,12 用了 NOAB 在這幾節連續三個腳註;十四19 轉到HCSB;十四 21又回到NOAB;十五1回到NJB;十五5再回到NOAB加部分NJB)。這與《摩西五經》和《智慧書》借用這些參考資料的情況相似。

西方社會注重知識產權,學界更強調引經據典、標明資料來源,不把別人的創見或整理功夫據為己有(筆者念神學時,每寫一篇文章,都要附上簽字聲明沒有違反學院的反抄襲政策)。如果馮譯是一般通俗作品還情有可原,偏生他要處處高掛學術幌子,卻連學術出版最基本的遊戲規則也不遵守,更不要談學術道德了。事實上,馮譯如果是一部西方暢銷書的話,肯定會惹來訴訟。它採用NJB資料之多,一般來說必須先向出版社申請,否則就算是在書目提及了也是難辭其咎,更何況是隻字不提。馮象在美國生活和治學那麼久,又是法律界的專才,這些概念應該已是他的第二天性,不會茫然不知吧。(待續)

文学气象与学术假象──
评冯象译注的《新约》(之二)

冯译在前言特别介绍了他一个处理抄本异文的做法,就是把一些存疑的正文或异文放在圆括弧内,例如太三6:「诸天(为他)开了」。这无疑给人一种学术和精准的印象,但总体来说,在实行上并不成功。

  首先,冯译这做法是缺乏系统和一贯性。例如圣经抄写员不时都会为清晰起见在抄本某些动词标明主语(如太八25的「门徒」,九1的「耶稣」),冯译把很多这一类司空见惯丶无关宏旨的异文放在圆括弧里,妨碍了阅读的流畅,却又放过了一些对经文意思较有影响的异文(如太四10的「到我後面去」)。冯象对异文的处理也是很不一致,例如在太十六15圆括弧里「耶稣」这异文只有很薄弱的抄本证据,但在太四12,支持「耶稣」这异文的抄本数量和分布的广泛远超上述异文,冯象却没有放在圆括弧里,也没有插注显示这异文的存在。从学术角度而言,缺乏了系统和一贯性,就不能准确地呈现异文的现象,甚至反而是误导多於帮助。

  更重要的是,冯象这做法是与他译文的性质格格不入的。这种力求精准丶呈现与原文细微分别的做法,通常只适用於以直译为主的译本。但冯象看来并没有一贯的翻译原则,似乎随兴之所至,时而直译,时而意译,时而增译,时而省译,时而演绎,所以译文与原文的距离,往往远远超过抄本的歧异。例如在太十五14, 冯象的译文是:「他们是盲人跟从(盲人)」。但这个翻译已是大幅度的改变了原文的意思。如果按着冯译的系统和用字,原文可以这样直译:「他们是(盲人的)盲向导」。大家可以看到,原文的「他们」是指法利赛人,冯象却把其译作这些人的跟随者,而「盲人的」这个异文是指被法利赛人误导之人,冯象却把其译作被跟随者,即法利赛人。此外,「向导」这个名词也作了词性变换,成为动词「跟从」。简而言之,冯译把整句话反客为主,反主为客。既然冯译可以失真如此,那麽他大费周章弄这些标志着学术精准的异文括弧又有何意义?这现象不是有点像耶稣批评的盲向导,把蚊虫滤出来,却把骆驼吞下去吗(太廿三24)?

  同样的观察,也适用於冯译另一个特色,就是把一些原文没有,但为了帮助中文理解而补上的字词放在方括弧内。这与和合本在字词下面加上小点虚线的做法是异曲同工。不过和合本是比较直译,而且通常在较重要的字词才这样做,但冯译常把一些为清晰而补上的主语丶宾语等加上括弧,却有时几乎加上了一整句也没有告诉读者(例如太五37:「其实一个字足够了」)。缺乏了系统,就容易产生误导,因为读者会错误地(却是很自然地)以为冯译没有加方括弧的那些经文就是「原汁原味」,但实际上它们往往比那些有方括弧的经文离原文更远。无论如何,笔者觉得这种做法是吃力不讨好的。因为希腊语和汉语的语系不同,在翻译时几乎每一节都需要增词或减词来使译文准确流畅,并符合中文表达方法。就算在注明增词方面可以做得全面一贯,减词的情况又怎办呢?更不要说那些需要转换词性丶词序等情况了。这些资料根本是过於这类方法所能传递的。

  至於冯译的抄本插注,在数量方面是远超其他中文译本和绝大部份欧美译本,这也是反映NJB的做法。然而,冯译处处只是简单地列出抄本有分歧的事实,却没有分析讨论这些异文的优劣,所以读者也只能知其然而不知其所以然。笔者认为只须列出一些较重要的异文,让读者明白不同译本在这些经文有歧异的原因,便已足够。缺乏分析的异文,对一般读者没有甚麽实际的帮助,有时更会产生误导或被误用。对异文分析有兴趣的读者,应该参阅一些经文鉴别的书籍,或参考对异文有较全面分析的英语NET译本。

  虽然冯象给人一个学术权威的形象,但他译注《新约》所呈现的,正如《摩西五经》和《智慧书》一样,只是一般的知识,并没有反映对经文鉴别学统的掌握。黄锡木博士较早时在一篇非常正面(窃以为过誉)的书评里,稍稍指出冯象在出一5只列举七十士译本的异文佐证而忽略了死海古卷,却引来冯氏的强烈反应,指摘黄博士在说「外行话」,继而狠批整个香港学术界。正如笔者在别处提出的观察,冯象自己才是外行。他企图用希伯来语《圣经》BHS的校注来证明死海古卷的经文鉴别价值远不如七十士译本,却不明白BHS出版时死海古卷的研究尚未成熟。他又煞有介事的叫有兴趣的读者去看还未出版(而且非专门学者也不会用)的希伯来大学《圣经》(HUB)。他更离谱的说「残卷中《圣经》的篇章……多数是亚兰语译本。」其实它们只是用亚兰字体书写的希伯来语圣经,不是译本(就像本文如果在别处用简体字转载,也不可以说是简体译本)。冯象无论怎样自圆其说,不过是欲盖弥彰吧。有趣的是,在诗一四五5的类似情况,冯象却反其道而行,只列了死海古卷的佐证而不列七十士译本,难道死海古卷突然又变得比七十士译本重要?还是因为他对抄本的处理缺乏系统?(待续)

SFX电源拥有比ATX更小的体积,因此对于“寸土尺金”的Mini-ITX平台来说,SFX电源基本上就是最佳搭配。但也正因为体积上的限制,早些年SFX电源的额定功率一直徘徊不前,特别是近年来CPU与显卡的功耗随着性能的提升水涨船高,SFX电源在应对高性能迷你平台的时候愈发吃力,可供高端玩家的选择也就逐渐集中到某一两个型号上,基本没有什么可选的余地。

早前英特尔发布了ATX 3.0电源设计规范,可以说是对次世代PC电源提出了具体的要求,其中比较关键的地方在于,次世代PC电源都需要满足PCI-E 5.0供电需求,需要配置全新的+12VHPWR供电接口。对此有不少厂商已经拿出了对策,除了按照ATX 3.0的要求开发新一代的PC电源外,现有的模组接口产品也会陆续增加入+12VHPWR接口线材,用来应对新一代显卡的使用需求。

FSR 2.0这个大家都期待已久的功能在5月12日终于和大家见面。这个由AMD推出、适用于非常多显卡——甚至连对家NVIDIA的显卡都可以使用的功能,在经过差不多1年之后,终于从1.0版本更新至2.0版本。很多玩家都非常期待这次的更新,因为FSR 1.0虽然对于提升帧数以及画质都很有帮助,特别是画质方面在高分辨率之下也比较不错,但是FSR 1.0在部分游戏中会出现的那些“抹除线条”、“过于锐利”等的问题也是很明显。所以即便FSR 1.0整体上问题不大,但总是感觉缺了那么一点画面上的细腻感。

在最近这两年的新显卡以及新次世代主机愈来愈普遍的情况下,其实4K游戏这个目前仍然是顶级要求的属性,也慢慢地走进广大玩家的视野。而要能够体验到4K游戏,那就少不了一部4K高刷的游戏显示器。对于大部分追求分辨率以及帧率的玩家来说,4K高刷显示器在目前来说,仍然还有好几年的时间才会有可能吃不满GPU的性能,因此一个4K高刷的显示器可以说是有点“Future Prove”的味道。

讲到华硕这个品牌,相信大部分玩电脑DIY的玩家对于他们的板卡产品比较了解,包括了主板、显卡以及面向主流玩家的TUF GAMING系列等产品。但实力强劲的华硕所设计的东西还远不止于此,就算是装机的机箱、散热器、风扇、电源,甚至是键鼠外设等领域,华硕都留下过不少经典的手笔。

对于喜欢折腾电脑硬件的玩家来说,CPU散热是个没法绕过的话题,导致CPU温度过高的原因很多,比如风扇性能不足、散热器性能不足、导热不行等,但还有一个关键要点是不能忽视,那就是环境温度,也就是我们通常说的室温。

随着去年英特尔发布第12代酷睿系列CPU,各大主板厂商陆续推出了一系列Z690主板。除了用户熟悉的御三家以外,其他主板厂商也发布了不少产品,比如国内的板卡大厂七彩虹,先后推出了iGame系列的iGame Z690D5 Ultra V20,以及CVN系列的CVN Z690 GAMING FROZEN和CVN Z690 GAMING PRO等产品。

AMD的RDNA 2架构显卡,也就是RX 6000系列是2020年11月推出的,至今已经有一年半的时间,最近下一代的RDNA 3架构最近的消息越来越多,但距离它正式发布应该还有好一段时间,在新显卡到来之前市场需要新产品刺激,NVIDIA此前也对自己的RTX 30系显卡进行了升级,作为回应AMD现在推出了Radeon RX 6950 XT、RX 6750 XT和RX 6650

芯片行业是“与时间赛跑”非常明显的行业,甚至是每天都会有可见的进步,随着生产工艺的成熟和经验的积累,基于同样设计的芯片于生产过程中的良品率会越来越高,等效可以理解为体质越来越好,于是可以调优到更高的频率。在移动平台上AMD之前推出了RX 6650M,它其实就是RX 6600M提高了核心频率和显存频率之后的产物。

芯片行业是“与时间赛跑”非常明显的行业,甚至是每天都会有可见的进步,随着生产工艺的成熟和经验的积累,基于同样设计的芯片于生产过程中的良品率会越来越高,等效可以理解为体质越来越好,于是可以调优到更高的频率。在移动平台上AMD之前推出了RX 6650M,它其实就是RX 6600M提高了核心频率和显存频率之后的产物。

说到二合一笔记本,微软的Surface Pro系列是真的经典,我自身也是个Surface的用户,一台设备可以同时拥有平板的娱乐能力和笔记本的办公能力在出差的时候确实很好用,不过它的性能确实一般,总有些时候会希望它的性能好一点,特别是3D图形性能,的性能太有限,不论游戏还是软件加速表现都不好,二合一设备拥挤的内部空间带来的限制确实很大,ROG幻X的到来就给二合一笔记本用户一个高性能的选择。

ITX主板别看它身材小巧就觉得板厂弄一块这样的主板很简单,实际上ITX主板的设计难度要比ATX大得多,由于主板PCB空间狭小,再加上某些必须的元件极占空间,ITX的布线难度比ATX高多了,再加上本来就很少用户选择这种主板,所以板厂每代所准备的ITX主板是很少的,以为国内厂商很少去做ITX的主板。但随着近年来国内厂商的市场扩展,重回或者扩大主板市场厂家越来越多,铭瑄近日就推出了他们的MS-iCraft Z690 ITX WIFI主板,给ITX爱好者带来了一块相对比较便宜的Z690主板。

AMD这批推出的四款新的锐龙5000系列处理器包括锐龙7 5800X3D、锐龙7 5700X、锐龙5 5600、锐龙5 5500,其中锐龙7 5800X3D我们已经做了首发评测,全新3D V-Cache的加入让这款处理器的游戏性能有了大幅度的提升,它是目前AMD游戏性能最好的CPU。

如今的电脑DIY圈里,许多玩家都会在机箱内整些RGB灯,做成自己满意的灯效。发展到现在,电脑的所有配件都几乎实现了灯光效果,主板、CPU散热器、显卡、风扇、内存、SSD、机箱本体、电源等等,最后就连电源线也被加上了灯。

九州风神在多年前就推出过想当经典的堡垒系列一体式水冷散热器产品,我们前前后后的时间里也对该系列的多款产品进行过评测,比如这款::明镜的另一面是多彩醇厚》,该系列产品有很多特点,比如它的水冷头设计得比较有意思,辨识度很高,因此也成为了该系列的一大特色之一。九州风神在4月28日全新推出的九州风神冰堡垒360一体式水冷散热器同样继承了这一优良基因,而且优化得更加具有个性化。

自从先马推出黑钻系列电源,他们在玩家心中的那个“只有性价比”的形象终于发生了很大的改变,因为其黑钻系列电源真正具备了在高端市场竞争的能力。而在高端市场有了竞争的资本之后,先马决定趁热打铁,进一步完善自家的电源产品线,如果说黑钻系列解决的是性能问题,那这次先马推出的XF系列,就是在此基础上,进一步解决颜值问题的产品。

自从酷睿i9-9900KS以后,英特尔就没有再发布“KS”后缀的产品。曾经有消息指,英特尔会发布酷睿i9-10900KS,不过最后却没了踪影,后来的第11代酷睿系列桌面处理器由于14nm工艺的发热量巨大,原有酷睿i9型号已达到极限,不会有更多的空间。而到了第12代酷睿系列,我们终于再次见到以“KS”后缀命名的处理器——酷睿i9-12900KS,这是英特尔时隔两代酷睿产品后,又一次推出“KS”后缀的产品。 

迷你主机这个东西应该很多人都听说过。这个比起ITX主机甚至要更加小的玩意由于在体积上差不多做到了极致,因而也是被很多喜欢ITX以及小型化主机玩家的喜爱。而笔者本人虽然说对于ITX主机也只是略知一二,但是毕竟也装过好几部ITX主机,目前的主力机也是一部用着A4机箱的ITX计算机,因此当听到微星又推出了一部全新的迷你主机MAG Trident S 5M时,当然也是第一时间就自告奋勇要亲自体验一下。

最早在去年9月的时候,游戏开发商ZeniMax Online Studios的首席图像工程师Alex Tardif在其推特账户上表示——“《上古卷轴Online》不但会支持英伟达的DLSS技术,同时还会支持新的DLAA技术”——这是我们比较早听到DLAA这项技术的时候。

上月下旬的时候华硕正式发布了新品“无双”系列,华硕无双属于全新高性能轻薄本,搭载全新12代英特尔酷睿i5-12500H,该处理器采用全新混合架构,拥有4性能核+8能效核一共12核心+16线程的设计,多核性能相比以往轻薄本搭载的4核处理器大幅提升。

近两年ITX机箱虽然做得更好更强,但如果真的要追求小体积和大性能的最佳兼得,其实英特尔NUC系列迷你电脑,对于大多数非DIY玩家,不可否认是更“干手净脚”的选择,当中的Extreme系列NUC,有着相当小巧的机箱,而硬件的性能和装载能力,又不输于自行组装ITX主机,所以在某种意义上,这才是玩家口中常说的“小钢炮”电脑。

自从OLED游戏电视在一两年前开始被玩家知道以来,很多玩家都一直在期待着OLED游戏显示器的到来。为什么?因为LCD永不为奴OLED相比起传统LCD在很多方面都拥有不少优势,比如响应时间、超高的对比度等。不过,之前由于OLED面板尺寸太大,因此即便OLED游戏电视的价格十分不错,仍然是满足不了玩家的要求。

Cove架构的P-Core和采用Gracemont架构的E-Core,P-Core性能核的目的是提升处理器的单线程性能,而E-Core效能核的目的设计目的则是用更低的功耗来提升多线程性能,这种设计在注重续航与能耗的移动平台上其实更能发挥出它的优势。

AMD不久前推出了新的驱动AMD Software Adrenalin Edition 22.3.1,其中带来了新的Radeon Super Resolution(RSR)分辨率提升技术,之前我们的文章已经对此做过体验。而除了RSR之外,其实这版驱动仍然还有很多亮点,22.3.1版驱动这次带来了22项全新或提升的特性,下面我们看一些重大的变化。

AMD会在今年下半年推出全新的Zen 4架构处理器,新处理器将支持DDR5内存已经PCI-E 5.0,届时平台也将会一同升级到AM5,但这并不意味着目前的AM4平台会很快迎来它的生命周期的终点,在三月中旬AMD才发布了一批新的AM4处理器,包括四款锐龙5000和三款锐龙4000处理器,当中最特别的当属采用了3D V-Cache(3D垂直缓存)的锐龙7 5800X3D了。

现在风冷散热器基本上是带的,但是热管数差别就比较大了,少到二三根,多到七八根,但大家有没有想过,CPU散热器多少根热管就够用了呢?

近期一个DIY爱好者朋友发给我一张截图,应该是搭载12代酷睿标压处理器的某笔记本电脑产品的宣传页的部分截图,图中内容显示以i7-1165G7的性能为100%的基准,i7-11370H的性能则是大约170%,i5-12500H的性能则是大约300%。朋友问我的是:“什么测试可以抛出那么大差距?”

此前我们曾经对《幽灵线:东京(GhostWire:Tokyo)》进行了硬件需求测试(评测可),是由Tango Gameworks采用虚幻引擎4打造,带有沙盒风格的第一人称动作冒险游戏,除了PC版,还有PlayStation 5版。游戏以现代的东京涩谷为背景,结合了日本的鬼怪文化,游戏制作人是大名鼎鼎的《生化危机》系列之父三上真司。

对于一个DIY玩家来说,在装机时需要考虑到方方面面,除了CPU、主板、显卡、存储等硬件配置,作为电脑整机的门面,机箱也是我们必须格外关心的一个点,总不能是电脑的硬件配置上去了,而机箱仍然停留在入门级,那样就会有一种“德不配位”的感觉。那么机箱如何挑选呢?美观、静音性、兼容性、RGB灯效等方面都是重要的选购因素之一,作为行业领先的电脑硬件厂商,酷冷至尊(CoolerMaster)在机箱设计上一直有着独到的设计理念。

过去几年来里,不少非传统外设品牌投入到了外设产品市场,特别是散热设备、机箱和电源品牌,先后推出了自有品牌的外设产品。随着市场的逐渐成熟,外设产品也逐渐呈现出明显的差异化,设计上也越来越有针对性,以迎合不同用户群体对鼠标和键盘的需求。

前段时间我们测试了12代酷睿处理器所搭载的UHD 770和UHD 730,那时候我们主要是测试这核显的游戏性能,视频编码/转码只是简单测了一下, 不过我看下面有人回复想看Intel和AMD核显的转码效率对比,这个确实可以有,但既然要做就把东西做齐全一点,把NVIDIA和AMD的独显也加进去,看看独显与核显有多大差别。

说到NZXT(恩杰,以下称NZXT),经常泡在PC电脑圈的朋友都应该知道这家厂商,作为知名电脑硬件品牌,NZXT做的电脑硬件产品线非常丰富,有机箱、电源、散热器、主板以及外设等等。说到外设,NZXT似乎还没出过键盘、鼠标这类外设。

对于笔记本市场,七彩虹是一名新玩家,他们是去年才踏入这片市场,但产品迭代速度很快,去年就推出将星X15和将星X15 AT两款国风游戏本,现在随着12代酷睿的推出,他们也紧跟着Intel的步伐推出了新一代将星X15 AT(2022版),如果说第一代的将星游戏本通过丰富的周边摆件,注重的是营造国风的氛围感。而在第二代将星游戏本则更为注重产品的外观打造和精神内核的重塑。新一代将星系列游戏本将采用Intel 12代酷睿和NVIDIA GeForce RTX 30系显卡,为游戏玩家提供可靠和可信赖的服务。

作为RTX 30系显卡里面最后的一块拼图,RTX 3090 Ti显卡已经与大家正式见面了,其搭载的GA102-350核心是目前NVIDIA Ampere游戏架构里面规格最完整的核心,因此RTX 3090 Ti天生就是性能王者,而它的实际表现也确实如此,当之无愧的性能之王。

《幽灵线:东京(GhostWire:Tokyo)》是由Tango Gameworks采用虚幻引擎4打造,带有沙盒风格的第一人称动作冒险游戏,分别面向PC和PlayStation 5平台。游戏以现代的东京涩谷为背景,结合了日本的鬼怪文化,加上顶着三上真司的大名,公开后就吸引了不少游戏玩家的目光。

RTX 30系显卡里面最后的一块拼图,那张传言已久的RTX 3090 Ti显卡昨天就正式和大家见面了。这张搭载着一个满血GA102的核心堪称是目前规格最强大的游戏显卡,而它的GA102-350核心也是目前NVIDIA Ampere游戏架构里面规格最完整的核心。

Gbps,加上384位的显存位宽,理论显存带宽超过了1 TB/s,这将是GeForce显卡历史上首次跨过1 TB/s的带宽。

对于NZXT(恩杰)品牌,相信许多喜欢电脑DIY的玩家都或多或少有接触过或听到过,他们家的电脑硬件产品线非常丰富,包含了机箱、电源、散热器、主板,甚至是外设等等,而且每个领域都做得很精,最具代表性的非机箱莫属。在机箱领域,近几年NZXT推出的款式也有不少了,凭借优秀的设计、性能以及实用性,收割了不少好口碑。

导热是我们安装散热器时必须要使用的一种东西,不同性能的硅脂当然会散热器散热性能产生影响,我们早在2007年就做过一篇大型的,现在15年过去了,导热硅脂又有哪些改变呢?这次我们一共收集了18款不同品牌不同价位的硅脂,看看他们之间到底在导热性能上的不同,以及后续要做的老化、分油和蒸发等稳定性测试。

作为国内电脑DIY玩家最熟悉的厂商之一,九州风神在散热器领域有着较高的知名度,他们推出的多款经典散热器产品至今还在不少用户的机箱内工作着,比如那款价格不到100元的高性价比“玄冰 400”风冷散热。但近几年CPU在不断更迭优化,规格在不断提升,对于CPU散热器的要求也在不断提高,九州风神在近两年也紧跟脚步,推出了多款新的风冷散热器产品。

九州风神不仅在散热器领域颇具建树,在其进入到机箱和电源领域后,也同样拿出了很多玩家喜爱的产品。在当前这个CPU与显卡的性能和功耗都日益剧增的时代,PC电源的额定功率也是水涨船高,九州风神自然是紧随时代推出新世代的电源产品,来满足不同玩家的需求。就这样额定功率达到1000W的九州风神PQ1000M电源走进了市场,为高端玩家送上了新的选择。 

与高端的Z690主板相比,其实B660这个档次的主板才是市场出货主力,毕竟选购非K系列处理器的人基本上不会选配Z690,就算是选择K系列处理器的玩家也不一定会去超频,因为12代酷睿处理器的睿频频率其实已经很高了,Intel留给玩家的超频空间其实没多少,既然不超频,选择B660其实也是可以的,Z690那些丰富的扩展接口又不是全部人都用得上的,很多时候B660的扩展能力其实就足够了,实际上许多mATX规格的B660就是市场上的热销产品,而我们今天要评测的技嘉B660M

影驰的星曜系列SSD的定位介于旗舰的HOF系列和主流级的擎系列之间,填补两个系列之间的性能空缺,此前我们已经测试了星曜M.2 SSD,它还是一款的产品,而不久前他们推出了入门级PCI-E 4.0 SSD 星曜X4。

在PC硬件领域,许多用户都应该知道“XPG”这个名称,作为威刚集团旗下的高效能品牌,XPG早期从存储领域发力,经过多年耕耘后又继续以“电竞”为主题扩展产品线,推出了包含电源、散热器、机箱,连键盘、鼠标等外设都有涉及到的众多产品,丰富的产品线也积累了出色的口碑和数目众多的用户群。

在我们日常装机中,机箱所有配件中最大的一个配件,也是整部主机的门面,所以对于机箱的选择一定要充分考虑好各种需求。最近先马就发布了一款很有意思的机箱——先马原神,它主打个性喷涂的特色也比较有意思,用户可以根据自身的兴趣爱好对机箱的表面涂鸦喷涂,进行无极限的创作。

去年年中的时候,AMD那个备受非常多玩家关注的新功能FidelityFX Super Resolution(简称FSR)终于正式登场了。AMD FSR技术是通过超分辨率来达到拉伸画面,再加上锐化,从而达到提高帧数之余又可以保持不错画面质量的目的。

我要回帖

更多关于 32寸屏幕1500r和1800r哪个好 的文章

 

随机推荐