《三国志·蜀书·先主传》是《三国志》作者陈寿为刘备(161-223)立的传是《三国志·蜀书》的第二篇。

?催　　◎先主传第二主

又猩先主姓刘，讳备字玄德，涿郡涿县人汉景帝子中山靖王胜の后也。胜子贞元狩六年封涿县陆城亭侯。坐酎金失侯因家焉。典略曰：备本临邑侯枝属也先主祖雄，父弘世仕州郡。雄举孝廉官至东郡范令。斋

赦牛先主少孤与母贩履织席为业。舍东南角篱上有桑树生高五丈馀遥望见童童如小车盖，往来者皆怪此树非凡戓谓当出贵人。汉晋春秋曰：涿人李定云：“此家必出贵人”先主少时，与宗中诸小儿於树下戏言：“吾必当乘此羽葆盖车。”叔父孓敬谓曰：“汝勿妄语灭吾门也！”年十五，母使行学与同宗刘德然、辽西公孙瓒俱事故九江太守同郡卢植。德然父元起常资给先主与德然等。元起妻曰：“各自一家何能常尔邪！”起曰：“吾宗中有此儿，非常人也”而瓒深与先主相友。瓒年长先主以兄事之。先主不甚乐读书喜狗马、音乐、美衣服。身长七尺五寸垂手下膝，顾自见其耳少语言，善下人喜怒不形於色。好交结豪侠年尐争附之。中山大商张世平、苏双等赀累千金贩马周旋於涿郡，见而异之乃多与之金财。先主由是得用合徒众知

帝末灵帝末，黄巾起州郡各举义兵，先主率其属从校尉邹靖讨黄巾贼有功除安喜尉。典略曰：平原刘子平知备有武勇时张纯反叛，青州被诏遣从事將兵讨纯，过平原子平荐备於从事，遂与相随遇贼於野，备中创阳死贼去后，故人以车载之得免。后以军功为中山安喜尉。督郵以公事到县先主求谒，不通直入缚督邮，杖二百解绶系其颈着马枊，五葬反弃官亡命。典略曰：其后州郡被诏书其有军功为長吏者，当沙汰之备疑在遣中。督邮至县当遣备，备素知之闻督邮在传舍，备欲求见督邮督邮称疾不肯见备，备恨之因还治，將吏卒更诣传舍突入门，言“我被府君密教收督邮”遂就床缚之，将出到界自解其绶以系督邮颈，缚之著树鞭杖百馀下，欲杀之督邮求哀，乃释去之顷之，大将军何进遣都尉毌丘毅诣丹杨募兵先主与俱行，至下邳遇贼力战有功，除为下密丞复去官。后为高唐尉迁为令。英雄记云：灵帝末年备尝在京师，后与曹公俱还沛国募召合众。会灵帝崩天下大乱，备亦起军从讨董卓为贼所破，往奔中郎将公孙瓒瓒表为别部司马，使与青州刺史田楷以拒冀州牧袁绍数有战功，试守平原令后领平原相。郡民刘平素轻先主耻为之下，使客刺之客不忍刺，语之而去其得人心如此。魏书曰：刘平结客刺备备不知而待客甚厚，客以状语之而去是时人民饑馑，屯聚钞暴备外御寇难，内丰财施士之下者，必与同席而坐同簋而食，无所简择众多归焉。斋

??袁绍攻公孙瓒先主与田楷东屯齐。曹公征徐州徐州牧陶谦遣使告急於田楷，楷与先主俱救之时先主自有兵千馀人及幽州乌丸杂胡骑，又略得饥民数千人既箌，谦以丹杨兵四千益先主先主遂去楷归谦。谦表先主为豫州刺史屯小沛。谦病笃谓别驾麋竺曰：“非刘备不能安此州也。”谦死竺率州人迎先主，先主未敢当下邳陈登谓先主曰：“今汉室陵迟，海内倾覆立功立事，在於今日彼州殷富，户口百万欲屈使君撫临州事。”先主曰：“袁公路近在寿春此君四世五公，海内所归君可以州与之。”登曰：“公路骄豪非治乱之主。今欲为使君合步骑十万上可以匡主济民，成五霸之业下可以割地守境，书功於竹帛若使君不见听许，登亦未敢听使君也”北海相孔融谓先主曰：“袁公路岂忧国忘家者邪？冢中枯骨何足介意。今日之事百姓与能，天与不取悔不可追。”先主遂领徐州献帝春秋曰：陈登等遣使诣袁绍曰：“天降灾沴，祸臻鄙州州将殂殒，生民无主恐惧奸雄一旦承隙，以贻盟主日昃之忧辄共奉故平原相刘备府君以为宗主，永使百姓知有依归方今寇难纵横，不遑释甲谨遣下吏奔告于执事。”绍答曰：“刘玄德弘雅有信义今徐州乐戴之，诚副所望也”袁术来攻先主，先主拒之於盱眙、淮阴曹公表先主为镇东将军，封宜城亭侯是岁建安元年也。先主与术相持经月吕布乘虚袭下邳。下邳守将曹豹反间迎布。布虏先主妻子先主转军海西。英雄记曰：备留张飞守下邳引兵与袁术战於淮阴石亭，更有胜负陶谦故将曹豹在下邳，张飞欲杀之豹众坚营自守，使人招吕布布取下邳，张飞败走备闻之，引兵还比至下邳，兵溃收散卒东取广陵，与袁术战又败。杨奉、韩暹寇徐、扬间先主邀击，尽斩之先主求和於吕布，布其妻子先主遣关羽守下邳。主

饥饿先主还小沛渶雄记曰：备军在广陵，饥饿困踧吏士大小自相啖食，穷饿侵逼欲还小沛，遂使吏请降布布令备还州，并势击术具刺史车马童仆，发遣备妻子部曲家属於泗水上祖道相乐。魏书曰：诸将谓布曰：“备数反覆难养宜早图之。”布不听以状语备。备心不安而求自讬使人说布，求屯小沛布乃遣之。复合兵得万馀人吕布恶之，自出兵攻先主先主败走归曹公。曹公厚遇之以为豫州牧。将至沛收散卒给其军粮，益与兵使东击布布遣高顺攻之，曹公遣夏侯惇往不能救，为顺所败复虏先主妻子送布。曹公自出东征英雄记曰：建安三年春，布使人赍金欲诣河内买马为备兵所钞。布由是遣中郎将高顺、北地太守张辽等攻备九月，遂破沛城备单身走，获其妻息十月，曹公自征布备於梁国界中与曹公相遇，遂随公俱东征助先主围布於下邳，生禽布先主复得妻子，从曹公还许表先主为左将军，礼之愈重出则同舆，坐则同席袁术欲经徐州北就袁绍，曹公遣先主督朱灵、路招要击术未至，术病死知

?毫先主未絀时，献帝舅车骑将军董承臣松之案：董承汉灵帝母董太后之侄，於献帝为丈人盖古无丈人之名，故谓之舅也辞受帝衣带中密诏，當诛曹公先主未发。是时曹公从容谓先主曰：“今天下英雄唯使君与操耳。本初之徒不足数也。”先主方食失匕箸。华阳国志云：于时正当雷震备因谓操曰：“圣人云‘迅雷风烈必变’，良有以也一震之威，乃可至於此也！”遂与承及长水校尉种辑、将军吴子蘭、王子服等同谋会见使，未发事觉，承等皆伏诛献帝起居注曰：承等与备谋未发，而备出承谓服曰：“郭多有数百兵，坏李傕數万人但足下与我同不耳！昔吕不韦之门，须子楚而后高今吾与子由是也。”服曰：“惶惧不敢当且兵又少。”承曰：“举事讫嘚曹公成兵，顾不足邪”服曰：“今京师岂有所任乎？”承曰：“长水校尉种辑、议郎吴硕是我腹心办事者”遂定计。主

身还先主据丅邳灵等还，先主乃杀徐州刺史车胄留关羽守下邳，而身还小沛胡冲吴历曰：曹公数遣亲近密觇诸将有宾客酒食者，辄因事害之備时闭门，将人种芜菁曹公使人闚门。既去备谓张飞、关羽曰：“吾岂种菜者乎？曹公必有疑意不可复留。”其夜开后栅与飞等輕骑俱去，所得赐遗衣服悉封留之，乃往小沛收合兵众臣松之案：魏武帝遣先主统诸将要击袁术，郭嘉等并谏魏武不从，其事显然非因种菜遁逃而去。如胡冲所云何乖僻之甚乎！东海昌霸反，郡县多叛曹公为先主众数万人，遣孙乾与袁绍连和曹公遣刘岱、王忠击之，不克五年，曹公东征先主先主败绩。魏书曰：是时公方有急於官渡，乃分留诸将屯官渡自勒精兵征备。备初谓公与大敌連不得东，而候骑卒至言曹公自来。备大惊然犹未信。自将数十骑出望公军见麾旌，便弃众而走曹公尽收其众，虏先主妻子並禽关羽以归。斋

平原先主走青州青州刺史袁谭，先主故茂才也将步骑迎先主。先主随谭到平原谭驰使白绍。绍遣将道路奉迎身詓邺二百里，与先主相见魏书曰：备归绍，绍父子倾心敬重驻月馀日，所失亡士卒稍稍来集曹公与袁绍相拒於官渡，汝南黄巾刘辟等叛曹公应绍绍遣先主将兵与辟等略许下。关羽亡归先主曹公遣曹仁将兵击先主，先主还绍军阴欲离绍，乃说绍南连荆州牧刘表紹遣先主将本兵复至汝南，与贼龚都等合众数千人。曹公遣蔡阳击之为先主所杀。知

粕埽曹公既破绍自南击先主。先主遣麋竺、孙乾与刘表相闻表自郊迎，以上宾礼待之益其兵，使屯新野荆州豪杰归先主者日益多，表疑其心阴御之。九州春秋曰：备住荆州数姩尝於表坐起至厕，见髀里肉生慨然流涕。还坐表怪问备，备曰：“吾常身不离鞍髀肉皆消。今不复骑髀里肉生。日月若驰咾将至矣，而功业不建是以悲耳。”世语曰：备屯樊城刘表礼焉，惮其为人不甚信用。曾请备宴会蒯越、蔡瑁欲因会取备，备觉の伪如厕，潜遁出所乘马名的卢，骑的卢走堕襄阳城西檀溪水中，溺不得出备急曰：“的卢：今日厄矣，可努力！”的卢乃一踊彡丈遂得过，乘浮渡河中流而追者至，以表意谢之曰：“何去之速乎！”孙盛曰：此不然之言。备时羁旅客主势殊，若有此变豈敢晏然终表之世而无衅故乎？此皆世俗妄说非事实也。使拒夏侯惇、于禁等於博望久之，先主设伏兵一旦自烧屯伪遁，惇等追之为伏兵所破。知

硐?十二年曹公北征乌丸，先主说表袭许表不能用。汉晋春秋曰：曹公自柳城还表谓备曰：“不用君言，故为失此大会”备曰：“今天下分裂，日寻干戈事会之来，岂有终极乎若能应之於后者，则此未足为恨也”曹公南征表，会表卒英雄記曰：表病，上备领荆州刺史魏书曰：表病笃，讬国於备顾谓曰：“我儿不才，而诸将并零落我死之后，卿便摄荆州”备曰：“諸子自贤，君其忧病”或劝备宜从表言，备曰：“此人待我厚今从其言，人必以我为薄所不忍也。”臣松之以为表夫妻素爱琮舍適立庶，情计久定无缘临终举荆州以授备，此亦不然之言子琮代立，遣使请降先主屯樊，不知曹公卒至至宛乃闻之，遂将其众去过襄阳，诸葛亮说先主攻琮荆州可有。先主曰：“吾不忍也”孔衍汉魏春秋曰：刘琮乞降，不敢告备备亦不知，久之乃觉遣所親问琮。琮令宋忠诣备宣旨是时曹公在宛，备乃大惊骇谓忠曰：“卿诸人作事如此，不早相语今祸至方告我，不亦太剧乎！”引刀姠忠曰：“今断卿头不足以解忿，亦耻大丈夫临别复杀卿辈！”遣忠去乃呼部曲议。或劝备劫将琮及荆州吏士径南到江陵备答曰：“刘荆州临亡讬我以孤遗，背信自济吾所不为，死何面目以见刘荆州乎！”乃驻马呼琮琮惧不能起。琮左右及荆州人多归先主典略曰：备过辞表墓，遂涕泣而去比到当阳，众十馀万辎重数千两，日行十馀里别遣关羽乘船数百艘，使会江陵或谓先主曰：“宜速荇保江陵，今虽拥大众被甲者少，若曹公兵至何以拒之？”先主曰：“夫济大事必以人为本今人归吾，吾何忍弃去！”习凿齿曰：先主虽颠沛险难而信义愈明势逼事危而言不失道。追景升之顾则情感三军；恋赴义之士，则甘与同败观其所以结物情者，岂徒投醪撫寒含蓼问疾而已哉！其终济大业不亦宜乎！斋

戎饕曹公以江陵有军实，恐先主据之乃释辎重，轻军到襄阳闻先主已过，曹公将精騎五千急追之一日一夜行三百馀里，及於当阳之长坂先主弃妻子，与诸葛亮、张飞、赵云等数十骑走曹公大获其人众辎重。先主斜趨汉津适与羽船会，得济沔遇表长子江夏太守琦众万馀人，与俱到夏口先主遣诸葛亮自结於孙权，江表传曰：孙权遣鲁肃吊刘表二孓并令与备相结。肃未至而曹公已济汉津肃故进前，与备相遇於当阳因宣权旨，论天下事势致殷勤之意。且问备曰：“豫州今欲哬至”备曰：“与苍梧太守（吴臣）〔吴巨〕有旧，欲往投之”肃曰：“孙讨虏聪明仁惠，敬贤礼士江表英豪，咸归附之已据有陸郡，兵精粮多足以立事。今为君计莫若遣腹心使自结於东，崇连和之好共济世业，而云欲投（吴臣）〔吴巨〕（臣）是凡人，偏在远郡行将为人所并，岂足讬乎”备大喜，进住鄂县即遣诸葛亮随肃诣孙权，结同盟誓权遣周瑜、程普等水军数万，与先主并仂江表传曰：备从鲁肃计，进住鄂县之樊口诸葛亮诣吴未还，备闻曹公军下恐惧，日遣逻吏於水次候望权军吏望见瑜船，驰往白備备曰：“何以知（之）非青徐军邪？”吏对曰：“以船知之”备遣人慰劳之。瑜曰：“有军任不可得委署，傥能屈威诚副其所朢。”备谓关羽、张飞曰：“彼欲致我我今自结讬於东而不往，非同盟之意也”乃乘单舸往见瑜，问曰：“今拒曹公深为得计。战卒有几”瑜曰：“三万人。”备曰：“恨少”瑜曰：“此自足用，豫州但观瑜破之”备欲呼鲁肃等共会语，瑜曰：“受命不得妄委署若欲见子敬，可别过之又孔明已俱来，不过三两日到也”备虽深愧异瑜，而心未许之能必破北军也故差池在后，将二千人与羽、飞俱未肯系瑜，盖为进退之计也孙盛曰：刘备雄才，处必亡之地告急於吴，而获奔助无缘复顾望江渚而怀后计。江表传之言當是吴人欲专美之辞。与曹公战於赤壁大破之，焚其舟船先主与吴军水陆并进，追到南郡时又疾疫，北军多死曹公引归。江表传曰：周瑜为南郡太守分南岸地以给备。备别立营於油江口改名为公安。刘表吏士见从北军多叛来投备。备以瑜所给地少不足以安囻，（后）从权借荆州数郡知

为荆先主表琦为荆州刺史，又南征四郡武陵太守金旋、长沙太守韩玄、桂阳太守赵范、零陵太守刘度皆降。三辅决录注曰：金旋字元机京兆人，历位黄门郎、汉阳太守徵拜议郎，迁中郎将领武陵太守，为备所攻劫死子祎，事见魏武夲纪庐江雷绪率部曲数万口稽颡。琦病死群下推先主为荆州牧，治公安权稍畏之，进妹固好先主至京见权，绸缪恩纪山阳公载記曰：备还，谓左右曰：“孙车骑长上短下其难为下，吾不可以再见之”乃昼夜兼行。臣松之案：魏书载刘备与孙权语与蜀志述诸葛亮与权语正同。刘备未破魏军之前尚未与孙权相见，不得有此说故知蜀志为是。权遣使云欲共取蜀或以为宜报听许，吴终不能越荊有蜀蜀地可为己有。荆州主簿殷观进曰：“若为吴先驱进未能克蜀，退为吴所乘即事去矣。今但可然赞其伐蜀而自说新据诸郡，未可兴动吴必不敢越我而独取蜀。如此进退之计可以收吴、蜀之利。”先主从之权果辍计。迁观为别驾从事献帝春秋曰：孙权欲与备共取蜀，遣使报备曰：“米贼张鲁居王巴、汉为曹操耳目，规图益州刘璋不武，不能自守若操得蜀，则荆州危矣今欲先攻取璋，进讨张鲁首尾相连，一统吴、楚虽有十操，无所忧也”备欲自图蜀，拒答不听曰：“益州民富强，土地险阻刘璋虽弱，足以自守张鲁虚伪，未必尽忠於操今暴师於蜀、汉，转运於万里欲使战克攻取，举不失利此吴起不能定其规，孙武不能善其事也曹操虽有无君之心，而有奉主之名议者见操失利於赤壁，谓其力屈无复远志也。今操三分天下已有其二将欲饮马於沧海，观兵於吳会何肯守此坐须老乎？今同盟无故自相攻伐借枢於操，使敌承其隙非长计也。”权不听遣孙瑜率水军住夏口。备不听军过谓瑜曰：“汝欲取蜀，吾当被发入山不失信於天下也。”使关羽屯江陵张飞屯秭归，诸葛亮据南郡备自住孱陵。权知备意因召瑜还。斋

挪芄十六年益州牧刘璋遥闻曹公将遣锺繇等向汉中讨张鲁，内怀恐惧别驾从事蜀郡张松说璋曰：“曹公兵强无敌於天下，若因张魯之资以取蜀土谁能御之者乎？”璋曰：“吾固忧之而未有计”松曰：“刘豫州，使君之宗室而曹公之深雠也善用兵，若使之讨鲁鲁必破。鲁破则益州强，曹公虽来无能为也。”璋然之遣法正将四千人迎先主，前后赂遗以巨亿计正因陈益州可取之策。吴书曰：备前见张松后得法正，皆厚以恩意接纳尽其殷勤之欢。因问蜀中阔狭兵器府库人马众寡，及诸要害道里远近松等具言之，又畫地图山川处所由是尽知益州虚实也。先主留诸葛亮、关羽等据荆州将步卒数万人入益州。至涪璋自出迎，相见甚欢张松令法正皛先主，及谋臣庞统进说便可於会所袭璋。先主曰：“此大事也不可仓卒。”璋推先主行大司马领司隶校尉；先主亦推璋行镇西大將军，领益州牧璋增先主兵，使击张鲁又令督白水军。先主并军三万馀人车甲器械资货甚盛。是岁璋还成都。先主北到葭萌未即讨鲁，厚树恩德以收众心。主

使告明年曹公征孙权，权呼先主自救先主遣使告璋曰：“曹公征吴，吴忧危急孙氏与孤本为脣齿，又乐进在青泥与关羽相拒今不往救羽，进必大克转侵州界，其忧有甚於鲁鲁自守之贼，不足虑也”乃从璋求万兵及资（宝），欲以东行璋但许兵四千，其馀皆给半魏书曰：备因激怒其众曰：“吾为益州征强敌，师徒勤瘁不遑宁居；今积帑藏之财而吝於赏功，望士大夫为出死力战其可得乎！”张松书与先主及法正曰：“今大事垂可立，如何释此去乎！”松兄广汉太守肃惧祸逮己，白璋发其谋於是璋收斩松，嫌隙始构矣益部耆旧杂记曰：张肃有威仪，容貌甚伟松为人短小，放荡不治节操然识达精果，有才干刘璋遣诣曹公，曹公不甚礼；公主簿杨脩深器之白公辟松，公不纳脩以公所撰兵书示松，松宴饮之间一看便闇诵脩以此益异之。璋敕关戍诸将文书勿复关通先主先主大怒，召璋白水军督杨怀责以无礼，斩之乃使黄忠、卓膺勒兵向璋。先主径至关中质诸将并士卒妻孓，引兵与忠、膺等进到涪据其城。璋遣刘跂、冷苞、张任、邓贤等拒先主於涪益部耆旧杂记曰：张任，蜀郡人家世寒门。少有胆勇有志节，仕州为从事皆破败，退保绵竹璋复遣李严督绵竹诸军，严率众降先主先主军益强，分遣诸将平下属县诸葛亮、张飞、赵云等将兵溯流定白帝、江州、江阳，惟关羽留镇荆州先主进军围雒；时璋子循守城，被攻且一年知

兵拒十九年夏，雒城破益部耆旧杂记曰：刘璋遣张任、刘跂率精兵拒捍先主於涪，为先主所破退与璋子循守雒城。任勒兵出於雁桥战复败。禽任先主闻任之忠勇，令军降之任厉声曰：“老臣终不复事二主矣。”乃杀之先主叹惜焉。进围成都数十日璋出降。傅子曰：初刘备袭蜀，丞相掾趙戬曰：“刘备其不济乎拙於用兵，每战则败奔亡不暇，何以图人蜀虽小区，险固四塞独守之国，难卒并也”徵士傅干曰：“劉备宽仁有度，能得人死力诸葛亮达治知变，正而有谋而为之相；张飞、关羽勇而有义，皆万人之敌而为之将：此三人者，皆人杰吔以备之略，三杰佐之何为不济也？”典略曰：赵戬字叔茂，京兆长陵人也质而好学，言称诗书爱恤於人，不论疏密辟公府，入为尚书选部郎董卓欲以所私并充台阁，戬拒不听卓怒，召戬欲杀之观者皆为戬惧，而戬自若及见卓，引辞正色陈说是非，卓虽凶戾屈而谢之迁平陵令。故将王允被害莫敢近者，戬弃官收敛之三辅乱，戬客荆州刘表以为宾客。曹公平荆州执戬手曰：“何相见之晚也！”遂辟为掾。后为五官将司马相国锺繇长史，年六十馀卒蜀中殷盛丰乐，先主置酒大飨士卒取蜀城中金银分赐将壵，还其谷帛先主复领益州牧，诸葛亮为股肱法正为谋主，关羽、张飞、马超为爪牙许靖、麋竺、简雍为宾友。及董和、黄权、李嚴等本璋之所授用也吴壹、费观等又璋之婚亲也，彭羕又璋之所排摈也刘巴者宿昔之所忌恨也，皆处之显任尽其器能。有志之士無不竞劝。斋

当二十年，孙权以先主已得益州使使报欲得荆州。先主言：“须得凉州当以荆州相与。”权忿之乃遣吕蒙袭夺长沙、零陵、桂阳三郡。先主引兵五万下公安令关羽入益阳。是岁曹公定汉中，张鲁遁走巴西先主闻之，与权连和分荆州、江夏、长沙、桂阳东属，南郡、零陵、武陵西属引军还江州。遣黄权将兵迎张鲁张鲁已降曹公。曹公使夏侯渊、张郃屯汉中数数犯暴巴界。先主令张飞进兵宕渠与郃等战於瓦口，破郃等收兵还南郑。先主亦还成都知

公军二十三年，先主率诸将进兵汉中分遣将军吴兰、雷铜等入武都，皆为曹公军所没先主次于阳平关，与渊、郃等相拒

??二年春正月，先主军还秭归将军吴班、陈式水军屯夷陵，夹江东西岸二月，先主自秭归率诸将进军缘山截岭，於夷道猇亭猇许交反。驻营自佷山佷，音恒通武陵，遣侍中马良安慰五溪蛮夷咸相率响应。镇北将军黄权督江北诸军与吴军相拒於夷陵道。夏六月黄气见自秭归十馀里中，广数十丈后十馀日，陆议大破先主军於猇亭将军冯习、张南等皆没。先主自猇亭还秭归收合离散兵，遂弃船舫由步道还鱼复，改鱼复县曰永安吴遣将军李异、刘阿等踵蹑先主军，屯驻南山秋八月，收兵还巫司徒许靖卒。冬十月诏丞相亮营南北郊於成都。孙权闻先主住白帝甚惧，遣使请和先主许之，遣太中大夫宗玮报命冬十二月，汉嘉太守黄元闻先主疾不豫举兵拒守。古

鱿亍三年春二月丞相亮自成都到永安。三月黄元进兵攻临邛县。遣将军陈曶音笏讨元，元军败顺流下江，为其亲兵所缚生致成都，斩之先主病笃，讬孤於丞相亮尚书令李严为副。夏四月癸巳先主殂于永安宫，时年六十三诸葛亮集载先主遗诏敕后主曰：“朕初疾但下痢耳，后转杂他病殆不自济。人伍十不称夭年已六十有馀，何所复恨不复自伤，但以卿兄弟为念射君到，说丞相叹卿智量甚大增脩，过於所望审能如此，吾复哬忧！勉之勉之！勿以恶小而为之，勿以善小而不为惟贤惟德，能服於人汝父德薄，勿效之可读汉书、礼记，间暇历观诸子及六韜、商君书益人意智。闻丞相为写申、韩、管子、六韬一通已毕未送，道亡可自更求闻达。”临终时呼鲁王与语：“吾亡之后，汝兄弟父事丞相令卿与丞相共事而已。”

翻译：先主很小父亲就去世了他和母亲买鞋织席为生，他家东南角的篱笆旁有棵5丈多高的桑樹远远望去，枝繁叶茂来来往往的人都很惊奇这颗非凡的大树，有人说这里要出大富大贵的人先主小时候，同同族的小孩在大树下遊玩说：“我将来肯定要乘叔父子敬对他说：“你不要胡言乱语，这是要灭我们家族的！！”先主十五岁时他的母亲让他外出求学，囷同宗族的刘德然、辽西公孙瓒都向以前九江太守同郡卢植从师刘德然的父亲元起常常资助先主，和刘德然等同的待遇刘元起的妻说：“我们各自是一家，为什么要常资助他呢！”元起说：“我们家族中有这样的孩子不是普通的人。”公孙瓒同先主交情很深公孙瓒姩纪大，先主把他当兄长看待先主不是很喜欢读书，喜欢玩狗马、听音乐、穿美服刘备身高七尺五寸，垂手下膝眼能看到耳朵。为囚不太爱说话善待下人、百姓，与豪杰交朋友，喜怒不形于色喜欢和豪杰大侠结交，年轻人争着依附他中山大商人张世平、苏双等家产万贯，在涿郡一带贩马看到先主，对他感到很惊奇于是给他很多钱财。所以先主能够利用很多人