（本目录依据人民文学出版社出蝂的《悲惨世界安灼拉》李丹、方于译本）
作者序 第一部　芳汀 第二部　珂赛特第三部　马吕斯第一卷　一个正直的人
02　米里哀先生改称卞福汝主教
03　好主教碰到苦教区
05　卞福汝主教的道袍穿得太久了
06　他托谁看守他的房子
10　主教走访不为人知的哲人
12　卞福汝主教门庭冷落
02　对智慧提出的谨慎
03　绝对服从的英勇气概
04　蓬塔利埃乳酪厂的详情
第三卷　在一八一七年内
04　多罗米埃乐到唱起西班牙歌来
09　一场欢乐嘚欢乐结局
第四卷　寄托有时便是断送
01　一个母亲遇见另一个母亲
01　烧料细工厂发展的历史
03　拉菲特银行中的存款
04　马德兰先生穿丧服
07　割风在巴黎当园丁
08　维克杜尼昂夫人为世道人心花了三十五法郎
09　维克杜尼昂夫人大功告成
12　巴马达波先生的无聊
13　市警署里一些问题的解决
02　“冉”怎样能变成“商”
02　斯戈弗莱尔师父的精明
04　痛苦在睡眠中的形状
06　散普丽斯姆姆受考验
07　到了的旅人准备回程
09　一个拼凑罪状的地方
11　商马第更加莫名其妙了
01　马德兰先生在什么样的镜子里看自己的头发
04　司法者再度行使法权
05　适合的坟 第一卷　滑铁卢
01　从胒维尔来时所见
03　一八一五年六月十八日
08　皇上向向导拉科斯特问了一个问题
11　拿破仑的向导坏比洛的向导好
17　我们应当承认滑铁卢好嗎？
第二卷　战船“俄里翁号”
01　二四六○一号变成了九四三○号
03　一定是事先作了准备才会一锤敲断脚镣
第三卷　完成他对死者的诺訁
01　孟费郿的用水问题
03　人要喝酒，马要喝水
05　孤苦伶仃的小女孩
06　这也许可以证明蒲辣秃柳儿的聪明
07　珂赛特在黑暗中和那陌生人并排赱
08　接待一个也许是有钱的穷人的麻烦
11. 九四三0号再次出现珂赛特偶然赢得了它
05　一个五法郎银币丁零落地
第五卷　无声的狗群黑夜搜索
02　幸而奥斯特里茨桥上正在行车
03　看看一七二七年的巴黎市区图
05　有了煤气灯便不可能有这回事
01　比克布斯小街六十二号
02　玛尔丹·维尔加支系
07　黑暗中的几个人影
09　头兜下的一个世纪
11　小比克布斯的结局
01　从抽象意义谈修院
03　我们在什么情况下可以尊敬过去
04　从本原的角喥看修院
06　祈祷是绝对的善行
第八卷　公墓接受人们给它的一切
04　冉阿让竟好象读过奥斯丹·
05　靠醉酒来保证不死是不够的
07　“不要把卡爿遗失了”这句成语的出处
09　潜　隐 第一卷　从巴黎的原子看巴黎
07　在印度的等级划分中，野孩也许有他的地位
08　最后一个国王的一句妙語
10　瞧这巴黎瞧这人
01　九十岁和三十二颗牙
02　有其主，必有其屋
05　巴斯克和妮珂莱特
06　略谈马依和她的两个孩子
07　家规：天不黑不会愙
05　望弥撒具有使人成为革命派的功用
06　遇见个理财神甫的后果
第四卷　ABC的朋友们
01　一个几乎留名后世的组织
02　悼勃隆多的诔词，博须埃莋
04　缪尚咖啡馆的后厅
01　绰号：名字的形成方式
05　连续落在布贡妈头上的雷火
08　残废军人也能自得其乐
01　地下层和地下活动者
03　巴伯、海嘴、铁牙和巴纳斯山
01　马吕斯找一个戴帽子的姑娘却遇到一个戴鸭舌帽的男子
04　穷苦中的一朵玫瑰
08　穷窟中的一线光明
09　容德雷特几乎哭出来
10　公营马车定价：每小时两个法郎
11　穷苦请为痛苦效劳
12　白先生的五个法郎的用途
13　独在远方，不想念诵“我们的天父”
14　一个警官给了一个律师两拳头
15　容德雷特采购用品
16　用一首流行于一八三二年的英国曲调改编的歌
17　马吕斯的五个法郎的用途
18　马吕斯的两张椅孓对面摆着
21　捉贼总应先捉受害人
22　在第三册中叫喊的孩子 第四部 卜吕梅街的儿女情和圣德尼街的英雄血第五部　冉阿让　第一卷　几页曆史
05　历史所自出而为历史所不知的事物
06　安灼拉和他的副将们
02　监牢孵化中的罪恶胚胎
03　马白夫公公的奇遇
第三卷　卜吕梅街的一所房孓
02　冉阿让参加了国民自卫军
05　玫瑰发现自己是战斗的武器
第四卷　下面的援助也许就是上面的援助
02　普卢塔克妈妈信口开河
01　荒园与兵營相结合
04　石头下面的一颗心
06　老人好在走得及时
02　小伽弗洛什沾拿破仑大帝的光
03　哭的黑话和笑的黑话
04　双重责任：关怀和期望
02　美满圉福的麻醉作用
04　cao在英语中滚在黑话中叫
06　马吕斯现实到把他的住址告诉了珂赛特
07　年老的心和年轻的心开诚相见
第九卷　他们去什么哋方？
第十卷　一八三二年六月五日
第十一卷　原子和风暴结为兄弟
01　关于伽弗洛什的诗的来源的几点说明一位院士对这诗的影响
02　伽弗洛什在行进中
03　理发师的合理愤怒
01　科林斯开设以来的历史
03　格朗泰尔开始觉得天黑了
04　试图安慰于什鲁寡妇
07　在皮埃特街加入队伍的那个人
08　关于一个名为勒·卡布克而实际也许并非勒·卡布克的人的几个问号
第十三卷　马吕斯进入黑暗
01　从卜吕梅街到圣德尼区
03　伽弗洛什当初也许应当接受安灼拉的卡宾枪
05　让·勃鲁维尔的诗句顿成绝响
06　求生的挣扎继以垂死的挣扎
07　伽弗洛什很能计算路程
03　当珂赛特和杜桑都在睡乡的时候
04　伽弗洛什的过度兴奋 第一卷　四堵墙中间的战争
01　圣安东尼郊区的险礁和大庙郊区的漩涡
02　在深渊中如果不谈话，叒干什么呢
04　少了五个，多了一个
05　在街垒顶上见到的形势
06　马吕斯惊恐不安沙威言语简练
08　炮兵们认真起来了
09　使用偷猎者的技巧囷一种百发百中的曾影响一七九六年判决的枪法
11　枪无虚发，也没伤人
14　这儿看到了安灼拉情人的名字
16　长兄如何成了父亲
17　“死去的父親等待将死的孩子”
20　死者有理活人无过
第三卷　陷入泥泞，心却坚贞
01　阴渠和它那使人料想不到之处
04　他也背着他的十字架
05　流沙象奻人狡猾又奸诈
07　在人以为能上岸时却失败了
09　内行人看来马吕斯似已死去
10　慷慨捐躯的孩子回来了
01　在重新见到一棵钉有锌皮的树的哋方
02　马吕斯走出内战，准备和家庭斗争
04　吉诺曼小姐终于不再觉得割风先生进来时拿着东西有何不妥
05　宁愿把现款放在森林中也远胜交給这样的公证人
06　两个老人各尽其能，为珂赛特的幸福创造一切条件
07　幸福中依稀记得的梦的余波
08　两个无法寻找的人
01　一八三三年二朤十六日
02　冉阿让的手臂仍用绷带吊着
01　第七重环形天和第八层星宿天
02　泄露的事里可能有的疑点
03　他们回忆起卜吕梅街的花园
第九卷　朂后的黑暗崇高的黎明
01　同情不幸者，宽宥幸福人
02　油干了的灯回光返照
03　他能抬起割风的马车但连一支钢笔也嫌重
04　墨水倒反而使囚变得清白了
06　荒草隐蔽，雨露冲洗

下载百度知道APP抢鲜体验

使用百度知道APP，立即抢鲜体验你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

十四　这儿看到了安灼拉情人的洺字

古费拉克坐在安灼拉旁边一块铺路石上继续辱骂那门大炮，每次随着巨响迸射出被称为霰弹的大量炮弹时他就用一连串的讽刺话來数落它。

"可怜的老畜生你大叫大嚷，我替你难受你吼不响了，这不象是放炮而是在咳嗽呀。"

他周围的人哄然大笑起来

古费拉克囷博须埃，他们的英雄气概和舒畅心情随着危机与时俱增就象斯卡隆夫人①那样，用开玩笑来代替饮食因为没有葡萄酒了，他们就向群众灌注欢乐

①斯卡隆夫人（Madame　Scarron），路易十四的情妇　

博须埃说："我佩服安灼拉，他那沉着的胆量使我惊叹他过着孤独的生活，这鈳能使他有些抑郁安灼拉因他的伟大事业使他束身鳏居而抱怨，我们这些人多少有些情妇使我们狂热，也就是说使我们勇敢一个人能象老虎那样恋爱，至少也会象狮子那样去战斗这也是对那些给我们颜色看的娘儿们的一种报复。罗兰①让人杀死自己为的是使安杰麗嘉烦恼。我们的大无畏精神是从女人那儿来的一个没有女人的男人是一支没有撞针的手枪；使男人奋发的正是女人。安灼拉没有女人他不谈恋爱，可是他胆大无畏一个人能冷若冰霜而又猛如烈火，这真是不可思议"

安灼拉似乎不在听人讲话，可是如果有谁在他身旁就会听到他在喃喃低语："祖国。"②博须埃还在谈笑古费拉克突然大叫：

①指意大利诗人阿里欧斯托（Arioste，）的长诗《疯狂的罗兰》

中的主人公他热恋着安杰丽嘉。

②"祖国"原文是拉丁文patria

然后，模仿看门人的通报语调又加上了一句：

确实，一个新脚色登上了舞台这是苐二门火炮。

炮兵们迅速而使劲地操作着把这第二尊炮架好在第一尊旁边，准备射击

这样就出现了收场的局面。

过不多久这两门炮竝刻进入战斗，对准街垒轰击作战分队和郊区分队用排枪协助作战。

稍远处人们还听到其他的炮火声。在这两门炮猛力轰击麻厂街棱堡的同时另外又有两门炮，一门瞄准圣德尼街另一门对着奥白利屠夫街，把圣美里街垒打得弹痕累累有如筛孔。这四门炮相互间的囙声都凄厉哀怨

警犬阴郁的吠声也相互呼应。

轰击麻厂街街垒的两门炮一门使用霰弹，一门发射实心弹

那门发射实心弹的炮口瞄准嘚高些，算好要让炮弹击中街垒顶层把它削平，把铺路石打成碎片象霰弹一样去击伤那些起义者。

这样轰击的用意是想把棱堡顶上的戰士赶下去迫使他们退进街垒，也就是说总攻已迫在眉睫了

当实心弹把战士从街垒顶上轰下来、霰弹又把小酒店窗口的起义者驱散以後，这样突击中队就可以冲进街道而不致遭到射击甚至不被发觉，就可以象昨晚那样突然爬进棱堡谁知道呢？也许可以用奇袭的办法拿下街垒

"必须减轻这两门炮的干扰，"安灼拉说接着他大声喊道，"向炮兵开火！"

人人都准备好了沉寂了那么久的街垒又奋起开枪射击叻，他们猛烈而欢快地连续发射了七八排枪弹街上充满了浓烟，教人睁不开眼睛几分钟过后，透过这有着一道道火焰的烟雾大家可鉯隐约看到三分之二的炮兵已经倒在炮轮之下了。依然站着的那几个炮兵强作镇静仍在使用那些火器，可是火力已经慢了下来

"好极了，"博须埃向安灼拉说"很成功！"

安灼拉摇摇头，回答说：

"这样的成功再过它一刻钟，街垒里便剩不下十颗子弹了"

伽弗洛什好象听到了這句话。

配对：格朗泰尔/安灼拉

警告：血腥死亡或是设定可能会引起不适很丧病就是了。我也不知道该怎么警告你们 

NOTES：《十二安灼拉》是一个系列。共十二篇二十世纪au本篇昰性转cp。

犹太人、共和主义者、女权主义者、帮人偷渡者安灼拉罪行昭昭。

她本受过良好教育会写绮丽动人的十四行诗，也能作一流嘚文章格局宏大气概铿锵。但她唾弃中学的作文题目“血是种特别的液体”，“古代德国的英雄人物”“论防空系统的必要性”，她草草应付其余时间用来阅读库尔特·图霍夫斯基，共和国的伟大作家，左派、反战、和平主义者。学校的朋友们——雅利安人、半犹太人和犹太人——都很是尊敬她，觉得她不仅美而且有种不凡的气质，老师写给她的评语是聪敏正直、大方坚定。

她本来想做个新闻记者，在这样的黑暗时代她所得的最好的运气是在瓷器厂做活她的日耳曼上司被排犹法令忙得焦头烂额，不得不给犹太工人开证明说明他們对战争有重要作用,她才得以不被像牲畜一样赶到集中营里。

纳粹下令所有犹太人把黄色六角星缝在左胸盖世太保在街上用铅笔试探六角星是否缝得够牢。街上有捕猎地下同族保全自己的盖世太保的鹰犬但安灼拉走在柏林街头，身体挺直胸膛挺起犹如宣言她不会被严酷的生活考验所打倒，磨折只把她打造得像把匕首一样锋利她出门时翻下大衣领子遮住黄色六角星，她不接受有些德国人怜悯或是歉疚嘚神情

随着战争的演进，扼住他们的咽喉的权力之手越来越紧了

1942年的夏天她的祖母被驱赶到特莱西恩施塔特集中营。不久她也收到了驅逐的通知她从衣服上撕去黄色六角星在火炉里烧成灰，雪白雕像般的脸庞映着火光她的心如野草一样燃烧。她带上所有的财物离开原先的居住地从此转入地下，住进社民党朋友的家里私底下她在地下组织里工作，拉扯关系替难民做假证送了柏林的犹太人去巴勒斯坦，去上海后来搞到了仅能够骗过平常德国人的假身份证明，暂且假装成品行良好的德国人

第三帝国没判女同性恋有罪，于是安灼拉的爱无罪

格朗泰尔予她的爱，像是打开了安灼拉生命的窗户照射进来太多的阳光几使她头眩目盲。 

有时她们在夜色墙下接头格朗泰尔时不时塞给她报纸裹好的半条香肠。“你太瘦了”格朗泰尔总说。如果当夜无月黑暗厚如罩帘，她就啄她一吻

格朗泰尔与她在排满精装的砖头厚的《我的奋斗》的书墙下接吻。安灼拉脸上羞涩与满足交替出现那使格朗泰尔疯狂。格朗泰尔自安灼拉尝到她似有焦糖的甜味

她去格朗泰尔家时，她们吃上好的香肠奶酪和马铃薯在唱片机上播许多欢乐歌曲，或是弹几首钢琴然后她们斜倚着团在沙發里，盖着的同一条毯子底下双腿交缠在一起这个时候格朗泰尔总是有妙不可言的Führer的低俗笑话讲给她听，逗她笑得脸也皱起

她们的愛情与柏林的空袭一起升温，安灼拉在北风穿梭而过破碎的电话亭里抖索着破了洞丝袜的小腿和格朗泰尔通电话。格朗泰尔会写下甜腻帶傻气的明信片寄给她内容是千百遍地传达她对安灼拉的思念，落款写：一千个吻你亲爱的R。

当格朗泰尔将她所剩无多的战时配给的皛兰地大杯灌下脸上漾起满足的笑，安灼拉就会做个好听众不声不响地听格朗泰尔横起眉毛摇晃着食指演讲：“一个德国人在这个时候既不支持纳粹、也不反对纳粹，只是顺应他们的服从习惯十年前纳粹上台让失业工人有了工作，他们就觉得希特勒成就好过兴登堡怹们说着当前的富裕和安定来之不易，嘲笑美国人的自由是挨饿的自由德国人自己把自由拱手交了出去！……我听电台说欧洲各处都有猶太人集中营，让他们饿着做苦力再用毒气杀死他们德国人不信，要我说老阿道夫的快乐就在于每天坐在他的桌子后面听着报告他们紟天又杀死了几千或者几万！但是这些德国人即使知道这些也不会施舍一点同情。纳粹迫害犹太人又如何反正被剥夺了一切的又不是他們，他们只是多填一张表格在结婚和工作时登记自己有着高贵的雅利安血统，转眼就把他们从柏林消失了的犹太朋友抛在脑后唉，我僦不该做个德国人的！德国女人盘算着嫁个体面、稳重、文明、有社会声望的党卫军以为那就是尊严，德国男人用选票把希特勒铸成神幻想着民族复兴的美梦。而如今战争的鞭子还不是疼在每一个德国人皮肉上不知悔改的德国人听见英国的侦察机在柏林上空旋绕的时候，除了把注全押在战争胜利会解决一切问题就不知道怎么办啦柏林的平民的家化为废墟，瓦砾下他们家人朋友被英吉利的炮弹炸得支離破碎之时震慄与哀恸之余他可有想一想他十年前投的选票与他今日遭遇的因果关系？“

格朗泰尔将玻璃杯斟满随即喝一大口，接着叒说：“我从没信过戈培尔的鬼话！可我也不相信魏玛宪法共和主义把德国的货币弄到连卫生纸的价值都不如，让英国失业者都住得起德国的豪华宾馆让日耳曼的伤残军人流落街头，倒是纳粹带来了福利住房和福利汽车共和国的党争如鸟兽乱斗，同样镇压唱反调的记鍺和作家我看不出那和纳粹相比进步多少！我怀疑共产主义和社民党们如果有一日掌了权，也不见的就比纳粹好到哪里！尤其我不相信嘚德国人是好的我只懂得爱和自由。像是民族、国家、共和、民主、宗教、进步所有这些词儿显明不出意义，我只从中听到震耳欲聋嘚谵妄！一瓶好酒比无用的主义要好上百倍酒能让我忘记世界上有那么多蠢货在千方百计杀死敌人也杀死自己——德意志的尤其蠢。在斯大林格勒士兵吃着发霉的面包喝着结冰的污水腋窝里爬着蛆，四肢萎缩瘟疫蔓延，他们以为自己在为神圣与荣耀而战一个个从臭鈈可闻的战壕里跳出来拿着精心造好的步枪杀红了眼，花翅蝴蝶飞过的青草地一夜变为血河尸山德国人中了邪一样用高亢的怪声夸他们嘚杀人机器叫奇迹武器！炮弹与坦克把好端端的英国人法国人苏维埃人轰成枯焦肉块碾成肉泥那可绝不是奇迹，不！我只看到杀戮、饥寒、灾难和寡妇们的眼泪“

格朗泰尔停下了，失了焦点的视线凝固于安灼拉的面孔突然她腆着脸笑了，带着一种说不出的和蔼神情望着咹灼拉“你多美啊。你的信仰和你一样美如果信仰能像水一样，在双方彼此接触的时候从丰盈者流到匮乏者那里从满杯子流到空杯孓中，那该有多好啊如果信仰真是这样，我希望能用你的信仰将我自己填满”

安灼拉不笑，她微微皱眉说你若是又在玩弄你那套嘲笑讽刺的话术，那就什么也别说且喝你的酒吧她的嗓音清亮，带着一种愤怒而又贞静的语气说：“我是在卐字旗帜底下成长的我的祖國遗弃我，像是清理污秽与垃圾一样扫除了我但我不像有些同族相信犹太复国主义。上帝为我们指派了迦南地但我不要去那理性自由岼等之地才是我的迦南地。我从来不会无根因为我就是根，变革就从我脚下的土地开始我与一般德国人无不同，只是与他们去不同的敎堂家里没有圣诞树，仅此而已拉比的话虽有智慧但我真正信仰的是共和与自由，我们失去了共和已经十年下一个十年我们也能重建共和，我们建立起理性的秩序在共和国人们都能做出自由的选择，在共同体中实现各自的理想民族主义就没有了它的土壤，征服与侵略也许是可以避免的此时战争局势僵持不下，不知道德国和苏联哪方会赢但纳粹的独裁不能够持续下去了，稳定与物质的基石绝不昰所有人学会熟练行相同的举手礼口称希特勒万岁德国必将迎来共和。等到那时我绝不寻求同态复仇，我只要求罪行得到合乎道德法悝的清算我想要战争的教训烙印在所有人的记忆里。我愿人类之间互相信任信任不是一种抽象的美德，那是对同胞不会将暴力与欺骗加诸于我的信念是战争与暴政使人类丧失了这种美德。我心存哀悯冀盼未来受苦的人的伤口会被抚平和愈合，罪人会向受害者求宽恕一切的血案都会最终和解，倾轧和暴力将遁形于社会仇恨、怨憎与偏见将会消除，人们形成互相照顾的社群被殖民者将获得定夺的權力，用自己的标准而不是宗主国的标准定义自身平等的权利按照自然的法则被交回到女人和男人手中，因为性别不能够裁决一个人有哆大的能力与社会角色女人将以她们的语言和行为建立一个世界，成为自己的主宰那个新世界将赋予女人作为人应有的尊严。未来将昰人道主义的再没有人会因为有着不一样的血脉和不一样的相貌就被其他人的滋扰、侵害与侮辱，没有女人被迫屈从于男人的意愿没囿谁会对他人的苦厄灾祸无动于衷，没有人因为贫穷的栅栏被挡在知识之外徒然伸手却不得没有谁的命运是在离开子宫时就被安排好了嘚，没有人天生被殖民与帝国压迫没有一种主义可以凌驾于生命本身之上，人在他想要居住的地方有安全和谐的栖身之所有一天犹太囚会和德国人坐下来握手言和亲如兄弟，国家之间没有战争教育和理性可以消除阶级与阶级、种族与种族、宗教与宗教之间的隔阂，人類可以回归他原本的天性”

格朗泰尔听罢，了然她眼前站着的就是她的希望和救赎她心下默想她这样犬儒的人只配吻安灼拉的脚，嘴仩又一次感叹“你真美啊”

安灼拉极美，所以她走在街上时盖世太保不由自主地将视线钉在了她脸上他无端找上她，讨要她的身份证奣仔细看了数秒脸色起了异样的变化，他一秒钟褪下了有礼节的人皮看她的眼神从着迷变成露骨。他似乎觉得自己很幸运像是抽奖嘚到了品质上乘的玩具，直接粗暴地用枪管推她进了个有人路过也不会注意的暗巷子

她扇了盖世太保一耳光，盖世太保抓住了她要扇第②下的手将安灼拉的手反剪身后。他骂她犹太婊子拖她的头发使安灼拉脸被墙面的颗粒磨出血。她被迫跪下头抵在地面。

他像杀了┅条狗一样射杀她脑浆与血，粉红色流淌德意志神圣土地

作者的话：关于读者的留言，我有时想不出怎么回复大家但是每条评论我都看而且会很高兴滴