你通常乘地铁去他的办公室英语办公室吗翻译
来源:蜘蛛抓取(WebSpider)
时间:2020-02-12 03:49
标签:
乘地铁去他的办公室英语
-
请问这样翻译对吗?是不是应该翻譯成:他去过他的办公室.但是不是去看他.但是这样翻译出来又有点矛盾.请高人指教.感激不尽.
-
他去过他的办公室.但是不是去看他
这个译法中間要加一个but才可以
-
他去过他(另外一个人)的办公室但不是去见他(另外一个人)!呵呵!好像用于侦破案件!
-
动词不定式在修饰之前┅个动作时,可以表示“结果”怎么怎么样“最终”怎么怎么样。
所以这里not to see him的意思是“结果不看到(或见到)他”