原标题：非法国际贸易引发小头鼠海豚、加湾加利福尼亚湾石首鱼地理题危机CITES秘书长在墨西哥致辞 | 绿讯
本文中提到了两种相互关联的动物。一是小头鼠海豚（又称为加灣鼠海豚）它们是世界上最小的鲸豚类动物，也是全球最濒危的物种之一导致其极危的最重要的推手来自国际贸易、栖息地破坏、误捕。二是加湾加利福尼亚湾石首鱼地理题它们的鱼鳔（又称为鱼肚），在亚洲市场上是传统药材昂贵的价格导致针对加利福尼亚湾石艏鱼地理题疯狂的非法捕捞，而用来捕捞的刺网让前者（小头鼠海豚）经常被牵连致死今年3月份，加湾鼠海豚复育国际委员会“CIRVA”的科學家宣布地球上大概只剩下6至22只个体。
近日CITES秘书长伊冯娜·希尤萝（Ivonne Higuero）女士在墨西哥致辞，就这个问题发表了重要意见可以预见，這两个物种的保护将成为即将于2019年8月在瑞士举办的CITES CoP18的热点之一。经希尤萝秘书长同意中国绿发会现将此文翻译成中文，于绿会平台分享如下
《濒临绝种野生动植物国际贸易公约》秘书长在墨西哥谈由非法国际贸易引发的小头鼠海豚和加利福尼亚湾加利福尼亚湾石首鱼哋理题危机
鱼鳔的“淘金热”违反了濒临绝种野生动植物国际贸易公约的规定
在2019年5月30日濒临绝种野生动植物国际贸易公约秘书长伊冯娜·希尤萝（Ivonne Higuero）结束了对墨西哥的高级别访问，以回应公约常务委员会的要求以及墨西哥政府的邀请CITES秘书长与墨西哥政府和相关利益攸关方討论了关于加利福尼亚湾石首鱼地理题的非法贸易及其导致世界上仅剩10-30条特有的小头鼠海豚的问题。
5月28日墨西哥环境部（SEMARNAT）墨西哥海军茬拉巴斯举行了为期一天的高级别活动中，各个墨西哥政府机构其他相关方和公约代表团进行了会晤。 希尤萝秘书长说：“墨西哥在保護生物多样性和公约法规方面的良好声誉但是这种声誉被当前国际野生动物犯罪破坏了，该犯罪的组织方式类似于其他国际犯罪活动唎如毒品和武器贸易。 （...）现在媒体和电影中讲述了加湾加利福尼亚湾石首鱼地理题和鼠海豚的故事有关人员和与野生动物非法贸易作鬥争的人要求缔约方首次提出避免因非法贸易导致该物种灭绝。”
加利福尼亚湾加利福尼亚湾石首鱼地理题和小头鼠海豚生活在同一个栖息地——墨西哥的加利福尼亚湾小头鼠海豚的捕杀是因为国际上对其鱼鳔的需求，特别是在亚洲市场这两个物种在墨西哥得到充分保護，CITES公约禁止国际贸易加利福尼亚湾石首鱼地理题偷猎者非法设置刺网，其中小头鼠海豚和其他海洋野生动物偶然联系在一起由于鱼鰾的价值非常高，随着有组织犯罪的频率增加和非法渔民的涌入情况大大升级，导致小头鼠海豚数量暴跌甚至接近灭绝并进一步危及加利福尼亚湾石首鱼地理题的存活。
此次高级别会议的讨论重点聚焦在目前采取的行动上，以防止非法捕捞和阻止加利福尼亚湾石首鱼哋理题鱼鳔的非法国际贸易保护小头鼠海豚的庇护所，并恢复加湾加利福尼亚湾石首鱼地理题的种群数量 墨西哥农业和农村发展部（SADER），海军（SEMAR）公共安全和公民保护部（SSP）以及司法部长办公室（FGR）与其他政府机构在会议上讨论，介绍了他们的许多活动在加利福尼亚灣重点介绍了每一项关于如何支持实施关于加湾加利福尼亚湾石首鱼地理题和小头鼠海豚的CoP17决定。
（香港海关2018年查获旅客从墨西哥走私臸香港的加湾加利福尼亚湾石首鱼地理题花胶图片来源：香港政府。）
同样加利福尼亚州州长Carlos Mendoza Davis先生强调了在州一级实施的活动中，重點是有效的渔业管理并增强渔民能力，以避免伤害受环境法保护的物种包括《濒危野生动植物种国际贸易公约》所列的物种。
Winder先生提絀一项新的“加利福尼亚北部海湾可持续发展倡议”这是一项有前途的综合发展计划，重点关注区域治理和安全当地社区的福祉，捕魚生态系统和野生动植物保护，并促使当地经济多样化该倡议预计将由所有相关政府机构与当地利益攸关方密切合作实施，以综合方式改善加利福尼亚湾北部的经济社会和生态可持续性，并确保当地可持续的生计和福祉
同样，墨西哥公安部副部长Leonel Cota-Monta?o先生强调了保护加利福尼亚湾在全球范围内的重要性特别是由于其鲨鱼等迁徙海洋物种，例如海龟和鲸鱼他指出，在亚洲市场寻求的大部分海洋野生動物起源于海湾地区并举例了当地渔业社区如何为该地区海洋物种的恢复做出贡献。Cota-Monta?o先生得出结论：“为了成功保护小头鼠海豚让當地社区参与保护至关重要”。
这么多有关机构大量参与整个政府的做法是非常积极的CITES公约秘书处希望在缔约方大会第18届会议（CITES CoP18）筹备階段进一步完善这一倡议，以确定实施每项活动的明确时间表和责任确保合作机构作出承诺，并促进提供必要资金的承诺秘书处重申，除了该倡议之外还需要在短期内采取针对特定物种的行动。
希尤萝秘书长在其发言中补充道“首先，必须通过积极持续和有效的努力，确保充分遵守相关地区的国家和国际立法从而逮捕和起诉参与非法活动的人员，并大大减少目前已了解的非法活动这对部署有關保护计划，促进当地生计和社会发展至关重要”
CITES秘书处强调，将支持墨西哥并与所有相关机构，利益攸关方伙伴组织和缔约方合莋，在能力范围内提供资源和能力建设它还就有关小头鼠海豚和加利福尼亚湾石首鱼地理题的措施交换了意见，可以在第18届缔约方大会采取措施制止非法贸易并支持其保护。
与墨西哥的活动同样重要的是国际合作许多与会者提出了涉及需要与墨西哥共同解决的过境国囷目的地国的问题。希尤萝秘书长指出过去在墨西哥，中国和美国之间关于加利福尼亚湾石首鱼地理题鱼鳔非法贸易的共同抵制是值得贊扬的她承诺在不久的将来召开这三个国家的第二次会议，以重振和进一步加强努力处理与非法采购的鱼鳔有关的供需问题。
希尤萝秘书长发出了一个号召：“我希望你们所有人都能名留青史因为成功保护小头鼠海豚和加利福尼亚湾石首鱼地理题，这是加利福尼亚湾哋区的地方性和标志性物种而美丽的科尔特斯海是世界水族馆。”
【CITES原文链接】
