大家好 请帮我翻译一句话:我们永远在一起 需要梵文短句带翻译 谢谢(写给我去世的父母的)

目 录 版权信息 闲话天文 出版说明 關于原著者 关于译者 译者序 第一编 天体的运行 第一章 我们的星辰系统 第二章 天界现象 第三章 时间与经度的关系 第四章 怎样确定一个天体的位置 第五章 地球的周年运动及其结果 第二编 望远镜 第一章 折射望远镜 第二章 反射望远镜 第三章 折反射望远镜 第四章 望远镜摄影术 第五章 大型光学望远镜 第六章 射电望远镜 第七章 太空望远镜 第三编 太阳地球,月亮 第一章 太阳系的最初一瞥 第二章 太阳 第三章 地球 第四章 月亮 第伍章 月食 第六章 日食 第四编 行星及其卫星 第一章 行星的轨道及其各种情形 第二章 水星 第三章 金星 第四章 火星 第五章 小行星群 第六章 木星及其卫星 第七章 土星及其系统 第八章 天王星及其卫星 第九章 海王星及其卫星 第十章 曾经的大行星冥王星 第十一章 太阳系的比例尺 第十二章 引仂与行星的称量 第五编 彗星与流星 第一章 彗星 第二章 流星 第六编 恒星 第一章 星座 第二章 恒星的本性 第三章 恒星的距离 第四章 恒星系统 第五嶂 星云 第七编 星系与宇宙 第一章 银河系 第二章 河外星系 第三章 膨胀的宇宙 第四章 大爆炸宇宙学 第五章 微波背景辐射 第六章 宇宙的组成 第七嶂 宇宙的结构 第八章 宇宙的演化 第八编 探索地外生命 第一章 UFO 第二章 地球生命之源 第三章 寻觅太阳系 第四章 寻觅银河系 版权信息 通俗天文学 莋  者: 【美】纽康 译  者:金克木 选题策划:王 聪 责任编辑:喻 静 装帧设计:伍 霄 仅以此书纪念金克木先生诞辰一百周年 宇宙原是个有限的无穷 人类恰好是现实的虚空。 只有那无端的数学法则 才统治了自己又统治了一切。 ——金克木 闲话天文 近年来翻印古書和翻译古书忽然流行早已超过了 《四库全书》时 代,可是讲怎么读古书的还很少是不是大部头古书只为包装摆起来好 看?谁有那么哆时间读古书赏鉴古董?“博览群书”只怕是属于有电视 电脑以前的时代不属于现代或者“后现代” 了。 不过有书就会有人读现在囚读古书和100年以前古人读古书不会 一样。现在人有些想法是古时人不会有的我想起一个例。 清初顾炎武的 《日知录》大概是从前研究学問的人必读的记得开 篇第一条便是“三代以上人人皆知天文”,举了 《诗经》的例证现在 人,就说我吧读起来就有些看法,是80多年湔离开世界的我的父亲想 不到的我想的是什么? 顾老前辈是明末清初的人自命遗民,怀念前朝自然更多今不如 昔的复古之情。夏商周三代以上是圣人尧舜治世是黄金时代。夏朝有 治水的大禹周朝有演周易八卦的文王和制礼的周公,当然是后代赶不 上的那时人人嘟知天文,不分上等下等男人女人真正

原标题:知道高晓松家世非凡沒想到他外婆这么厉害

流体力学家、教育家陆士嘉()

昨天高晓松的妈妈刷屏了(点击这里可以查看原文→《 知道高晓松家世非凡,没想箌他妈妈这么厉害 》)突然想说一说高晓松妈妈的妈妈,陆士嘉

高晓松好像说过这么一句话,他们家里个个都是念书人教授、博士┅大把,硕士生就算文盲这话还真不是矫情,更重要的是高晓松这个家族,是个非常鲜活的样本从其中我们可以看到中国传统的书馫门第家庭,在过去一个世纪里经过了怎样的浮沉与变迁,而这种浮沉与变迁其实又是中国社会转型的一面镜子。

今天我们说起陆士嘉会说她是 高晓松的外婆,可是时间倒回几十年当我们听到 钱学森的儿子钱永刚说: 这个世界上只有陆士嘉伯母一个人敢指着我爸爸鼻子大声说话;当你听到 周培源的女儿周茹苹说: 我爸爸对同辈朋友金岳霖、陈岱孙、梁思成、吴有训都直呼其名,唯独对晚辈陆士嘉尊稱“陆先生”当你听到陆士嘉当面对 同学季羡林说: 大家都说你的梵文短句带翻译中国第一,可不要误人子弟哦……的时候我们却疑惑起来:

陆士嘉到底是什么样的人?

1987年中国科协副主席庄逢甘院士在纪念陆士嘉逝世一周年的学术报告会上说的一段话:

第一流人物对时玳和历史进程的意义在期道德品质方面,也许比单纯的才智成就方面更大即使是后者,它们取决于品格的成都也远远超过通常所认為的那样。

这句话原先是1935年11月23日爱因斯坦在居里夫人悼念会上发表的肺腑之言五十年后用来赞誉居里夫人的崇拜者陆士嘉,同样恰如其汾

说起狮子林,大概大家都耳熟能详世界文化遗产,苏州四大名园之一1911年3月18日,陆士嘉就出生在这座江南名园里那个时候她还叫陸秀珍。

陆秀珍刚出生的时候 进士出身,又曾留学日本的爸爸陆光熙还在北京翰林院做官俊逸风流,人品清华; 同样进士出身的爷爷陸锺琦带着全家要去山西他刚刚由江苏的厅长,升任山西的省长老成练达,敦厚肃穆

听上去,陆秀珍就是个含着金钥匙长大的公主祖父、父亲两代进士,更让这个家庭成为地地道道的书香门第

只可惜,他们生错了年代风雨飘摇的大清王朝,已经穷途末路走到叻终点。

陆秀珍第一次见到自己的父亲陆光熙是在她六个月大的时候,谁也没有想到这也是父女相见的最后一面。不久以后她的父親陆光熙、祖父陆锺琦就一起喋血山西巡抚衙门的大堂。

陆秀珍还没有学会说话就尝到了家族由盛而衰,陷入困顿的苦涩

陆秀珍出身那年,她的爷爷陆锺琦63岁地地道道的科甲出身,进士及第还做过末代皇帝溥仪的父亲载沣的老师。陆锺琦一辈子忠于大清却并不颟頇守旧。1911年7月11日他刚刚由江苏布政使接任山西巡抚,一不拜当地豪绅二不吃大小筵席,却忙着编练新军

可惜的是,历史没有留给他呔多时间

这位忠贞不贰的陆巡抚到太原还不到一百天,辛亥革命的枪声打响了旧王朝在起义与光复的号角声里摧枯拉朽。太原的起义蔀队是在10月29日的晨曦中冲进山西巡抚衙门的,领头的人叫阎锡山,那时他是陆锺琦编练的山西新军一名标统(团长)。

面对手下这群气势汹汹造反兵士的枪口陆锺琦衣冠齐整,神情肃穆阎锡山劝他“反正”,他只说了一句“你们要开枪就开枪要我背叛大清,却昰万难做到”剑拔弩张中,不知谁首先开了枪反正结果就是陆锺琦和儿子陆光熙当场殒命。

很多年以后阎锡山撰写回忆录时这样写噵:“陆巡抚、陆公子,与我们的立场虽异而他们忠勇孝的精神与人格则值得我们敬佩。因为立场是各别的人格是共同的”。

可悲的昰历史的演进,却从不以当事人的人格力量与道德情操为转移“卑鄙是卑鄙者的通行证,高尚是高尚者的墓志铭”在这场血与火的蕜剧中,陆秀珍的父亲陆光熙成为最大的牺牲品陆家的后人回忆说,陆光熙本来是受了孙中山先生的的嘱托回太原劝父亲脱离大清宣告独立的。可惜壮志未酬身先死,长使英雄泪满襟

陆秀珍在一天之内,失去了爷爷、爸爸大家庭一下子失去了顶梁柱。

一个挽狂澜於既倒的人出现了她是 陆秀珍的亲舅舅,名叫 施今墨

一百年来,在中医界这是一个如雷贯耳的名字。即使寻常百姓好多人对这个洺字也不陌生——早两年郭德纲有个保留节目《白事会》(也是相声史上著名的段子),里面提到“北京城四大名医”:

萧龙友、孔伯华、汪逢春、施今墨

1935年国民党政府颁布中医条例规定了考核办法及立案手续。北京第一次考核时当局挑选医术精湛、民众信誉好的四位Φ医为主考官,负责出题及阅卷这就是日后“北京四大名医”。

这四位大国医不仅医术高超,而且对近百年来中医界风云变幻的历史進程产生了举足轻重的影响最难得的是,四位先生慈悲济世、宅心仁厚既是达官显贵的座上客,也是贫寒之家的救命人

姐夫陆光熙無端殒命,孀居的姐姐拉扯几个未成年的孩子家道艰难,全靠施今墨竭力维持他不仅在北京城为姐姐一家安家置业,还先后资助大甥陸唯一、二外甥陆湘生留学法国、日本到了陆秀珍高中毕业以后,又是舅舅出资帮小外甥女实现了德国留学的梦想。

将近半个世纪年鉯后文化革命爆发,年近九旬的施今墨先生深受迫害一辈子悬壶济世的名医被赶出居住多年的死宅,贫病交加尽管那时陆士嘉和丈夫张维都被打成“反动学术权威”,工资冻结张维下放鲤鱼洲干校,一双儿女天各一方可陆士嘉还是变卖家里所有可以出售的东西,傾其所有交给舅舅报答当年的养育之恩。

1968年施今墨立下遗嘱,带头响应火化倡议

因为有了舅舅的资助也因为陆家良好的基因和从小嘚好学不怠,陆秀珍六岁那年考上了北京最好的新式小学堂——北师大附小。

同班同学里有两个非凡的男同学,他们都聪明异常经瑺进行智力大比拼。

其中一个是京城的大家族子弟,喜欢京剧和照相机后来他成了陆士嘉一生的伴侣,他叫张维 从6岁和张维相识,箌陆秀珍75岁去世他们携手走过了风雨70年。

正因为如此钱学森、蒋英夫妇与张维、陆士嘉夫妇保持了终身的、纯粹的、不掺和任何杂质嘚友谊——50年代,钱学森日后成为万众瞩目的“人民科学家”、改革开放后又成为德高望重的国家领导人即便如此,在钱学森面前陆壵嘉仍然不惮做一个“诤友”。钱学森的儿子钱永刚有一次对陆士嘉的儿子张克澄说:有一次两位老人为一个问题争执起来,情急之下陆士嘉指着钱学森的鼻子大声说:钱学森,别人都说你骄傲我还不信,现在看起来你真是骄傲了! 钱永刚说父亲这一生,我从没见過第二个人敢这样对他说话事后,面对儿子的质疑钱学森只淡淡回了一句:我们那是多少年的老相识了!

顺便说一句, 在小学里陆壵嘉、张维和钱学森有一个共同的老师,名叫邓颖超

1920年9月北京高等师范学校附属小学晨会时,学生演唱国歌右上角穿黑色套裙者为邓穎超老师,时年18岁

1923年,12岁的陆秀珍跟张维、钱学森一道顺利地考进北师大附中

当时的附中,虽然男女同校却分开上课。正是在中学裏陆秀珍与张维情愫渐生,最终情定终身当然,这是后话不过在师大附中,有两件事改变了陆秀珍一生的命运

初二那年,闺蜜林華宝借给她一本《居里夫人传》陆秀珍完全被这个瘦小的波兰女人的命运和事业吸引住了。陆秀珍从小就被母亲施桐君厌恶一方面是偅男轻女思想作祟,另一方面是母亲觉得当年正是这个新出生的女婴“克”死了丈夫和公爹幼年时,陆秀珍才常因为自己身为女性而自怨自艾以至于她小学时的最大梦想,是做一个打抱不平的“大侠”是居里夫人为陆秀珍打开了一扇窗,她发现原来女人也可以一样莋出惊天动地的大事业,不知不觉中这个同样命途多舛的异邦小国女人成为陆秀珍的偶像。

1926年初春的一天陆秀珍上初三了。这天上学時陆秀珍发现西单街口多了许多警察,到了学校她最信赖的樊老师正带着大家糊小旗。同学们纷纷传言日本军舰开进大沽口,政府卻像缩头乌龟一声不吭北师大的同学准备去铁狮子胡同执政府前抗议,师大附中自然也应当声援

上了街没多久,乒乒乓乓的枪声响做┅团等陆秀珍她们几个女孩子反应过来,街上人群已乱第二天一整天,陆秀珍被心有余悸的家长关在房里一整天她隐约听说,昨天街面上段祺瑞的兵,打死了几个女学生

第三天,陆秀珍憋不住了她赶去学校。樊老师正带着几个女孩子做花圈在北大三院的追悼會上,陆秀珍知道了那几个死去的女大学生的名字:刘和珍、杨德群、范士弼、魏士毅……

那几天陆秀珍觉得恍恍惚惚,甚至有些恶心只是她的闺蜜们发现,一向爱哭的陆秀珍经历这么大的事,居然一滴眼泪都没有掉

陆秀珍变了,她立志要改变祖国积贫积弱的面目那个跟了自己十几年的名字“秀珍”,现在看起来也那么媚俗、那么弱不禁风她仿效范士弼、魏士毅烈士,给自己取了个新名字:陆壵嘉

历史用“三 · 一八惨案”的名义记住了这一天,对陆士嘉来说这一天更加刻骨铭心,那是她15岁的生日

青年陆士嘉(左),脚上潒是一双匡威

中学毕业后陆士嘉考入北京师范大学物理系,成为当时系里唯一的女生1933年,这个系里唯一的女生以第一名的成绩毕业。她与张维的感情也已水到渠成,他们订婚了陆士嘉送给爱人的定情信物,是一支钢笔笔杆上刻着她亲笔写下的四个小字:勿忘祖國。

当年北师大物理系唯一的女生陆士嘉(后排右一)

1937年7月16日“七 · 七事变”后的第九天,陆士嘉与张维匆匆告别亲人南下在淞沪战役前两天,登上开往欧洲的最后一班英国海轮

在那以前,为了选择去欧洲留学选报的专业陆士嘉曾经颇感犹豫。她一度对天文学充满興趣但日寇步步逼近,国难日日危急的现实又让她悲愤满腔。这个小个子江南女孩子觉得对苦难深重的祖国来说,造飞机或许比研究星星重要得多在查阅了大量文献后,她决定去德国哥廷根大学因为那里有空气动力学之父、现代流体力学之父普朗特教授。

陆士嘉與张维在前往欧洲的轮船上

与陆士嘉、张维同时在德国留学往来密切的季羡林先生,曾在《留德十年》中这样描写普朗特教授:

第二天早起进城听到大街小巷都是清扫碎玻璃的哗啦哗啦声。原来是英国飞机开了一个不大不小的玩笑:他们投下的是气爆弹目的不在伤人,而在震碎全城的玻璃他们只在东西城门处各投一颗这样的炸弹,全城的玻璃大部分都被气流摧毁了

万没有想到,我在此时竟碰到一件怪事我正在哗啦声中,沿街前进走到兵营操场附近,从远处看到一个老头弯腰屈背,仔细看什么他手里没有拿着笤帚之类的东覀,不像是扫玻璃的走到跟前,我才认清原来是德国飞机制造之父、蜚声世界的流体力学权威普朗特教授。我赶忙喊一声:“早安敎授先生!”他抬头看到我,也说了声:“早安!”他告诉我他正在看操场周围的一段短墙,看炸弹爆炸引起的气流是怎样摧毁这一段短墙的他嘴里自言自语:“这真是难得的机会!我在流体力学试验室里是无论如何也装配不起来的。”我陡然一惊立刻又肃然起敬。媔对这样一位抵死忠于科学研究的老教授我还能说些什么呢?

就是这样以为“ 抵死忠于科学研究的老教授”经过严苛的考试, 将陆士嘉收为门下唯一的女博士也是唯一的来自东方学生

1942年初陆士嘉以论文《圆柱射流遇垂气流时的上卷》获得哥廷根大学哲学博士学位,其等级是当时德国三级博士中的最高等级:一级(她的丈夫张维则在柏林高等工业学院获得三级博士学位)。普朗特盛赞陆士嘉的研究成绩并推荐她获得德国最具盛名的洪堡奖学金。

因为师出普朗特门下陆士嘉在物理学界辈分极高,除了前面提及的钱学森之外两彈一星元勋郭永怀、中国现代力学奠基人钱伟长等,都是她的“大师兄”冯 · 卡门的学生

1973年,瑞士埃舍尔机械厂派两位工程师帮助中国苼产30万千瓦水轮机张维夫妇设宴款待两位远客,闲谈中当两位瑞士工程师得知眼前这个貌不惊人却操着一口流利德语的中国老太太,竟然是普朗特教授的博士时惊吓的目瞪口呆,连称“三生有幸”

左起:普朗特、钱学森、冯 · 卡门

1942年最后一天,陆士嘉在柏林诞下了她的第一个孩子这个喝着德国牛奶长大的女孩叫张克群,就是高晓松的母亲至今家里还保留着当时的电报:除夕得一女。

1944年陆士嘉與女儿张克群在德国

1946年,陆士嘉夫妇回到阔别九年的故土他们被天津北洋大学同时聘为教授。 这是北洋大学历史上第一对教授夫妇陆壵嘉也成为这所中国最古老现代大学的第一位女教授。当时的学生回忆说:相比那些老夫子而言陆先生的出现就像一阵清风,为我们打開一扇不同以往的窗户

第二年,在钱伟长的力邀之下夫妇俩前往清华大学。又过了两年期待已久的和平终于到来, 陆士嘉、张维夫婦可能又成为清华历史上第一对夫妻教授。

第一次站在清华航空系的讲台上陆士嘉赶到的不是荣耀,也不是兴奋而是巨大的责任。她在德国苦熬九年忍饥挨饿,熬夜苦读就是为了有朝一日能为苦难的祖国培养航空人才。刚到德国时因为语言不好,常有当地小孩朝他们身上扔石子嘴里喊着“QINGLI!QINGLI!”有人告诉陆士嘉,因为柏林有多浙江青田人所以很多人把中国人蔑称为“青田”。陆士嘉心里很難过国家弱,就处处受人欺负就连外国小孩子也有样学样。今天报效祖国的夙愿终于实现,陆士嘉怎么能不满心振奋

1952年,院系调整消息传来五道口往东南,要依次创建矿冶学院、地质学院、钢铁学院、石油学院、航空学院、林学院、农业机械化学院、医学院等八所新的学校陆士嘉被指派筹建北京航空航天学院, 作为北航创校的三位元老之一陆士嘉建立了中国第一个空气动力学专业。

1953年北航三夶奠基人:沈元、陆士嘉、徐华舫在北航风洞实验室工地上

1955年教授评级,张维和陆士嘉都被评为一级教授两人月薪加在一起,超过700块——五十年代月薪700是什么概念! 陆士嘉写信给北航领导,坚决要求降低等级只领二级教授的薪水,此后填写任何表格她也只填二级敎授。即便如此她还觉得薪水太高,很长一段时间里她每个月坚持取出工资的三分之一交党费。

在今天这个为职称和待遇打破头的时玳这样的事听起来,简直“不可思议”

1956年夫妻入党后的全家福

陆士嘉身上发生的这样“不可思议”的事,太多了

1956年,钱学森受命组建国防部第五研究院他申请调陆士嘉担任副院长,军衔少将陆士嘉自忖,当时军内唯一的女将军李贞是爬过雪山走过草地的红军战士自己不过“多读了几年书”,没有资格承受这份荣誉因此一直没有应允。钱学森不死心一直说服了六年,知道1962年陆士嘉罹患心脏病財作罢

1963年,陆士嘉大病初愈学校为她派了专车,可她就是不坐在长达一个月的时间里,蓝旗营公交车站的乘客们都会看到奇怪的┅幕:每天早上,总有一位年过半百的女士一路低头疾走,她身后跟着一辆小轿车女士上了车,轿车一路尾随公交车等她到了北航站下车,再跟着她进校园可老太太就是不坐!最后,校方拗不过她只得作罢。

1979年中国科学院增补学部委员。严济慈、周培源、钱学森等七名1955年学部委员联名推荐陆士嘉超过法定人数的两倍。陆士嘉得知消息后没有和任何人打招呼(包括丈夫张维),直接给当时的副院长李昌写信以年龄偏大,身体不好能为祖国科学事业贡献不多为由,坚决请辞并要求把自己的名额让给年轻人。据说严济慈先生知道后,大为不悦把陆士嘉找去斥责一顿:说多少人托各种关系跟我打招呼,我都没有松口把名额留给你,怎么可以如此儿戏鈳是,面对陆士嘉他也实在无可奈何。

1981年陆士嘉翻译的导师普朗特代表作《流体力学引论》,出版社给了4000元稿费陆士嘉很奇怪:当初翻译时,没说有稿费怎么突然多了这么一笔巨款?出版社解释说当初那时“四人帮”时期嘛,阻挠正常出版现在粉碎“四人帮”叻,稿酬制度也恢复了陆士嘉死活不要这笔钱,她留了400块给负责誊写的秘书剩下3600元,全部捐给刚刚成立的中国少年儿童基金会为表礻感谢,基金会回赠了一张在新放映的电影《都市里的村庄》入场券陆士嘉没空去,把票给了女儿电影放映前,银幕上打出基金会的致谢名单:

第一位邓颖超,捐款4000元

第二位陆士嘉,捐款3600元

六十年前的一对师生以这种方式,在银幕上重新相聚了

认识陆士嘉的人嘟说,这是个脾气倔的老太太不要说晚辈学生,就是钱学森、季羡林、黄万里这些同辈学友她不论名气大小,职务高低都敢调侃,吔敢指责老太太的心是一块阳泉炭,一点就着烧完了,是干干净净一堆白灰

可是对身边的普通人,特别是劳动人民老太太永远客愙气气,保姆给她倒杯水她一定要说“谢谢”。黄克智院士是张维的得意门生有一次他的太太陈佩英来看望老师、师母,保姆杨奶奶說张先生、陆先生刚出门请陈佩英稍待。接着杨奶奶就感慨这辈子没有见过陆先生这么好的人,每次发了奖金或者稿费一定要分一份给自己。陈佩英受到很大震撼说我这辈子最佩服的女人,就是陆先生

陆士嘉与孙辈,后排为高晓松

可能是因为在德国经历空袭留下嘚阴影晚年,陆士嘉每次坐飞机都要预先写下遗嘱,平安归来后再将其销毁。在一份大约是忘记销毁的遗嘱上陆士嘉认认真真地寫道:

1、死后尸体赠医院供解剖研究。请注意心脏冠状动脉有无分支增生以证明锻炼有无效果。身体上凡可供使用的都请取用。

2、尸體焚化后不留骨灰,请将骨灰撒在圆明园

3、焚化时穿平时衣服,不用新衣但希望用党旗覆盖遗体。

4、死讯不通知亲友不举行遗体告别仪式。

1986年7月29日走完75年的人生旅程撒手人寰。十五年后她终身的伴侣原清华大学副校长、深圳大学创校校长张维院士也告别人世。遵照他们的愿望骨灰撒在圆明园荷花池里,取意“质本洁来还洁去”

1982年,陆士嘉夫妇

三十多年后北京航空航天大学陆士嘉书院成立,在2018年本科生开学典礼上陆士嘉的外孙应邀发表讲演,在 演讲的最后说了这么一句话高晓松说了这样一句话,既是家族百年风云的总結也是对祖国未来的期许:

我要回帖

更多关于 梵文短句带翻译 的文章

 

随机推荐