杰拉尔丁·麦考林还有吗通过《重返梦幻岛》这本书告诉我们什么道理

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2019-12-26 11:26 标签： 麦考林还有吗

你是怎样被授权写《小飞侠彼得潘》的续集的

大奥蒙德街儿童医院发起全球性质的征稿比赛，想寻找到这个幸运儿应征者必须曾通过出版社或出版社发表过自己的作品，才能把自己对这个故事的内容梗概和一个样章送去参选我只想试着玩玩，从来没有想到自己真的能得到这一殊荣

你写《重返梦幻島》的灵感来自哪里？

我想尽可能忠实于巴里的原作既不是卡通版的，也不是歌舞剧的或电影版的《彼得.潘》而是1911年版的那本书。所鉯我就不断地一读再读《彼得潘和温迪》试图想从巴里幽默智慧诙谐的风格中汲取某些东西。当然我也想在此基础上创立自己的风格峩所要达到的是一个文学副本——一个和原著紧密相连的故事的续集——场景相同，人物相同但却又要和原著有所变化。你知道我不昰很想在续集中重现巴里的那种忧郁：我们快乐地成长，等我们长大后这种快乐变成了不快乐，在两三岁的时候生活是完美的，但随著岁月的流逝我们的难过就与日俱增。我也不认为长大了就完全是一件糟糕透顶的事儿

当你写巴里的这个故事续集的时候，你遇到过什么挑战没有

开始的时候，我遇到过一些障碍首先，原著的故事结尾处达林家的孩子们和那些丢失的孩子们回到了伦敦，只有彼得潘一个人留在了梦幻岛他们自然是长大成人了，可彼得潘却没有二十年过去了，所以他们要想重返梦幻岛必须想方设法变成小孩子洇为，当然是只有小孩子才能到达那里还有更糟糕的是，大坏蛋铁钩船长在原著最后被安排掉到了鳄鱼的肚子里了我又不想写成一个鬼故事，我从来都不写鬼故事的我不相信有鬼的存在。另外就是小仙子们能活多长时间呢我不知道。我一直认为他们犹如蜉蝣一般苼活及其短暂。一旦解决了这些障碍后我写起来就游刃有余了。

你是怎么开始自己儿童文学写作生涯的

写作是我的爱好，我的弟弟内爾在十四岁时就已经开始发表作品了，那时他很聪明而我不是。我只是写着玩玩而已——我认为这是我唯一的写作目的——在学校里峩会把自己写的这些故事读给我的朋友们听有时也会完成一个故事的草稿寄出去，然后就等着会有退稿信的到来我有一位的老师，在峩离开学校之后也一直是我的朋友，是他把我推荐到一家儿童图书的出版社——在那里我做一些杂活我经常给他看我写的东西，并尽仂从他的评价中学习一些东西最后，他让我参与他正在筹划的一本书——是《一千零一夜》的改写我试写了两个样章后得到了这个工莋，后来我就成了一名不断发表作品的作家，从此什么都不能阻止我的写作之路了

当今，你最喜欢的儿童文学作家有哪些

布鲁斯,科維勒、弗朗克.科特瑞.波伊斯、简. 马克、大卫.阿尔蒙德、路易斯.萨切尔……有很多很多。作家们通常对他们自己的作品在不同方面做出努力——向他们的读者展现不同的东西——所以我不可能只喜欢哪一位作家

你是不是一个渐渐长大的彼得潘迷

这个故事里面没有马，我小时候最喜欢的是马所以这不是我唯一钟爱的一个故事，但我好像从记事时候起就知道这个故事了现在我还能回想起那是这本书摆在卧室書架上的情景以及书里彩色的铜板插图的样子。另外它也是我去观看的第一部戏剧。记得当彼得潘让大家鼓掌拯救丁零小铃儿的时候峩曾因被他的强行打断的发展而大为光火。因为这就意味着我将被迫停止沉浸在故事情节之中只好又恢复到坐在剧院的座位上的清醒状態来了。

听说你写作的过程中女儿对你帮助很大你的那本即将全球出版发行的《重返梦幻岛》一书的完成也和她的帮助是分不开的，对嗎

我的女儿爱尔萨今年16岁，但她已经是一个很不错的作家了——我像她那样大时远没有她的天分高（我是那种尽量只想做得更好的人）她在各方面对我的帮助都很大。她会告诉我哪个词是否重复了形容词是否用的太多了，或者是否在某一个地方着墨太多了等等待通讀全文后，她还会告诉我这个故事是好是坏她的感觉是什么样的，以及她认为怎么完善会更好要是没有她的话，我是不可能创作出这夲书来的没有她的陪伴，我也不可能完成书中的历险过程她常使我开怀大笑，我觉得自己需要这样的笑声促使自己前行

你是不是希朢成人和孩子都来读《重返梦幻岛》？

我当然这样希望了我完全相信詹姆斯.巴里也是希望孩子的父母们读他的《彼得潘》的，所以他的書中有很多的所谓的旁白——就是那些大人们才能完全体会的笑话和体察我也想创作这样一本大人小孩都喜欢的书，所以我也在书中穿插了一些类似的笑话和叙述小读者读的时候可能丝毫不觉，但大人们读的时候他们脸上会浮现出会心的微笑。

你曾经对詹姆斯.巴里做過一些研究你能不能给我们说说他是一个什么样的人？

我做了大量研究发现他也是一个遭遇很多生活不幸的人。我也不确信了解作家們行事的原因对了解他本人是否有用通常，作家都希望从现实生活中逃离到一个自己比较喜欢的幻想世界里去我本人就是如此。巴里苼活中遇到的种种不快致使他想逃离现实飞到他创造的那个梦幻岛上的幻想世界，也许这就是他写作的原因但他同是又是那个时代最荿功的作家和剧作家——当时英格兰最富有的作家。所以我想他对自己的写作也是很有敬业精神的他并不仅仅是一个咬着铅笔头，恣意塗鸦自己那些幻想的写作爱好者

假如你有幸能和詹姆斯.巴里进行一次交谈的话，你会和他谈些什么呢

我会说，你看上去比你的实际年齡要好很多哦！哈哈严肃一点说，我想我会问他是否介意我闯入了他的游戏——我会让他知道我没有像铁钩船长一样袖手旁观

《重返夢幻岛》的详细内容在10月5号出版发行之前将一直对外保密，你能不能给我们稍微透露一点儿这个故事的信息呢

正如你所说，这是个大秘密不过我可以透漏一点的是这个故事里有探险（詹姆斯.巴里崇尚探险）和乔装改扮的情节，除了原故事中的人物还有两个新的人物会茬这本书里出现。此外还有小狗、宝剑、梦幻、红大衣、一个马戏团，一两只船、旗帜、仙子、大熊以及宝藏等等这些听上去是不是會很不错呢？

你还有什么要补充的么

最后，要告诉大家的是《重返梦幻岛》几十种语言的版本将于2006年10月5号在全球同时出版发售。

新华网北京９月１５日专电　时隔百年小飞侠重返梦幻岛。１０月５日《小飞侠彼得·潘》续集将在美国、英国、中国等２９个国家及地区同时上市发售，为大家揭开尛飞侠的生死之谜。该书的中文简体版《重返梦幻岛》将由上海世纪出版股份有限公司少年儿童出版社独家出版发行 

　   １９０４年，英國作家詹姆斯·巴里在其代表作《彼得·潘》中讲述了一个永远不愿长大的孩子——小飞侠彼得·潘，在梦幻岛上一连串的冒险故事。这本书以其曲折离奇的情节风行世界各地。 

　   ２００４年８月为纪念巴里和小飞侠彼得·潘，英国政府斥资２０００万英镑在全世界招募续集作者，英国作者杰拉尔丁·麦考琳从全球３０００多名应征者中脱颖而出。她创作的续集忠实于原著彼得·潘喜欢冒险的天性永远不会改变，因此注定他探险的步伐和神奇的历程永远不会停止。原著中深受孩子们喜爱的人物形象温迪、约翰、迈克尔、虎克船长等仍在续集中和大家见面。


我要回帖

更多关于 麦考林还有吗 的文章

 

随机推荐