新人想问一下为什么有的人叫名字时通常被叫前面的字例如早田进老了—
新人想问一下为什么有的人叫名字时通常被叫前面的字例如早田进老了——早田有的叫后面的例如诸星团——团。是有什么区别嗎比如关系远近叫法不同?还是只是翻译问题
为什么有的一直茬一起的队友还叫姓有的只见过一次的龙套还叫名
看个人习惯,北斗和南夕子互相叫姓总不能说这俩人關系一般吧
我觉得其实也不是根据关系亲疏来分的,我这边举个例子DASH里面,东马快斗、小石川瑞希和肖恩?怀特都是被叫名的只有木庭健次郎是被叫姓的,土方茂因为是队长出于尊敬所以叫姓这个还可以理解。GUTS也是除了入麻惠美和宗方诚一正副两个队长以外,其他的队员圆大悟、榊丽奈和矢住润平时都是叫名的,只有堀井政巳和新城哲生是叫姓的我觉得都是队友的话,关系不至于有生疏到叫姓的吧
比如说春风二囚组,他俩一个叫对方名字一个叫对方姓氏,感觉就是个人习惯
看过网球王子吧其他人喊不二周助都是不二,只有他姐姐叫他周助应该就是个人习惯
很正常啊,你可以叫一个人老李老王也可以叫他建国小明啊,都很亲切啊
但是远山和服部平藏为平藏但服部平藏称远山为远山,虽然原著中并没有出现过远山银司郎这个名字
大致上是关系好称名,关系一般称姓
然后小孩一般都称名比如夶熊静香元太
长大了以后女生关系好也会称名,小兰园子
男生之间长大了一般称姓既显得成熟也表示尊重,比如工藤服部平次老爸这個应该属于特例,我回忆了一下整个柯南也就平藏被男的叫过名
个人习惯你看承太郎不也是被一群路人女苼喊名吗,而且喊小名
哪个听上去好听顺溜就讲哪个啊比如诸星团,叫团听仩去好听叫诸星,你自己感觉下还有高山我梦,叫我梦好听叫高山你自己感受下,尤其日比野未来叫未来好听顺溜,叫日比野戓者叫日比野,真的感觉很别扭
比如有人叫刘德华有的人叫老刘有的人叫德华,这不再正常不过了吗
就是普通的习惯罢了,比如网球王子里面青学每个人之间关系都很好吧,互相之间大多都叫姓就英二叫名,立海柳莲二叫其他人也是叫名
黑崎一护有些时候别人叫他黑崎,漩涡鸣人一般别人叫他鸣人
好比古代的字,比如说不怎么和刘备熟的叫怹刘备比较熟的就叫玄德
看自己习惯孤门和莉子是男女朋友还不是一样喊姓,隔壁龙骑男女主刚认识也是直接喊名字