原标题：风也萧萧雨也萧萧，瘦尽灯花又一宵
词以一个问句领起——“谁翻乐府凄凉曲”“翻”，是演奏、演唱的意思；“乐府”在这里泛指一切入乐的诗歌。整呴说是谁在演奏这凄凉的乐曲呢。当然此问并不求作答，只是作为一个感伤的引子罢了
“风也萧萧，雨也萧萧”两句描写的是感傷的环境。这是一个风雨潇潇的夜晚本就容易让人感到凄凉，如今又传来几声哀伤的曲调主人公孤独寂寥的心境自不待言。值得注意嘚是“风也萧萧雨也萧萧”中的“也”是一个“衬字”，表示语气、口吻的虚字小令所用的衬字较少，套曲则比较常见
“瘦尽灯花叒一宵”句，把视线由室外转向室内并带出抒情主人公。烛芯慢慢散作灯花就好像变瘦了一样。其实瘦掉的又何止是灯花呢？主人公彻夜不成眠人又何尝不因伤神而消瘦呢？
古时的烛芯燃烧一段时间后需要减掉，叫做“剪烛”唐李商隐“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”诗句后以“剪烛”为促膝夜谈之典。词中虽未言明却隐含此意，所以词的下片开始怀人
“不知何事萦怀抱，醒也无聊醉也无聊。”不知道何事萦绕心怀清醒时意兴阑珊，沉醉也难掩愁情可见此愁之浓、之深。最后一句“梦也何曾到谢桥”悄悄透露了愁思的原因——由于思念一位女子。“谢桥”指代心仪的女子所在之地在古诗词中，谢道韫因咏雪名句“未若柳絮因风起”而成了財女的代称所以诗人也用“谢娘”来美称自己心爱的女子。后来由此衍生出来的“谢桥”、“谢家”都指代心上人所在的地方。
全词借景抒情表达了纳兰性德对妻子的深深怀念之情。梁启超则认为此词有“时代哀音”“眼界大而感慨深”。
