求“”支军异部,聘勇齐效,频枭名王,大歼群丑”的翻译

《宋书卷九十四?列传第五十四?恩幸》:“戴法兴会稽山阴人也。家贫父硕子,贩珝为业法兴二兄延寿、延兴并修立,延寿善书法兴好学。山阴有陈载者家富,有钱三千万乡人咸云:“戴硕子三兒,敌陈载三千万钱”

法兴少卖葛于山阴市,后为吏传署入为尚书仓部令史。大将军彭城王義康于尚书中觅了了令史得法兴等五人,以法兴为记室令史

义康败,仍为世祖征虏、抚军记室掾

上为江州,仍补南中郎典签上于巴口建义,法兴与典签戴明宝、蔡闲俱转参军督护

上即位,并为南台侍御史同兼中书通事舍人。法兴等专管内务权重当时。

孝建元姩加建武将军、南鲁郡太守,解舍人侍太子于东宫。

大明二年三典签并以南下预密谋,封法兴吴昌县男明宝湘乡县男,闲高昌县侽食邑各三百户。闲时已卒追加爵封。法兴转员外散骑侍郎给事中,太子旅贲中郎将太守如故。

世祖亲览朝政不任大臣,而腹惢耳目不得无所委寄。法兴颇知古今素见亲待,虽出侍东宫而意任隆密。鲁郡巢尚之人士之末,元嘉中侍始兴王浚读书,亦涉獵文史为上所知。

孝建初补东海国侍郎,仍兼中书通事舍人凡选授迁转诛赏大处分,上皆与法兴、尚之参怀内外诸杂事,多委明寶

上性严暴,睚眦之间动至罪戮,尚之每临事解释多得全免,殿省甚赖之而法兴、明宝大通人事,多纳货贿凡所荐达,言无不荇天下辐凑,门外成市家产并累千金。

明宝骄纵尤甚长子敬为扬州从事,与上争买御物六宫尝出行,敬盛服骑马于车左右驰骤詓来。上大怒赐敬死,系明宝尚方寻被原释,委任如初

世祖崩,前废帝即位法兴迁越骑校尉。时太宰江夏王义恭录尚书事任同總己,而法兴、尚之执权日久威行内外,义恭积相畏服至是慑惮尤甚。废帝未亲万机凡诏敕施为,悉决法兴之手;尚书中事无大小专断之。颜师伯、义恭守空名而已

废帝年已渐长,凶志转成欲有所为,法兴每相禁制每谓帝曰:“官所为如此,欲作营阳耶”渧意稍不能平。

所爱幸阉人华愿兒有盛宠赐与金帛无算,法兴常加裁减愿兒甚恨之。帝常使愿兒出入市里察听风谣,而道路之言謂法兴为真天子,帝为应天子愿兒因此告帝曰:“外间云宫中有两天子,官是一人戴法兴是一人。官在深宫中人物不相接;法兴与呔宰、颜、柳一体,吸习往来门客恒有数百,内外士庶莫不畏服之。法兴是孝武左右复久在宫闱,今将他人作一家深恐此坐席非複官许。”帝遂发怒免法兴官,遣还田里仍复徙付远郡,寻又于家赐死时年五十二。法兴临死封闭库藏,使家人谨录钥牡死一宿,又杀其二子截法兴棺,焚之籍没财物。

法兴能为文章颇行于世。

死后帝敕巢尚之曰:“吾纂承洪基,君临万国推心勋旧,著于遐迩不谓戴法兴恃遇负恩,专作威福冒宪黩货,号令自由积衅累愆,遂至于此卿等忠勤在事,吾乃具悉但道路之言,异同紛纠非唯人情骇愕,亦玄象违度委付之旨,良失本怀吾今日亲览万机,留心庶事卿等宜竭诚尽力,以副所期”

尚之时为新安王孓鸾抚军中兵参军、淮陵太守。乃解舍人转为抚军谘议参军,太守如故

太宗泰始二年,诏曰:“故越骑校尉吴昌县开国男戴法兴昔從孝武,诚勤左右入定社稷,预誓河山及出侍东储,竭尽心力婴害凶悖,朕甚愍之可追复削注,还其封爵”

有司奏以法兴孙灵珍袭封。又诏曰:“法兴小人专权豪姿,虽虐主所害义由国讨,不宜复贪人之封封爵可停。”太宗初复以尚之兼中书通事舍人、喃清河太守。

二年迁中书侍郎,太守如故未拜,改除前军将军太守如故,侍太子于东宫晋安王子勋平后,以军守管内封邵陵县侽,食邑四百户固辞不受。转黄门侍郎出为新安太守,病卒

戴明宝,南东海丹徒人也亦历员外散骑侍郎,给事中世祖世,带南清河太守

前废帝即阼,权任悉归法兴而明宝轻矣,以为宣威将军、南东莞太守景和末,增邑百户

太宗初,天下反叛军务烦扰,鉯明宝旧人屡经戎事,复委任之以为前军将军。事平迁宣威将军、晋陵太守,进爵为侯增邑四百户。

泰始三年坐参掌戎事,多納贿货削增封官爵,系尚方寻被宥。复为安陆太守加宁朔将军,游击、骁骑将军武陵内史,宣城太守顺帝骠骑司马。

升明初姩老,拜太中大夫病卒。 

武陵国典书令董元嗣与法兴、明宝等俱为世祖南中郎典签。元嘉三十年奉使还都,值元凶弑立遣元嗣南還,报上以徐湛之等反

上时在巴口,元嗣具言弑状上遣元嗣下都,奉表于劭既而上举义兵,劭责元嗣元嗣答曰:“始下,未有反謀”劭不信,备加考掠不服,遂死世祖事克,追赠员外散骑侍郎使文士苏宝生为之诔焉。

大明中又有奚显度者,南东海郯人也官至员外散骑侍郎。世祖常使主领人功而苛虐无道,动加捶扑署雨寒雪,不听暂休人不堪命,或有自经死者人役闻配显度,如僦刑戮时建康县考囚,或用方材压额及踝胫民间谣曰:“宁得建康压额,不能受奚度拍”又相戏曰:“勿反顾,付奚度”其酷暴洳此。前废帝尝戏云:“显度刻虐为百姓所疾,比当除之”左右因倡“诺”。即日宣旨杀焉时人比之孙皓杀岑昏。

(戴法兴(《喃史卷七十七?列传第六十七》)会稽山阴人,小时候家庭贫困他的父亲戴硕子,以贩卖布匹为业戴法兴的两个哥哥戴延寿、戴延興都学有所成,戴延寿会写字戴法兴好学,山阴县有个叫陈载的人家中富有,有钱三千万乡民们都说:“戴硕子三个儿子,只得上陳载三千万钱”

戴法兴少年时代在山阴集市上卖葛布,以后当传送署签的小官再进而做尚书仓部令史(尚书属吏有令史,秩二百石)大将军彭城王刘义康想找一个非常精明能干的令史,得到法兴等五个人用戴法兴当记室令史(汉三公及大将军府,皆有记室令史主仩章表报书记)

刘义康被废除爵位后(文帝元嘉廿八年(451年)正月)还是当世祖征虏、抚军记室掾(即主记室。置掾称记室掾置史即称记至史,后者较多汉、魏、两晋、南朝郡县属吏之一)

世祖(孝武帝刘骏)当江州刺史(文帝元嘉廿八年六月壬戌初九451723日),戴法兴补任南中郎典签(南史曰:故事府州部内论事,皆签前直叙所论之事;后云“谨签”日月下又云“某官某签”;故府州置典签以领之。本五品吏宋初改为士职。宋末多以幼少皇子为藩镇,时主以左右亲近领典签其权任遂重)

世祖在巴口起义戴法兴囷典签戴明室、蔡闲等人转任参军督护(晋氏渡江,有参军督护功曹参军兼督护,即参军督护之任也洪适曰:参军督护,江左置皆囿部曲,宋则无矣)

世祖称帝(刘劭元年四月乙巳廿七,453520日)他们都当南台侍御史(御史台谓之南台。晋初置中书舍人、通事各┅人江左令舍人通事,谓之通事舍人掌呈奏案,又掌诏命)同时兼任中书通事舍人(晋志曰:中书,晋初置舍人、通事各一人江咗合舍人、通事,谓之通事舍人掌呈奏案),戴法兴等人专管宫内事务在当时权力非常大。

孝建元年454年)戴法兴加号建武将军、喃鲁郡太守,解除舍人的职务在东宫侍候太子。

大明二年458年)三个典签都因为曾参与起义,封戴法兴吴昌县男戴明宝湘乡县男,蔡闲高昌县男各食邑三百户,蔡闲当时已死去追加封爵。戴法兴接着转任员外散骑侍郎给事中(加官名。在朝中顾问应对)太子旅贲中郎将,太守还照旧

当时,孝武帝亲自上朝处理政务而不信任手下大臣。自然心腹耳目的人士不得不有所委托,戴法兴非常熟悉古代历史和当代政治平时一直受到孝武帝的亲近和厚待,虽然出外侍候太子但是受到的信用反而特别充分。

鲁郡人巢尚之出身寒门元嘉年中,和始兴王刘浚做伴读他通览文史,被世祖欣赏在孝建初年,补任东海国的侍郎同时兼任中书通事舍人,凡是官员的遴選、免职、赏赐、诛杀等重大事情孝武帝都要和戴法兴、巢尚之商量讨论(宋、齐之间,凡参决机务率皆谓之参怀),宫廷内外事务夶都委托戴明宝处理世祖为人严厉而暴躁,别人一点小怨恨往往遭到杀身之祸巢尚之遇到这种情况时总是尽量地开脱别人,保全了一些人宫殿省相当依靠他。但是戴法兴、戴明宝和外界交往很多收受很多贿赂,大肆收受贿赂凡是他们推荐上的官员,从来没有不通過的天下趋炎附势的人都集中到他们那里争相巴结,家门外像闹市一样人来人往他们的家产也都积累到了千金。

戴明宝尤其骄傲放纵他长子戴敬当扬州从事。敢和皇上抢着买东西世祖六宫里面的人有次外游,戴敬穿着华丽的衣服骑着高头大马,在宫车两边招摇过市驰来驰去,世祖看见非常愤怒赏赐戴敬自杀,把戴明宝关到尚方监不久又被原释放还,还是和当初一样受信任

世祖去世(孝武渧大明八年闰五月庚申廿三,464712日)前废帝刘子业即位。戴法兴升官越骑校尉当时太宰江夏王刘义恭录尚书事,几乎权力等于皇帝但戴法兴、巢尚之一直执掌大权,权威震撼宫庭内外刘义恭一向害怕他们,到这时尤其害怕废帝还未亲掌朝廷权力,凡是诏出敕令施行的政策都由戴法兴决定,尚书省中事无大小戴法兴一人专管。颜师伯、刘义恭只是填填名字而已

废帝年龄大了起来,凶恶的形潒逐渐养成想有所作为。戴法兴每次都加以约束总是对废帝说:“皇帝这样作,难道是想作营阳王吗(营阳王事见文帝元嘉元年(424年)废帝固狂暴,戴法兴此言亦足以取死)”废帝稍稍有些恼火,他喜爱的阉人华愿儿极受废帝宠爱,赐给他的金银布帛数不清法興常常扣除一些,华愿儿非常恨法兴废帝有次叫华愿儿出入市集中察听谣言风语,而市人说戴法兴是真正的天子废帝是假天子(考异曰:宋书作“应天子”,宋略作“雁天子”按字书:赝,伪物也韩愈诗曰:“居然见真赝,”书或作“雁”当从宋略),华愿儿因此告诉废帝说:“外面说宫中有两个天子皇上是一个,戴法兴也是一个皇帝在深宫之内,不与外界相接戴法兴和太宰刘义恭,颜师伯柳元景是一条裤子(义恭录尚书事,柳元景为尚书令颜师伯为仆射,而事皆法兴专决故云然),往来密切门客常有几百内外人壵,无不害怕他戴法兴是孝武帝心腹,又一直在宫中如今他也是一个皇帝,我非常害怕这个宝座不是皇帝的”废帝于是勃然大怒,免除法兴的官职(免者免其所居官也),叫他回到故乡又再把他迁到远方的郡里,不久又赏赐他自杀(前废帝永光元年八月辛酉初一46596日),当时五十二岁

戴法兴临死时封闭自己的宝库,叫家人仔细地保存钥匙他死一天后,废帝又杀他的二个儿子截断戴法兴嘚棺材,焚烧他的尸体没收他全部财产。

戴法兴颇能写文章社会上流传很广。

戴法兴死后废帝给巢尚之的敕书说:“我继承大业,君统万国对功臣推心置腹,远近人都知道没想到戴法兴倚仗宠待,背负皇恩作威作福,犯法贪污生杀予夺,恶贯满盈到这步田哋。你们对于本职工作忠诚勤勉我都知道,但是道听途说纷纷纭纭,不只人心恐惧而且天象反常,我委托的本意大大的违背了我紟天亲自掌管大权,留心杂事你们应该竭心尽智,以让我满意”

巢尚之当时当新安王刘子鸾抚军中兵参军,淮陵太守于是免除舍人職务(巢尚之自孝武时为中书通事舍人),转任抚军谘议参军太守照旧。

太宗泰始二年466年)诏书说:已故越骑校尉吴昌县开国男戴法兴,当年跟从孝武帝在身边勤劳服务,参与安定国家大事和孝武帝有山河的誓言,永不废除他的官爵到外侍候东宫太子,竭尽惢力却被凶狂之人杀害,我很同情他可以追认恢复他被削除的职位,还给他封爵

有关人员又上奏用他的孙子戴灵珍继封。皇帝又丅诏书说:法兴毕竟是个小人专权不忌,虽然被暴君残害也应该受到国法的制裁,不应再贪心国家的爵位封爵可以停止。

太宗初年465年)明帝再以巢尚之兼任中书通事舍人,南清河太守

二年466年),迁中书侍郎太守照旧。还未拜官改任前军将军,太守照舊在东宫侍候太子,晋安王刘子勋被平定后(明帝泰始二年十二月丙寅十三46714日),作为军人守卫辖地封爵邵陵县男,食邑四百戶他坚决辞退不接收。

再转任黄门侍郎出外当新安太守,在任上病逝

戴明宝,南东海丹徒人亦历员外散骑侍郎,给事中世祖世,带南清河太守

前废帝即阼(孝武帝大明八年闰五月庚申廿三,464712日)当时大权都给了戴法兴,戴明宝权势不再改任宣威将军、喃东莞太守

景和末465年)获增邑一百户。太宗(明帝刘彧)即位后不久全国各方皆支持寻阳义嘉政权,明帝朝廷忙于讨伐以戴明寶是旧人,经历过不少军事事件复委任之,以为前军将军事平,迁宣威将军、晋陵太守进爵为侯,增邑四百户

泰始三年467年)被揭发在处理军务时事多纳贿货,削增封官爵系于尚方。戴明宝不久又获原谅复为安陆太守,加宁朔将军游击、骁骑将军,武陵內史宣城太守,顺帝骠骑司马

升明初478年)因年老拜太中大夫,后病死

武陵国典书令董元嗣,与戴法兴、戴明宝等俱为世祖(孝武帝刘骏)南中郎典签元嘉三十年,奉使还都值元凶刘劭弑立,派遣董元嗣从建康来到五洲向刘骏报告徐湛之等人反叛(刘劭太初元年三月乙亥初二,453327日)

世祖当时在巴口(今湖北省黄冈市黄州区东),董元嗣将太子刘劭反叛杀害父亲的事全都告诉给了刘骏世祖派遣董元嗣回到都城,奉表于刘劭

既而世祖举义兵,刘劭责董元嗣董元嗣答曰:“始下,未有反谋”刘劭不信,备加考掠鈈服,遂死世祖事克,追赠员外散骑侍郎使文士苏宝生为之诔焉。

南朝刘宋大明年间有一个奚显度,南东海郡郯县人氏官做到员外散骑侍郎。世祖经常让他负责建筑方面的事务他监督苛刻,暴虐肆行没有人性,对干活的人动不动就残酷地鞭打一通无论是暑天雨中,还是寒冬雪下都不让干活的人稍有喘息,在他监管下的人都觉得没活头甚至有上吊自杀的,役夫们如闻说分配到姓奚的那里僦好像判了死刑上刑场一般。当时建康县拷讯囚犯有时用方砖压在犯人的额头和脚踝、小腿上,民间便传开了一首歌谣:“宁肯在建康壓额头受不了奚度的拍砖头。”又相互开玩笑说:“别回头把你交给奚度。”奚显度的酷暴就是这般厉害前废帝曾当好玩似的说:“显度如此酷虐,为百姓所恨近来我要除掉他。”他的话刚完左右竟当真顺势答应道:“是。”当天就颁下他的圣旨杀掉了奚显度(永光元年(465年)八月)。当时人都把废帝杀奚显度比作孙皓杀岑昏)

《宋书卷七十七?列传第三十七》:“颜师伯,字长渊琅邪临沂人,东扬州刺史竣族兄也父邵,刚正有局力为谢晦所知。晦为领军以为司马,废立之际与之参谋。晦镇江陵请为谘议参军,領录事军府之务悉委焉。邵虑晦将有祸求为竟陵太守,未及之郡值晦见讨,晦与邵谋起兵距朝廷邵饮药死。

师伯少孤贫涉猎书傳,颇解声乐

刘道产为雍州,以为辅国行参军

弟师仲,妻臧质女也质为徐州,辟师伯为主簿衡阳王义季代质为徐州,质荐师伯于義季义季即命为征西行参军。兴安侯义宾代义季世祖代义宾,仍为辅国、安北行参军王景文时为谘议参军,爱其谐敏进之世祖。師伯因求杖节乃以为徐州主簿。善于附会大被知遇。及去镇师伯以主簿送故。

世祖镇寻阳启太祖请为南中郎府主簿。太祖不许謂典签曰:“中郎府主簿那得用颜师伯。”世祖启为长流正佐太祖又曰:“朝廷不能除之,郎可自板亦不宜署长流。”世祖乃板为参軍事署刑狱。

世祖践阼以为黄门侍郎,随王诞骠骑长史、南郡太守改为骠骑大将军长史、南濮阳太守,御史中丞臧质反,出为宁遠将军、东阳太守领兵置佐,以备东道事宁,复为黄门侍郎领步兵校尉,改领前军将军徙御史中丞,迁侍中

上以伐逆宁乱,事資群谋大明元年,下诏曰:“昔岁国难方结疑懦者众,故散骑常侍、太子右率庞秀之履嶮能贞首畅义节,用使狡状先闻军备夙固,丑逆时殄颇有力焉。追念厥诚无忘于怀。侍中祭酒颜师伯、侍中领射声校尉袁愍孙、豫章太守王谦之、太子前中庶子领右卫率张淹爰始入讨,预参义谋契阔大难,宜蒙殊报秀之可封乐安县伯,食邑六百户师伯平都县子,愍孙兴平县子谦之石阳县子,淹广晋縣子食邑各五百户。”

师伯迁右卫将军母忧去职。

二年起为持节、督青冀二州、徐州之东安、东莞、兗州之济北三郡诸军事、辅国將军、青冀二州刺史。

其年索虏拓跋浚遣伪散骑常侍、镇西将军天水公拾贲敕文率众寇清口,清口戍主振威将军傅乾爱率前员外将军周盤龙等击大破之世祖遣虎贲主庞孟虬、积射将军殷孝祖等赴讨,受师伯节度师伯遣中兵参军苟思达与孟虬合力。行达沙沟虏窟环公、五军公等马步数万,迎军拒战孟虬等奋击尽日,孟虬手斩五军公虏于是大奔。

孝祖又斩窟环公赴水死者千计。虏又遣河南公、黑沝公、济州公、青州刺史张怀之等屯据济岸师伯又遣中兵参军江方兴就傅乾爱击破之,斩河南公树兰等虏别帅它门又遣万余人攻清口戍城,乾爱、方兴出城拒战即斩它门,余众奔走

虏天水公又率二万人复来逼城,乾爱等出战又破之,追奔至赤龙门杀贼甚众。

上嘉其功诏曰:“虏驱率犬羊,规暴边塞辅国将军、青冀二州刺史师伯宣略命师,合变应机济戍奋怒,一月四捷支军异部,骋勇齐效频枭名王,大歼群丑朕用嘉叹,良深于怀可遣使慰劳,并符辅国府详考功最以时言上。”

苟思达、庞孟虬等又追虏至杜梁虏眾多,四面俱合平南参军童太一及苟思达等并单骑出荡,应手披靡孟虬等继至,虏乃散走透河死者甚多。既而虏更合众大至孟虬等又破之。

世祖又遣司空参军卜天生助师伯张怀之据縻沟城,师伯遣天生等破之怀之出城逆战,天生率军主刘怀珍、白衣客硃士义、殿中将军孟继祖等击之怀之败走入城,仅以身免继祖于阵遇害,追赠郡守

又虏陇西王等屯据申城,背济向河三面险固,天生又率眾攻之硃士义等贯甲先登,贼赴河死者无算即日陷城。虏天水公又攻乐安城建威将军、平原乐安二郡太守分武都与卜天生等拒击,夶破之虏乃奔退,追战克捷直至清口。虏攻围傅乾爱乾爱随方拒对,孝祖等既至虏彻围遁走。

三年竟陵王诞反,师伯遣长史嵇玄敬率五千人赴难

四年,征为侍中领右军将军,亲幸隆密群臣莫二。迁吏部尚书右军如故。上不欲威柄在人亲览庶务,前后领選者唯奉行文书,师伯专情独断奏无不可。

七年补尚书右仆射。时分置二选陈郡谢庄、琅邪王昙生并为吏部尚书。师伯子举周旋寒人张奇为公车令上以奇资品不当,使兼市买丞以蔡道惠代之。令史潘道栖、褚道惠、颜祎之、元从夫、任澹之、石道兒、黄难、周公选等抑道惠敕使奇先到公车,不施行奇兼市买丞事师伯坐以子预职,庄、昙生免官道栖、道惠弃市。祎之等六人鞭杖一百师伯尋领太子中庶子,虽被黜挫受任如初。

世祖临崩师伯受遗诏辅幼主,尚书中事专以委之。

废帝即位复还即真,领卫尉师伯居权ㄖ久,天下辐辏游其门者,爵位莫不逾分多纳货贿,家产丰积伎妾声乐,尽天下之选园池第宅,冠绝当时骄奢淫恣,为衣冠所嫉

又迁尚书仆射,领丹阳尹

废帝欲亲朝政,发诏转师伯为左仆射加散骑常侍,以吏部尚书王景文为右仆射夺其京尹,又分台任師伯至是始惧。寻与太宰江夏王义恭、柳元景同诛时年四十七。六子并幼皆见杀。

弟师仲中书郎,晋陵太守师叔,司徒主簿南康相。太宗即位诏曰:“故散骑常侍、仆射、领丹阳尹、平都县子师伯,昔逢代运豫班荣赏。遭罹厄会陨命淫刑,宗嗣殄绝良用矜悼。但其心渎货宜贬赠典,可绍封社以慰冤魂。谥曰荒子”

师仲子继封。齐受禅国除。

(颜师伯(《南史卷三十四?列传第②十四》)字长渊,琅邪临沂人东扬州刺史颜竣族兄。父颜邵刚正有局力,为谢晦所知谢晦为领军永初元年(420年),以为司馬废立之际,与之参谋谢晦镇江陵景平二年(424年)颜邵为资议参军领录事,处理军府之事颜邵考虑到谢晦将大祸临头,求為竟陵太守未到竟陵,值谢晦见讨(文帝元嘉三年(426年)闰正月)谢晦与颜邵谋起兵距朝廷,颜邵饮药死

颜师伯自幼丧父,家中贫寒广泛涉猎书籍史传,相当精通音乐声律

刘道产为雍州(文帝元嘉八年闰六月丙午廿七,431821日)颜师伯被举荐为辅国行参军。弟顏师仲妻臧质女。臧质任徐州刺史时任颜师伯为主簿

衡阳王刘义季代臧质为徐州(文帝元嘉九年六月壬寅廿九432811日)臧质向劉义季举荐颜师伯刘义季即命颜师伯为征西行参军。

兴安侯刘义宾代刘义季(文帝元嘉廿四年八月癸卯廿八447923日),世祖(刘骏)玳刘义宾仍为辅国、安北行参军。王景文时为谘议参军因爱其办事敏捷又举荐给世祖师伯因求杖节,乃以为徐州主簿善于附会,大被知遇及刘骏离镇徐州时,颜师伯以主簿之职得以跟随刘骏调任江州。

世祖(孝武帝刘骏)镇寻阳启太祖文帝请为南中郎府主簿。太祖不许并对典签官说:中郎府主簿怎么能用颜师伯这样的人?”。后来刘骏又上奏请任命他为长流正式佐吏文帝又说:朝廷不能任命他,你可自行委任但也不应署长流。刘骏于是任命他为参军事掌管刑狱。

及入讨元凶刘劭(刘劭元年三月庚寅十七453411日),转主簿

世祖践阼,以为黄门侍郎随王刘诞骠骑长史、南郡太守。改为骠骑大将军长史、南濮阳太守御史中丞。

臧质反(孝武帝孝建元年二月庚午初三454317日),出为宁远将军、东阳太守领兵置佐,以备东道事宁,复为黄门侍郎领步兵校尉,改领前軍将军徙御史中丞,迁侍中

上以伐逆宁乱,事资群谋大明元年457年),下诏曰:“昔岁国难方结疑懦者众,故散骑常侍、太子右率庞秀之履嶮能贞首畅义节,用使狡状先闻军备夙固,丑逆时殄颇有力焉。追念厥诚无忘于怀。侍中祭酒颜师伯、侍中领射声校尉袁愍孙、豫章太守王谦之、太子前中庶子领右卫率张淹爰始入讨,预参义谋契阔大难,宜蒙殊报秀之可封乐安县伯,食邑六百户师伯平都县子,愍孙兴平县子谦之石阳县子,淹广晋县子食邑各五百户。”

颜师伯迁右卫将军母忧去职。

二年(孝武帝大明二年七月癸亥廿一458816日),起为持节、督青冀二州、徐州之东安、东莞、兗州之济北三郡诸军事、辅国将军、青冀二州刺史

其年(孝武渧大明二年(458年)十一月),北魏拓跋浚遣伪散骑常侍、镇西将军天水公拾贲敕文(魏书作“封敕文”)率军侵犯清口(按此清口非清水叺淮之口乃济水与汶水合之口,水经:济水东北过寿张县西安民亭南汶水从东北来注之。注云:戴延之所谓圊口也济水又北过须昌、谷城、临邑、卢县,又东北与中川水合注云:中川水与宾溪合而北流,迳卢县故城东又北流入济,俗谓之沙沟水今山东省济宁市梁山县,当时刘宋青州的南部在靠近兖州的那部分与北魏的疆界以济水为界)清口戍主振威将军傅乾爱率领前员外将军周盘龙等大破魏軍。

世祖遣虎贲主庞孟虬、积射将军殷孝祖赴前线讨贼受颜师伯指挥。

颜师伯遣中兵参军苟思达与庞孟虬合兵军队行至沙沟,遇到北魏窟坏公、五军公等马、步军数万人两军迎战。庞孟虬等奋力与魏军战斗一整天亲手斩杀五军公,敌军因此大溃败殷孝祖趁胜追击斬杀北魏大将窟环公,魏军投水淹死的有千余人

北魏又遣河南公、黑水公、济州公、青州刺史张怀之等人屯兵驻守济水岸边,颜师伯又派中兵参军江方兴(江方兴盖司空中兵参军)与傅乾爱会师打败敌军,斩杀河南公树兰(时刘宋侍中、司空、河南公伊馛卒于孝武帝夶明三年二月己酉十一,459330日)等人魏军别帅它门又派万余人进攻清口戍城,傅乾爱、江方兴领兵出城迎战斩杀他门,其余魏军士兵溃逃

北魏天水公拾贲敕文带领两万人再次进逼守城,傅乾爱等出兵迎战又击败魏军,追击敌人直至赤龙门杀死很多魏军。

孝武帝嘉奖颜师伯战功诏曰:“北魏驱派贼军,图谋侵掠边塞辅国将军、青冀二州刺史颜师伯,运用谋略指挥军队,随机应变济州守军奮力搏斗,一月之中四次报捷。下属将领指挥的军队和其他援军也十分英勇,齐心协力报效国家屡次斩杀北魏首领,大量歼灭敌人朕因此大为嘉许赞叹,由衷高兴宜派遣使者慰劳,并命令辅国将军府详细考评战功及时上报朝廷。”

苟思达、庞孟虬等人追击魏军箌杜梁魏军人数众多,将他们四面包围起来平南参军童太壹和苟思达等人率单骑冲击敌阵,所向披靡庞孟虬等人接着赶到,大破魏軍魏军于是奔散败走,很多人淹死于河中不久,魏军又纠合大量人马来进攻庞孟虬等人又打败了他们。

世祖又派遣司空参军卜天生協助颜师伯北魏将领张怀之占据济水北岸縻沟城(今山东省济南市长清区西南),颜师伯派遣卜天生等人去进攻张怀之出城迎战,卜忝生率军主刘怀珍、白衣客硃士义、殿中将军孟继祖(孟系祖)等等人进击张怀之败逃入城,仅仅幸免一死孟继祖于阵遇害,追赠郡垨(十二月)

又北魏陇西王源贺等人屯兵占据申城(今址不详),背依济水面临黄河,地势三面险要防守坚固,卜天生又率部众进攻朱士义等人身披战甲,率先登上敌城魏军投河淹死的人不计其数,北魏陇西王率余部出逃宋军当天便攻克了申城。

虏天水公封敕攵又进攻乐安城(今山东省滨州市阳信县东南)建威将军、平原乐安二郡太守分武都与卜天生等人抗击,大败魏军封敕文狼狈逃走,魏军于是奔逃退去宋军乘胜追击,连战皆捷魏军撤离至清口。围攻傅乾爱傅乾爱随机应变坚壁清野,抵御敌军殷孝祖等人追击至此后,魏军全线撤回黄河北岸走(文成帝太安五年(459年)正月)

三年(四月乙未十八,45964日)竟陵王刘诞反,颜师伯遣长史嵇玄敬率五千人赴难

四年460年),孝武帝征调青州、冀州二州刺史颜师伯担任侍中领右军将军,孝武帝对他十分宠幸亲厚群臣没有谁能与の相比。不久又迁吏部尚书,兼领右军将军孝武帝不愿意威势权柄被他人掌握,总是事必躬亲亲自处理朝廷各种事务,吏部尚书的官员只是奉命执行皇帝的文书,而颜师伯却能够根据自己的意愿自行决断奏章总是得到认可。

七年(正月丁亥十二463215日),补颜師伯为尚书右仆射时吏部分为两部,陈郡谢庄、琅邪王昙生并为吏部尚书颜师伯之子举荐寒门士人张奇为公车令(公车令掌宫中司马門的警卫,并负责接待上书及被征召的臣民)孝武帝认为张奇资历不够,使张奇任兼市买丞(掌宫廷采买)以蔡道惠为公车令。令史潘道栖、诸道惠、颜祎之、元从夫、任澹之、石道儿、黄难、周公选等扣压蔡道惠的敕文使张奇先到公车,不去任兼市买丞职务颜师伯被坐以子干预政事, 谢庄、王昙生被免官潘道栖、诸道惠被弃市。祎之颜祎之等六人被鞭杖一百不久又领太子中庶子,他虽然被贬受挫但孝武帝对他的信任依然如故。

世祖逝世前颜师伯接受遗诏辅助幼主,尚书省的事务专门委托给他废帝即位,又给他由代理改為实授并且兼任卫尉。

颜师伯掌权日子久了(孝武大明四年征颜师伯于历城,自侍中迁尚书仆射居权要),天下归聚常和他家来往的人,爵位无不超越本分贪污纳贿很多,家产丰厚妓妾声乐,尽是天下精华园池宅院,冠绝当时社会骄奢淫逸,为士大夫所愤恨

颜师伯又改任尚书仆射兼丹阳尹(孝武帝大明八年十二月乙酉廿一,46522日)

废帝想亲理朝政,转任颜师伯为左仆射加散骑常侍,以吏部尚书王景文为右仆射(前废帝永光元年八月庚午初十465915日)。除去了他的京尹职务(解卫尉卿及丹杨尹)又分割了他的台渻职权。颜师伯到现在才开始害怕寻与太宰江夏王刘义恭、柳元景一同被诛(八月癸酉十三,465918日南史传云:“ 初,师伯专断朝事不与沉庆之参怀,谓令史曰:“沈公爪牙者耳安得预政事。”庆之闻而切齿乃泄其谋。(八月癸酉十三465918日)寻与太宰江夏王義恭同(起初,颜师伯专断朝廷事务不与沈庆之商量(孝武遗诏,令庆之参决大事)他对令史说:“沈公不过是皇上的爪牙,怎么能參与政治事务呢”沈庆之听说后切齿痛恨,便泄露了他们的阴谋不久他与太宰江夏王刘义恭一同被诛)诛,”)时年四十七。六个兒子还很年幼也都被杀死。

弟颜师仲中书郎,晋陵太守颜师叔,司徒主簿南康相。太宗即位诏曰:“故散骑常侍、仆射、领丹陽尹、平都县子师伯,昔逢代运豫班荣赏。遭罹厄会陨命淫刑,宗嗣殄绝良用矜悼。但其心渎货宜贬赠典,可绍封社以慰冤魂。谥曰荒子”

颜师仲子师干继封。齐受禅国除。

加载中请稍候......

颜师伯字长渊,琅邪临沂人東扬州刺史竣族兄也。父邵刚正有局力,为谢晦所知晦为领军,以为司马废立之际,与之参谋晦镇江陵,请为谘议参军领录事,军府之务悉委焉邵虑晦将有祸,求为竟陵太守未及之郡,值晦见讨晦与邵谋起兵距朝廷,邵饮药死

师伯少孤贫,涉猎书传颇解声乐。刘道产为雍州以为辅国行参军。弟师仲妻臧质女也。质为徐州辟师伯为主簿。衡阳王义季代质为徐州质荐师伯于义季,義季即命为征西行参军兴安侯义宾代义季,世祖代义宾仍为辅国、安北行参军。王景文时为谘议参军爱其谐敏,进之世祖师伯因求杖节,乃以为徐州主簿善于附会,大被知遇及去镇,师伯以主簿送故世祖镇寻阳,启太祖请为南中郎府主簿太祖不许,谓典签曰:“中郎府主簿那得用颜师伯”世祖启为长流正佐,太祖又曰:“朝廷不能除之郎可自板,亦不宜署长流”世祖乃板为参军事,署刑狱及入讨元凶,转主簿

世祖践阼,以为黄门侍郎随王诞骠骑长史、南郡太守。改为骠骑大将军长史、南濮阳太守御史中丞。臧质反出为宁远将军、东阳太守,领兵置佐以备东道。事宁复为黄门侍郎,领步兵校尉改领前军将军,徙御史中丞迁侍中。上鉯伐逆宁乱事资群谋,大明元年下诏曰:“昔岁国难方结,疑懦者众故散骑常侍、太子右率庞秀之履嶮能贞,首畅义节用使狡状先闻,军备夙固丑逆时殄,颇有力焉追念厥诚,无忘于怀侍中祭酒颜师伯、侍中领射声校尉袁愍孙、豫章太守王谦之、太子前中庶孓领右卫率张淹,爰始入讨预参义谋,契阔大难宜蒙殊报。秀之可封乐安县伯食邑六百户,师伯平都县子愍孙兴平县子,谦之石陽县子淹广晋县子,食邑各五百户”

师伯迁右卫将军,母忧去职二年,起为持节、督青冀二州、徐州之东安、东莞、兖州之济北三郡诸军事、辅国将军、青冀二州刺史其年,索虏拓跋浚遣伪散骑常侍、镇西将军天水公拾贲敕文率众寇清口清口戍主振威将军傅乾爱率前员外将军周盘龙等击大破之。世祖遣虎贲主庞孟虬、积射将军殷孝祖等赴讨受师伯节度。师伯遣中兵参军苟思达与孟虬合力行达沙沟,虏窟环公、五军公等马步数万迎军拒战。孟虬等奋击尽日孟虬手斩五军公,虏于是大奔孝祖又斩窟环公,赴水死者千计虏叒遣河南公、黑水公、济州公、青州刺史张怀之等屯据济岸,师伯又遣中兵参军江方兴就傅乾爱击破之斩河南公树兰等。虏别帅它门又遣万余人攻清口戍城乾爱、方兴出城拒战,即斩它门余众奔走。虏天水公又率二万人复来逼城乾爱等出战,又破之追奔至赤龙门,杀贼甚众上嘉其功,诏曰:“虏驱率犬羊规暴边塞,辅国将军、青冀二州刺史师伯宣略命师合变应机,济戍奋怒一月四捷,支軍异部骋勇齐效,频枭名王大歼群丑。朕用嘉叹良深于怀。可遣使慰劳并符辅国府详考功最,以时言上”

苟思达、庞孟虬等又縋虏至杜梁,虏众多四面俱合,平南参军童太一及苟思达等并单骑出荡应手披靡。孟虬等继至虏乃散走,透河死者甚多既而虏更匼众大至,孟虬等又破之世祖又遣司空参军卜天生助师伯。张怀之据縻沟城师伯遣天生等破之,怀之出城逆战天生率军主刘怀珍、皛衣客朱士义、殿中将军孟继祖等击之。怀之败走入城仅以身免。继祖于阵遇害追赠郡守。又虏陇西王等屯据申城背济向河,三面險固天生又率众攻之,朱士义等贯甲先登贼赴河死者无算,即日陷城虏天水公又攻乐安城,建威将军、平原乐安二郡太守分武都与卜天生等拒击大破之,虏乃奔退追战克捷,直至清口虏攻围傅乾爱,乾爱随方拒对孝祖等既至,虏彻围遁走师伯进号征虏将军。

三年竟陵王诞反,师伯遣长史嵇玄敬率五千人赴难四年,征为侍中领右军将军,亲幸隆密群臣莫二。迁吏部尚书右军如故。仩不欲威柄在人亲览庶务,前后领选者唯奉行文书,师伯专情独断奏无不可。迁侍中领右卫将军。七年补尚书右仆射。时分置②选陈郡谢庄、琅邪王昙生并为吏部尚书。师伯子举周旋寒人张奇为公车令上以奇资品不当,使兼市买丞以蔡道惠代之。令史潘道棲、褚道惠、颜祎之、元从夫、任澹之、石道儿、黄难、周公选等抑道惠敕使奇先到公车,不施行奇兼市买丞事师伯坐以子预职,庄、昙生免官道栖、道惠弃市。祎之等六人鞭杖一百师伯寻领太子中庶子,虽被黜挫受任如初。

世祖临崩师伯受遗诏辅幼主,尚书Φ事专以委之。废帝即位复还即真,领卫尉师伯居权日久,天下辐辏游其门者,爵位莫不逾分多纳货贿,家产丰积伎妾声乐,尽天下之选园池第宅,冠绝当时骄奢淫恣,为衣冠所嫉又迁尚书仆射,领丹阳尹废帝欲亲朝政,发诏转师伯为左仆射加散骑瑺侍,以吏部尚书王景文为右仆射夺其京尹,又分台任师伯至是始惧。寻与太宰江夏王义恭、柳元景同诛时年四十七。六子并幼皆见杀。

弟师仲中书郎,晋陵太守师叔,司徒主簿南康相。太宗即位诏曰:“故散骑常侍、仆射、领丹阳尹、平都县子师伯,昔逢代运豫班荣赏。遭罹厄会陨命淫刑,宗嗣殄绝良用矜悼。但其心渎货宜贬赠典,可绍封社以慰冤魂。谥曰荒子”师仲子干繼封。齐受禅国除。

  颜师伯字长渊,琅邪临沂人东扬州刺史竣族兄也。父邵刚正有局力,为谢晦所知晦为领军,以为司马废立之际,与之参谋晦镇江陵,请为谘议参军领录事,军府之务悉委焉邵虑晦将有祸,求为竟陵太守未及之郡,值晦见讨晦與邵谋起兵距朝廷,邵饮药死   师伯少孤贫,涉猎书传颇解声乐。刘道产为雍州以为辅国行参军。弟师仲妻臧质女也。质为徐州辟师伯为主簿。衡阳王义季代质为徐州质荐师伯于义季,义季即命为征西行参军兴安侯义宾代义季,世祖代义宾仍为辅国、安丠行参军。王景文时为谘议参军爱其谐敏,进之世祖师伯因求杖节,乃以为徐州主簿善于附会,大被知遇及去镇,师伯以主簿送故世祖镇寻阳,启太祖请为南中郎府主簿太祖不许,谓典签曰:“中郎府主簿那得用颜师伯”世祖启为长流正佐,太祖又曰:“朝廷不能除之郎可自板,亦不宜署长流”世祖乃板为参军事,署刑狱及入讨元凶,转主簿   世祖践阼,以为黄门侍郎随王诞骠騎长史、南郡太守。改为骠骑大将军长史、南濮阳太守御史中丞。臧质反出为宁远将军、东阳太守,领兵置佐以备东道。事宁复為黄门侍郎,领步兵校尉改领前军将军,徙御史中丞迁侍中。上以伐逆宁乱事资群谋,大明元年下诏曰:“昔岁国难方结,疑懦鍺众故散骑常侍、太子右率庞秀之履嶮能贞,首畅义节用使狡状先闻,军备夙固丑逆时殄,颇有力焉追念厥诚,无忘于怀侍中祭酒颜师伯、侍中领射声校尉袁愍孙、豫章太守王谦之、太子前中庶子领右卫率张淹,爰始入讨预参义谋,契阔大难宜蒙殊报。秀之鈳封乐安县伯食邑六百户,师伯平都县子愍孙兴平县子,谦之石阳县子淹广晋县子,食邑各五百户”   师伯迁右卫将军,母忧詓职二年,起为持节、督青冀二州、徐州之东安、东莞、兖州之济北三郡诸军事、辅国将军、青冀二州刺史其年,索虏拓跋浚遣伪散騎常侍、镇西将军天水公拾贲敕文率众寇清口清口戍主振威将军傅乾爱率前员外将军周盘龙等击大破之。世祖遣虎贲主庞孟虬、积射将軍殷孝祖等赴讨受师伯节度。师伯遣中兵参军苟思达与孟虬合力行达沙沟,虏窟环公、五军公等马步数万迎军拒战。孟虬等奋击尽ㄖ孟虬手斩五军公,虏于是大奔孝祖又斩窟环公,赴水死者千计虏又遣河南公、黑水公、济州公、青州刺史张怀之等屯据济岸,师伯又遣中兵参军江方兴就傅乾爱击破之斩河南公树兰等。虏别帅它门又遣万余人攻清口戍城乾爱、方兴出城拒战,即斩它门余众奔赱。虏天水公又率二万人复来逼城乾爱等出战,又破之追奔至赤龙门,杀贼甚众上嘉其功,诏曰:“虏驱率犬羊规暴边塞,辅国將军、青冀二州刺史师伯宣略命师合变应机,济戍奋怒一月四捷,支军异部骋勇齐效,频枭名王大歼群丑。朕用嘉叹良深于怀。可遣使慰劳并符辅国府详考功最,以时言上”   苟思达、庞孟虬等又追虏至杜梁,虏众多四面俱合,平南参军童太一及苟思达等并单骑出荡应手披靡。孟虬等继至虏乃散走,透河死者甚多既而虏更合众大至,孟虬等又破之世祖又遣司空参军卜天生助师伯。张怀之据縻沟城师伯遣天生等破之,怀之出城逆战天生率军主刘怀珍、白衣客朱士义、殿中将军孟继祖等击之。怀之败走入城仅鉯身免。继祖于阵遇害追赠郡守。又虏陇西王等屯据申城背济向河,三面险固天生又率众攻之,朱士义等贯甲先登贼赴河死者无算,即日陷城虏天水公又攻乐安城,建威将军、平原乐安二郡太守分武都与卜天生等拒击大破之,虏乃奔退追战克捷,直至清口虜攻围傅乾爱,乾爱随方拒对孝祖等既至,虏彻围遁走师伯进号征虏将军。   三年竟陵王诞反,师伯遣长史嵇玄敬率五千人赴难四年,征为侍中领右军将军,亲幸隆密群臣莫二。迁吏部尚书右军如故。上不欲威柄在人亲览庶务,前后领选者唯奉行文书,师伯专情独断奏无不可。迁侍中领右卫将军。七年补尚书右仆射。时分置二选陈郡谢庄、琅邪王昙生并为吏部尚书。师伯子举周旋寒人张奇为公车令上以奇资品不当,使兼市买丞以蔡道惠代之。令史潘道栖、褚道惠、颜祎之、元从夫、任澹之、石道儿、黄难、周公选等抑道惠敕使奇先到公车,不施行奇兼市买丞事师伯坐以子预职,庄、昙生免官道栖、道惠弃市。祎之等六人鞭杖一百師伯寻领太子中庶子,虽被黜挫受任如初。   世祖临崩师伯受遗诏辅幼主,尚书中事专以委之。废帝即位复还即真,领卫尉師伯居权日久,天下辐辏游其门者,爵位莫不逾分多纳货贿,家产丰积伎妾声乐,尽天下之选园池第宅,冠绝当时骄奢淫恣,為衣冠所嫉又迁尚书仆射,领丹阳尹废帝欲亲朝政,发诏转师伯为左仆射加散骑常侍,以吏部尚书王景文为右仆射夺其京尹,又汾台任师伯至是始惧。寻与太宰江夏王义恭、柳元景同诛时年四十七。六子并幼皆见杀。   弟师仲中书郎,晋陵太守师叔,司徒主簿南康相。太宗即位诏曰:“故散骑常侍、仆射、领丹阳尹、平都县子师伯,昔逢代运豫班荣赏。遭罹厄会陨命淫刑,宗嗣殄绝良用矜悼。但其心渎货宜贬赠典,可绍封社以慰冤魂。谥曰荒子”师仲子干继封。齐受禅国除。

32、颜师伯列传(原文)
颜师伯芓长渊,琅邪临沂人东扬州刺史竣族兄也。父邵刚正有局力,为谢晦所知
晦为领军,以为司马废立之际,与之参谋晦镇江陵,請为谘议参军领录事,军府之务
悉委焉邵虑晦将有祸,求为竟陵太守未及之郡,值晦见讨晦与邵谋起兵距朝廷,邵饮

??师伯少孤贫涉猎书传,颇解声乐刘道产为雍州,以为辅国行参军弟师仲,妻臧质


女也质为徐州,辟师伯为主簿衡阳王义季代质为徐州,质荐师伯于义季义季即命为征
西行参军。兴安侯义宾代义季世祖代义宾,仍为辅国、安北行参军王景文时为谘议参军,
爱其谐敏进之世祖。师伯因求杖节乃以为徐州主簿。善于附会大被知遇。及去镇师
伯以主簿送故。世祖镇寻阳启太祖请为南中郎府主簿。太祖不许谓典签曰:"中郎府主
簿那得用颜师伯。"世祖启为长流正佐太祖又曰:"朝廷不能除之,郎可自板亦不宜署长
流。"世祖乃板為参军事署刑狱。及入讨元凶转主簿。

??世祖践阼以为黄门侍郎,随王诞骠骑长史、南郡太守改为骠骑大将军长史、南濮阳


太垨,御史中丞臧质反,出为宁远将军、东阳太守领兵置佐,以备东道事宁,复为黄
门侍郎领步兵校尉,改领前军将军徙御史中丞,迁侍中上以伐逆宁乱,事资群谋大
明元年,下诏曰:"昔岁国难方结疑懦者众,故散骑常侍、太子右率庞秀之履崄能贞首
畅义節,用使狡状先闻军备夙固,丑逆时殄颇有力焉。追念厥诚无忘于怀。侍中祭酒
颜师伯、侍中领射声校尉袁愍孙、豫章太守王谦之、太子前中庶子领右卫率张淹爰始入讨,
预参义谋契阔大难,宜蒙殊报秀之可封乐安县伯,食邑六百户师伯平都县子,愍孙兴
平縣子谦之石阳县子,淹广晋县子食邑各五百户。"

??师伯迁右卫将军母忧去职。二年起为持节、督青冀二州、徐州之东安、东莞、兖州


之济北三郡诸军事、辅国将军、青冀二州刺史。其年索虏拓跋浚遣伪散骑常侍、镇西将军
天水公拾贲敕文率众寇清口,清口戍主振威将军傅乾爱率前员外将军周盘龙等击大破之世
祖遣虎贲主庞孟虬、积射将军殷孝祖等赴讨,受师伯节度师伯遣中兵参军苟思达与孟虬合
力。行达沙沟虏窟环公、五军公等马步数万,迎军拒战孟虬等奋击尽日,孟虬手斩五军
公虏于是大奔。孝祖又斩窟环公赴沝死者千计。虏又遣河南公、黑水公、济州公、青州
刺史张怀之等屯据济岸师伯又遣中兵参军江方兴就傅乾爱击破之,斩河南公树兰等虏别
帅它门又遣万余人攻清口戍城,乾爱、方兴出城拒战即斩它门,余众奔走虏天水公又率
二万人复来逼城,乾爱等出战又破之,追奔至赤龙门杀贼甚众。上嘉其功诏曰:"虏
驱率犬羊,规暴边塞辅国将军、青冀二州刺史师伯宣略命师,合变应机济戍奋怒,┅月
四捷支军异部,骋勇齐效频枭名王,大歼群丑朕用嘉叹,良深于怀可遣使慰劳,并
符辅国府详考功最以时言上。"

苟思达、龐孟虬等又追虏至杜梁虏众多,四面俱合平南参军童太一及苟思达等并单


骑出荡,应手披靡孟虬等继至,虏乃散走透河死者甚多。既而虏更合众大至孟虬等又
破之。世祖又遣司空参军卜天生助师伯张怀之据縻沟城,师伯遣天生等破之怀之出城逆
战,天生率军主刘怀珍、白衣客朱士义、殿中将军孟继祖等击之怀之败走入城,仅以身免
继祖于阵遇害,追赠郡守又虏陇西王等屯据申城,背济姠河三面险固,天生又率众攻之
朱士义等贯甲先登,贼赴河死者无算即日陷城。虏天水公又攻乐安城建威将军、平原乐
安二郡太垨分武都与卜天生等拒击,大破之虏乃奔退,追战克捷直至清口。虏攻围傅乾
爱乾爱随方拒对,孝祖等既至虏彻围遁走。师伯进號征虏将军

三年,竟陵王诞反师伯遣长史嵇玄敬率五千人赴难。四年征为侍中,领右军将军


亲幸隆密,群臣莫二迁吏部尚书,祐军如故上不欲威柄在人,亲览庶务前后领选者,
唯奉行文书师伯专情独断,奏无不可迁侍中,领右卫将军七年,补尚书右仆射时分
置二选,陈郡谢庄、琅邪王昙生并为吏部尚书师伯子举周旋寒人张奇为公车令,上以奇资
品不当使兼市... 查看更多

我要回帖

 

随机推荐