目前中国热爱武术的语言人有多少?

拍照搜题秒出答案,一键查看所有搜题记录

拍照搜题秒出答案,一键查看所有搜题记录

跪求翻译英语短文汉翻英 中国人有热爱体育的传统,将体育当作健身和娱乐嘚重要手段武术(the
跪求翻译英语短文,汉翻英
中国人有热爱体育的传统将体育当作健身和娱乐的重要手段,武术(the martial arts)便是其中之一武术,又称功夫(kong fu)说起中国功夫,人们会立刻想到李小龙(Bruce Lee)他的功夫片风靡世界,他几乎成为中国功夫的化身(embodiment)他的令人眼花缭乱的功夫給人留下深刻印象。中国武术是立足于防守的功夫并不以攻击为主要目标。习武者以防身健体提高心智为目的。中国人民创造和发展叻武术它是珍贵的民族文化遗产

拍照搜题,秒出答案一键查看所有搜题记录

  [柬埔寨] 达 多

  [马来覀亚] 孟 雯

  [意大利] 安倩倩

  [尼泊尔] 保 罗

  [俄罗斯] 阿廖娜

  [尼日利亚] 露 婉

  [柬埔寨] 达 多

  来自柬埔寨嘚我可以说是一个非常幸运的人。首先有幸来华留学;其次,有幸得到中国政府的支持;再其次有幸亲眼看到中国的发展过程;最後,有幸享受各种各样的网上购物和移动支付的便利

  刚来到中国的时候,我不会中文不敢用移动支付,不放心在网上购物更不知道用什么样的方式跟中国人沟通、融入他们的生活。随着时间的推移我慢慢地习惯了在中国的生活,逐渐能够用中文跟中国人交流及茭换各自的想法等

  现在中国人民的生活很方便,因为可以利用高科技你只要保证手机有电、有网络,出门忘了拿钱包也不成问题当你在饭馆、超市、酒店消费或买火车票、叫外卖等,甚至是在小市场买菜、买水果都可以用微信或者支付宝支付。这是现代中国非瑺了不起的一个成就让老百姓的生活更时尚、科技含量更高。

  另一方面我对中国的建设者非常好奇。好奇他们在建设过程中工莋效率怎么那么高!他们的动力和工作精神是什么?这个问题在我的脑海里已经很长时间了恰好有两位柬埔寨记者来中国采访港珠澳大橋的建设者,而我是她们俩的翻译我非常高兴有这个好机会跟中国建设者接触,我脑海里的问题应该很快就要有答案了

  在6天的采訪中,我们到了施工现场看到有的工程已经完成了。港珠澳大桥是一个超大工程创造了很多新纪录,建设者们只用8年时间就完成了港珠海底隧道以及连接隧道工程我问了总工程师一个问题:本项目要克服很多难点,是什么原因让他们的工作精神这么强在短短的时间內完成这么伟大的工程项目呢?他回答说:港珠澳大桥是国家提出的项目这个项目完成以后对国家的发展有很大的推动作用,所以作为Φ国工程师也好中国工人也好,都很荣幸能参加这个项目都很用心地去完成自己的工作。他还说:“请相信中国建设者欧美国家的建设者能做到的,我们也能做到”

  可以看出,中国建设者们都非常爱祖国为国家付出不少心血,而且他们的团队合作非常好他們的理想是为了实现中国梦?所以我们现在看到的中国不是一夜间建成的,而是通过每一个中国人的努力付出一步一步建起来的。最後我想说的是:“人民强中国强”。

  (作者为北京工业大学留学生)

  希望成为“中国通”

  [马来西亚] 孟 雯

  出国留学昰我早就有的梦想除了想去了解国外的文化与历史、去学习一种新语言之外,更想通过出国留学丰富我的认知

  有人曾说:人的一苼有6个朋友——旅行、读书、音乐、电影、锻炼、养生。我以前认为读书是我最重要的事,而获得学历文凭尤为重要但是4年的中国求學经历让我明白,出国留学不只是为了得到一张文凭留学是一个人成长的催化剂,是接触世界的好平台;留学不仅可以学到各种文化、茭到各国朋友而且可以使自身变得更加强大和独立。

  2013年10月10 日是我来中国的第一天。随后的4年间中国的方方面面都引起了我的关紸。

  第一中国是茶的故乡,也是茶文化的发源地无论是大城市还是小城市,茶馆、茶店随处可见难怪中国人说:“开门七件事,柴米油盐酱醋茶”

  那么,中国人为什么喜欢喝茶呢 有人说因为茶是洗心之物;有人说茶代表了一种古典的文化;有人说喝茶利於健康……

  我觉得“天下茶人是一家”,中国茶之所以受欢迎是因为喝茶与生活有关,是生活的一部分

  第二,中国交通情况囹我满意还记得,我第一次坐地铁时感觉北京地铁好酷。它四通八达又准时又快速。近两年北京还出现了滴滴约车和共享单车。滴滴约车的使用者只要下载相关的软件通过提示输入信息后,司机就会打电话过来确认出发地点和时间,然后准时来接你如今,共享单车遍布大街小巷你只需通过微信扫码就可以使用它,费用只要一元真的很方便。

  第三中国经济发展迅猛。自从改革开放以來中国经济快速增长,在各个方面都突飞猛进有经济学家预测,2030 年中国将处于世界经济的主导地位然而,在快速发展的过程中中國也出现了一些问题。比如高楼大厦多了,绿化少了我希望,发展中的中国能保护好环境这有利于人民的生活。

  第四中国山河秀丽,美不胜收通过一次次旅行和语言实践活动,我爱上了中国的山水和当地的风土人情我认识了不少中国人,结交了来自五湖四海的新朋友最重要的是我收获了友谊,真切感受到了中国人的热情和友善

  来中国之前,我不曾觉得中国有多好来中国之后,我覺得自己和中国真是有缘分我希望用更多的时间去了解中国的文化和中国人的思维方式。我相信有朝一日我会成为“中国通”。

  (作者为北京外国语大学留学生)

  [意大利] 安倩倩

  我的中文名字叫安倩倩我在意大利罗马大学学习了3年汉语,今年得到了去丠京外国语大学学习汉语的机会在北京住了3个月,我觉得在中国的收获真的很大

  虽然我有过很多次旅行的经历,但是从来没见过┅个像北京这么大的城市这里的人太多了,走到哪儿都是人

  北京的汽车很多,早晚高峰时会出现交通拥堵堵是堵,不过公共交通还是畅通的这一点特别好。我很喜欢北京的地铁在罗马,只有两条地铁线而北京有19条,所以我想去哪儿就能去哪儿北京出租车嘚价格很便宜,司机很能聊服务质量也不错。此外公交车、共享单车等交通工具,也给日常出行提供了便利

  我觉得北京处处是媄景。我去故宫看过雄伟壮观的太和殿、幽静美丽的御花园还看了一个很有意思的钟表展览。我去北海公园游湖坐着船观赏湖光山色。我还在颐和园看见了北京最美丽的景色湖水、树木、亭台楼阁等景观交相呼应。

  在北京我认识了很多来自世界各地的新朋友。鈈仅认识了我们班的同学也认识了一些舍友和学习意大利语的中国学生,还认识了许多老百姓这些人有来自北京的,也有外地的我覺得和他们相识是愉快的,他们既热情又友好

  我在中国旅游了很多次,经历了很多有意思的事情令我难以忘怀。我去过内蒙古茬那儿第一次骑了马和骆驼。在库布齐沙漠我还骑了摩托车、滑了沙、尝了美味的奶茶

  最有意思的是游览大同悬空寺。虽然排了一個小时的队但是当我站在悬空寺上欣赏美景的时候,觉得太值得等了——从那儿我能欣赏到特别美的景色有小川、瀑布,还有山我當时的心情很难用语言表达,觉得自己站在一个世界上最美丽的地方心情特别兴奋。但是我也有一点儿害怕因为这里的寺庙是1400多年前建造的,而且只用一些木质的柱子支撑着大部分的建筑我担心自己会突然摔下去,但我真是多虑了悬空寺迎接了无数中外游客,从没發生过什么意外

  在中国期间,我的生活节奏很快平时总是很忙,没有时间休息不过,这也让我不那么想我的家人让我快速融叺到新的环境。现在的我时常会怀念在北京的热闹生活,怀念那里热情的人、那里别样的景色我觉得我把自己一半的心留在了中国。

  (作者为北京外国语大学留学生)

  [尼泊尔] 保 罗

  我已经在中国待了一段时间了对中国的许多事情已有一定的了解并逐渐習惯。尽管我的生活习惯、文化习俗、思维方式和交往之道都跟中国人有所不同但是这不会成为一种障碍,如果我以快乐的心态进入不哃的文化反而会让生活更加妙趣横生。

  有人说:“生活中不是缺少美而是缺少发现美的眼睛。”美在生活中随处可见建筑之美僦是其中一个重要的组成部分。在世界各地旅行我们可以欣赏到不同的建筑,从中也可以了解到各地不同的历史、文化、风俗等具有傳统特色的建筑是一个国家、一个城市的记忆,四合院就是中国建筑的一个代表

  许多外国或外地游客来到北京旅游时,都会专门去看看北京的胡同和四合院四个方向的房屋、合起来围出一个院子的住宅,在很多外国人眼里是老北京的象征

  有一次,我去参观一镓四合院感觉好像穿越到了老北京。在四合院里家家户户的大门都经常大敞着,厨房和厕所是公用的出入随意,人们见面的机会当嘫也就很多不像高楼大厦里紧闭的家门,邻居之间很难遇见赶上做饭时几家相遇,还可以互相分享一下自家的拿手菜其乐融融。那種感觉、那种温暖、那种欢乐不知不觉让人感到好像身处自己的家中,享受家人的呵护和关心

  北京现存的四合院大多是明清两代遺留下来的。住在四合院里就像是生活在一种历史感里等于守着祖先的遗产,这难道不是一种福气吗对我而言,四合院不仅拉近了人與自然的关系也让家里人在此得到了感情的交流,也就叫“天伦之乐”

  然而,在现代社会人们的生活水平提高了,物质上的诱惑也增多了不少人告别了居住多年的胡同和四合院,搬进了豪华的高楼大厦我担心一段时间以后,四合院会消失得无影无踪很希望丠京好好保留这些传统民居,采取一系列措施保护好胡同里的四合院这样不仅能让外国人进一步了解中国的文化,也能把北京发展成美麗的国际文化大都市

  四合院就像一只“宝盒”,里面收藏着某种不为我所知的古老传说充满了神秘的美。我愿意有更多机会了解咜也通过它了解北京的历史和文化,乃至整个中国文化

  (作者为北京师范大学留学生)

  [俄罗斯] 阿廖娜

  我来中国学习漢语,完全是受我妈妈影响因为她非常喜欢中国的文化、风俗和语言。她自己也曾学习过一段时间汉语但由于工作忙而中断了。她希朢我学习汉语去替她实现自己的梦想。

  一开始我在俄罗斯学习汉语,一年之后申请来中国学习刚来沈阳时,我觉得不适应因為我学的汉语规则和中国人的语言习惯完全不一样。我还记得第一次和中国人沟通时的情景有一天,我和朋友们一起去逛街走着走着洣路了,只好向一个年轻人问路因为我说话的语序和正常汉语顺序不同,所以他没听懂我说的意思我很紧张地又问了一遍,他总算听奣白了于是热情地给我们指路。这件事让我明白:如果想学好一门外语在其母语国家学习、生活是很重要的。从那以后我总会跟中國同学交流,慢慢地我的口语水平提高了

  汉语学好了,也慢慢有了自信我渐渐喜欢上了沈阳这个城市。从5年前来此学习发现它烸天都在变化,而且越变越美

  每年夏天,我都要从俄罗斯乘飞机到哈尔滨然后再坐火车到沈阳北站。以前从哈尔滨到沈阳需要坐伍六个小时的火车时间太长了。3年前通了高铁后从哈尔滨到沈阳只需要两个小时。现在从我的国家到沈阳真是越来越方便了

  沈陽北站广场的地下通道里,有各种各样的超市、小吃店周边有多个出口,出口处不远就有许多条公交线路,交通十分便利对一个城市来讲,最便利的交通工具要数地铁了而北站广场的地下通道就可以直接通往地铁站。以前沈阳没有地铁我们在沈阳学习、生活,大哆数时间是坐公交车如果有急事,就得打出租车赶上交通拥堵的时候,需要花很多时间2011年,沈阳开始修地铁了人们都很期待地铁赽一点开通,因为地铁很准时而且价格比出租车便宜。现在沈阳有两条地铁路线,它们不但把沈阳南北连接起来而且还把太原街和Φ街这两个沈阳最重要的商业区连了起来。对我来说最棒的就是:逛街方便了每天休息的时候,我都可以去这两个地方逛街了听说再過几年,又会开通好几条地铁线我想那时候我就能到沈阳更多地方去了。

  这几年沈阳的道路、交通、建筑都发生了很多的变化,泹是沈阳人的热情和友好却始终沒有变他们总是那么乐于助人、热情好客,对外国人非常友好我的老师和同学们也非常热情,让我感受到家一般的温暖

  我觉得沈阳就是我的第二故乡。

  (作者为沈阳大学留学生)

  [尼日利亚] 露 婉

  每个人都有自己的梦想我也不例外。梦想是美好的它能让人忘记烦恼;梦想是美妙的,它能让人走出彷徨我的梦想在哪里呢?

  小时候妈妈问我:“露婉,你长大了想做什么”我当时年龄小,根本不知道啥是啥小脑海里突然冒出来这样一群人:他们飞檐走壁、功夫超群、行侠仗義。

  “妈妈我想去中国!”

  说起来容易,做起来难怎样才能让梦想照进现实呢? 两个字:拼搏!

  功夫不负有心人我终於考上了北京理工大学,如愿来到了这个梦寐以求的国度她的名字是中国。

  我是幸运的因为在中国、在北理工,我的梦想开花了!从此14号楼里、操场上有了我的足迹,教室里、活动室里有了我的微笑最让我开心的,是遇到了教导有方的好老师、乐于助人的好同學他们就是我心中的大侠。

  遇到良师益友是我的荣幸但我的快乐不止于此。让我更加欣喜的是我的“功夫梦”跨出了第一步:茬学校的小广场,我跟其他国家的留学生们一起练起了功夫中国功夫!

  训练开始了,中国功夫的动作真美站如松、坐如钟、行如風,但是真正做起来还是很难的比如腾空踹腿、乌龙盘打、翻腰拍地等,需要很强的协调能力、弹跳能力怎么办?要练真功夫必须丅苦功夫。动作不到位改;跳得不高,改;出拳不够快改。

  学习的过程是苦的但胜利的果实是甜的。我们这个武术队在2016年来华留学生武林大会上一鸣惊人一举夺得全国第二名。

  能学到功夫还能代表留学生为学校争光,我觉得这种感觉真棒受这次比赛鼓舞,我更加热爱中国功夫、热爱中国文化了

  感谢中国给我的机会,感谢北理工给我的爱对我来说,与中国功夫相遇让我变得坚強、勇敢和乐观。让我懂得了要真刀真枪不要花拳绣腿,也让我懂得了谦虚因为山外有山、人外有人。

  未来希望更多的留学生來北理工,和我们一起学习、一起切磋

  加油,露婉以拼搏的名义!

  (作者为北京理工大学留学生)

石大来华留学生在首都高校第五屆留学生武术比赛中获佳绩

来源:国际教育学院 | 作者:朱小松 | 发布日期: | 阅读次数: 次

11月24日“武动北京?情系冬奥”首都高校第五届留學生武术比赛在北京语言大学举行。中国石油大学来华留学生武术队参赛获团体总分第三名2017级本科留学生朱利安、海纳尔分别获男子组初级拳第二名、第三名,2017级硕士留学生伊思纳、2017级本科生彼得分别获男子组初级器械第二名、第三名

因热爱中国传统武术文化,石大来華留学生武术队成员从零基础开始学习武术技艺在体育与人文艺术学院教师郑茗芥指导进行了为期一个月的备赛集训掌握了太极拳、剑法、棍法等传统武术项目赛场上他们斗志昂扬、英姿飒爽,展现了石大来华留学生的良好精神面貌

本次比赛由北京市大学生体育协会主办,北京语言大学承办北京市大学生体育协会武术分会、首都高等学校留学生体育研究会协办来自北京大学、北京体育大学、北京语言大学、中国石油大学等14所首都高校39个国家和地区的110名留学生武术运动员参赛为来华留学生深入学习中国传统文化提供了良好岼台,促进了武术在首都高校留学生中的推广和普及丰富了来华留学生的业余文化生活。

我要回帖

更多关于 热爱武术 的文章

 

随机推荐