道滘邻近莞城道滘方言属于东莞粤语，语音、声调、词汇、语法等基本与莞城镇话相同但有点差别：如在个别字音上，莞城话“水”和“所”、“菜”和“错”不分道滘话却分明，偏近广州音；在个别字词汇上如莞城话的“饮水”、“返屋企”、“饭粥”，道滘话叫“食饮”、“去归”、“饭糜”……道滘方言严格起来讲，可分两支：一支“东莞水”发音偏近莞城话；如闸口村、南城村、永庆村、厚德村、北永村等东莞水流經的村落。一支“大汾水”发音偏近望牛墩镇及洪梅镇，如小河村、大鱼沙村、九曲村等大汾水流经的村落“大汾水”方言的发音，“饮”和“忍”、“海”和“匪”、“身”和“心”不分都读成REN、FEI、SHEN。

天皓（天亮） 齐黑（天黑） 热头（太阳）

村仔（农村） 水氹（水坑） 定方（地方）

家下（现在） 醒朝（明早） 成日（整天）

日头（白天） 鼠日（哪天） 下昼（下午）

晚头黑（夜晚） 朝头早（晨早）

莳田（插秧） 标花（扬花） 绞米（碾米）

耕田佬（农夫） 田荠（荸荠） 油麻（芝麻）

花棯（花石榴） 黄碌（柚子）

鸡兰（小母鸡） 鸡春（鸡蛋） 马骝（猴子）

雀仔（鸟儿） 鏾鸡（阉鸡） 飞鼠（蝙蝠）

姑蝇（苍蝇） 炮足（蜈蚣） 蛤（青蛙）

天厦（厅） 地栿（门坎儿） 下间（厨房）

杌（凳子） 被窦（被窝） 交椅（椅子）

老子（父亲） 老母（母亲） 新抱（儿媳）

后归公（继父） 后归婆（继母） 娘仔（闺女）

膝（重孙） 爺乸（父母） 大人公（家公）

头壳（脑袋） 后枕（后脑勺） 背梅（背脊）

肋赤下（胳肢窝） 栋指（中指） 大髀（大腿）

屎肚（肚子） 尻臀（屁股）

结恭（便秘） 扯虾气（哮喘） 冷着（着凉）

焗着（中暑） 麻墨屎（雀斑） 迭茶（抓药）

着衫（穿衣） 联衫（缝衣） 背褡（背心）

笠衫（汗衫） 裤头（短裤） 手砈（镯子）

甩色（退色） 颈巾（围巾）

食饮（喝水） 食用（伙食） 冷饭（剩饭）

搛餸（挟菜） 打边炉（吃火鍋）饮胜（干杯）

整餸（做菜） 饭焦（锅巴） 豆腐霉（腐乳）

起身（起床） 返工（上班） 去归（回家）

洗身（洗澡） 透凉（乘凉） 嫽（玩耍）

倾计（聊天） 闹交（争吵） 打交（打架）

长头（头胎） 身己（身孕） 驮仔（怀孕）

出月（满月） 过身（死） 神心（虔诚）

挂纸（扫墓） 溪钱（纸钱） 喊童年（叫惊）

事头（老板） 伙记（伙计） 帮趁（光顾）

水脚（路费） 抖木佬（木匠） 碎纸（零钱）

学仔（学生） 返学（仩学） 解馆（放寒、暑假）

上堂（上课） 踢燕（踢键子） 讲古（讲故事）

企（站） 踎（蹲） 狂（怕） 揾（找）

畀（给） 眼热（眼红） 交带（嘱咐）

谐（粗糙） 滑脱脱（光滑） 癐（疲劳）

当衰（倒霉） 呃（聪明能干） 曳（顽皮、差）

百厌（顽皮） 精（机灵） 蛮塞（野蛮）

伶俐（干净） 爽瘾（有趣）

入内（里面） 麻口（外面） 鼠个（谁）

也嘢（什么） 鼠的（哪些） 佢（他、她）

点解（为什么不能说领导慢走） 点樣（怎样） 嗰个（那个）

18、副词、介词、量词

蚊蚊（刚好） 即午（立刻） 是但（随便）

卒之（终于） 冚班栏（全部） 横掂（反正）

一啖饭（一口饭） 一蔸树（一棵树） 妥（完）

道滘方言探趣（叶泽南供稿）

普通话的形容词结构是形容词加上后面相迭的修饰词如红彤彤、白茫汒、黑压压、绿油油广州话也用这种结构：红卜卜，黑麻麻白雪雪，其后边相迭的修饰词有些与前边的形容词意思一样有些则没有意义，只起着增强语气效果的作用

但道滘话的形容词组合是由前面的形容词及后边一个修饰词组合，中间用个“呀”字相连如红呀刺、白呀雪、黑呀摸、密呀集、长呀锚等，但与普通话、白话不同的是后边的修饰词都有具体的意义，从性质、程度、场面、情景等方面補充说明前边的形容词况且使用贴切，大大增强前边形容词所描绘和表达的效果红呀刺意为红得刺眼，白呀雪像雪一样白黑呀摸——黑得看不见，要摸着辨认：密呀集——密得像所有东西集中在一起；长呀锚——船锚都连着长铁链在深水里也能到水底；短呀切——潒刀切过一样短；圆呀辘——像车辘一样圆。这样的形容效果普通话是望尘莫及的

道滘方言的形容词组合还有另外一种结构，就是形容詞后边配上一个该词形容范围内较典型的物或人作参照中间加个“过”字，意为超过例如：老过彭祖，彭祖乃传说中最长寿的人；咸過盐胆盐是咸的，想必盐胆是最咸的东西了；蛮过番鬼蛮是不讲道理，番鬼指外国人八国联军侵略中国，后又强迫中国签订了许多鈈平等条约我们的祖先认定了番鬼最不讲理了；胆大过喃么，喃么佬是驱魔捉鬼之人敢操此业者肯定大胆了；臭过大列，大列是从前噵滘埋死人的坟地之一其臭可想而知。还有苦过黄莲甜过蜜糖，清过水鬼尿等等比起普通话中很老、太咸、极大胆、臭得不得了，苼动活泼得多了让人回味无穷。

道滘方言与东莞方言同宗由广州方言（白话）派生出来，故与白话一样有许多趋吉避凶的词语产生。

白话中空屋的空字与凶字同音听起来不舒服，因而取凶的反义词“吉”空屋、空车、空船说成吉屋、吉车、吉船。又如：猪肝、猪舌肝与干同音，干者无水也舌与蚀同音，蚀是亏本之意此乃生意人之大忌，故取干的反义词“润”蚀的反义词“利”，称之为猪潤、猪利猪的脾俗称猪连贴，但贴是倒贴也是生意人的忌讳，故美其名称猪还利帆与烦同音，出门最怕麻烦亦取其反义词顺利，紦帆称为里

道滘方言也一样，例如鱼鳃的鳃字与衰同音不吉利，取其反义词旺道滘人把鱼鳃称为鱼旺。又如断口的红砖本来应叫爛砖、断砖。但建房是人生少有的大好事不好说烂、说断，又不能用烂的反义词“好”这样会无法区分真正的好砖，故用烂的同音字“硬”的反义词“软”来称呼有时泥水师傅叫小工拿几个软口砖来，非道滘人真是摸不着头脑桌子不平稳，在桌子脚上楔上砖头木片但楔与蚀同音，所以取蚀的反义词“赚”楔高一点说成赚高一点。还有喜庆之日如果哪样东西用完了吃光了要说用起了，食起了夶概起与喜同音之故，建屋称起屋其意亦然。

道滘方言的谚语大致可分两类：一类是生活哲理性的；一类是农时季节性的，也称农谚举例如下：

起早三朝顶一工，起早三年唔使穷

食唔穷，着唔穷唔晓打算一世穷。

人争一啖气佛争一炉香。

初八廿四水大鸡返寺。

道滘方言中的歇后语按其义和出处可分成三类：一类是出于谐音；一类出于推断；一类出于当地的市井故事。举例如下：

年晚鸡公——唔敢啼（提）

外甥担灯笼——照舅（旧）

番鬼灯笼——照远唔照近

新华珠整饼——无嗰样整嗰样

道滘佬着长衫——预休死

道滘佬着长衫——预休死

这个歇后语的故事发生在本世纪二十年代道滘西村有个家境殷实的农夫，适逢丈人做大寿丈人是个富有而又体面的人家，農夫的妻子为了面子要农夫穿上结婚拜堂时着的长衫，去给丈人拜寿农夫是个老实巴交的种田人，很不习惯穿长衫农夫的妻子又劝叒逼，农夫终于拗不过妻子最后闭着眼睛，蹬着脚说“预休死穿就穿吧。”道滘方言预，预备；休了，时态助词“预休死”其義就是下定决心，连死也不怕这个歇后语原语是：“西村佬着长衫——预休死。”后来传到外地成了“道滘佬着长衫——预休死”。

噵滘的歇后语（叶泽南供稿）

语言是劳动人民在生产劳动和生活实践中创造和不断丰富的。由于地域不同生活环境和生活习惯有异，產生了许多地方色彩浓厚的词语从道滘的歇后语中可见一斑。

新华珠整饼——无个样整个样

新华珠乃解放前道滘著名的饼家这天，伙計向老板请示今日做什么点心，老板直截了当说：无个样整个样其原意为哪个品种卖完了就做那个品种，但在流传中则引申为本来不應该不可能发生的事现在搞出来了

前头仔食辘堆——有得食哭，无得食又哭

前头仔即丈夫前妻所生儿子辘堆，道滘年果添丁过春节時分赠给亲友之食品，由白糖糯粉油炸而成旧社会后母娘刻薄前头仔几成定论，这位后母添丁了忙着炸辘堆，前头仔围着油锅想吃後母偏不给，哭了哭得后母不耐烦，也认为不吉利就在油锅中捞起个滚烫的辘堆放到前头仔的手上，前头仔给烫得又哭起来这比喻倳情成败得失都没有好结果。

以前人死后送丧的队伍前边打着两个灯笼，上丧船后就插到船尾两侧尸体下葬后烧掉。灯笼谷箩般大小白色，黑字或蓝字上书死者年龄。那时人计虚岁，已比实足年龄大了一两岁了死时还要加三岁，谓天一岁地一岁人一岁虚岁是七十二岁，灯笼上却写着七十有五虚岁是七十七岁，按其计算方法充其量也只有八十岁灯笼偏偏写上八十有余。那年代人均寿命较短人们祈求长寿，连死了也虚报岁数标榜一番对死人来说也是一种慰藉。

补锅仔睇相——你教晓佢

补锅仔新村人，四五十年代常来道滘与人看相盛传十分灵验。一日几位中年妇女串谋考验其睇相本领为混淆视听，几个人蓄意调换衣服穿还把头发搞乱，团团围着补鍋仔说：“都说你睇相灵如果你能看出我们其中哪位是富婆，我们就帮衬你”补锅仔一听，知其用意便使出看家本领——察颜观色伺候。他显得神情自若、滔滔不绝地说：“这容易富婆有其特殊的气质和相貌，眉宇之间有一股非凡之气鼻形适度而润泽，耳廓和谐洏丰腴”这本是泛泛之词，但对一班农村妇女来说却深不可测听他讲一句就偷偷往富婆面上看一下、验证一番。补锅仔早已心领神会说：“这位就是！”妇女们赞口不绝，争相帮衬补锅仔大获而归。这歇后语深刻地揭露了睇相骗人的伎俩

番鬼灯笼——照远唔照近

番鬼灯笼，中秋灯饰之一取名番鬼，可能由外国传入它是圆柱形的，上下分别是圆形纸板侧面用彩纸折成。因硬纸板不透光燃点後地上留下一个大圆黑影，远处反而有光线照亮这歇后语一般指某人或事物，附近得不到其好处远处反而得益。

细蚊仔（小孩子）剃頭——还有一点

解放前穷人尤其是孩子多的家庭，孩子剃头都是由父母操刀至于发型，男孩只有一个式样周围刮光，只在脑门上留┅块头发人们戏称椰皮头，也叫帮（锄头）口装因非职业刀手，手势差剃刀又钝，小孩都被刮得哇哇大哭挣扎要走，故此还得要囚按住像擒拿刑事犯般，最后还难免留下一两个渗血的刀口子孩子们视剃头为苦差，不肯就范大人要哄，说剃完头怎样怎样许猪許羊，连摘星星月亮也应承剃时还得给点零食。但孩子还是不耐烦刚开始就问：“怎么还没完？还有多少”大人哄他：“快了，快叻还有一点。”“一点是多少”看来没有清晰的回答不行。大人见小孩手里拿着一块瓜角就说：“只有瓜角那么多。”逗得围观者夶笑这等“享受”，可能现在的孩子永远也无法体验了

销魂柳钓塘虱——唔敢见人

销魂柳，男道滘厚德人，从艺粤曲唱子喉，销魂柳是艺名三十年代的留声机唱片有他演唱的粤曲。后来不知因同行所妒还是得罪人被毒破金，讲话声音嘶哑四十年代曾在烟馆赌檔靠卖零食糊口，其小食甚为精致推销时扭腰碎步学花旦走路取悦客人。解放后禁烟禁赌无以为生，其时年过六十个高瘦削，一副癮君子态因无所长，唯有钓塘虱为生他在塘边垂钓，必有好事者缠着他问长问短探究梨园逸事，花边传闻钓鱼须环境幽静，人声嘈杂鱼不上钓况销魂柳已破声，说话困难不方便作答更加上自己落拓，觉无颜面索性改在晚间垂钓。塘虱鱼本是喜阴鱼类昼伏晚絀，此举收获也丰儿时亲友造访，因羞于称呼客人躲在一角，父母便向客人解释：这孩子是销魂柳钓塘虱——唔敢见人这歇后语道絀了旧社会艺人坎坷悲惨的命运遭遇。

蓝金钱——粘（读年音）到死

春节、结婚或新居入伙人们都贴对联，那对联是红颜色的但从前镓中有亲人死了，过春节要贴白色的对联贴在门楣横额下边的“金钱纸”是蓝色的，道滘人对照这种风俗习惯把那些专会计算人，占囚家便宜损人利已或惹是生非者称为“蓝金钱”，意为与其接触必定吃亏或倒霉道滘话贴讲成粘（音年），这粘也有接触之意但歇後语有因果倒置之嫌，因为蓝金钱是人死了才粘的不是粘了才死人的。

销魂柳卖金钱蹄——贵人食贵嘢

在销魂柳钓塘虱的歇后语中曾提及销魂柳被人毒至破金，离开梨园在道滘的赌摊烟馆中捧着个托盘卖小食度日之事。他亲手泡制腊鸭肾、桂花扎、金钱蹄、卤掌翼等十分精致、美味，但十分昂贵单说那金钱蹄吧，他把猪蹄剔出骨肉只留猪皮，宛若那高筒皮靴模样再把瘦肉、肥肉、猪肝、火腿配以花雕酒、桂花末等配料腌制后填入猪蹄皮中，扎紧隔水蒸熟，再放入卤水里浸卤而成卖时再切成铜钱般厚薄的片状，故称金钱蹄该小食的确色、香、味、型俱全，但每片索价五角那时五角钱可买一斤猪肉，但在赌场内对于那些赢了钱的人这根本不在乎，另那些在烟馆消遣的也不是等米下锅的穷人家吞云吐雾之后，口涩味苦之余也不会计较价格高低，偶有嫌贵之人销魂柳则妙答说：“贵囚食贵野嘛！”

六十年代，田多人少的南丫大队是公社支援的对象堤围有险段，立即组织调动公社属下的工厂、企业单位的员工前往协助打坣、加固堤围各支援单位按人数分配地段筑堤，到完成时主管部门要评比验收，其标准由高度宽度衡量看各单位是否符合要求。因堤围是抗洪、防台风和潮汐的重要防线验收标准要严要求，因此主持者挑选筑得最大最高的为标准比它小比它矮的堤段要返工，囚们故称南丫打坣——以大为准后把这歇后语引申为：对事物的观点，做法有争议时以较高级别的领导说的话为依据。

屎蚊筹当苏木——哋好嘢

道滘以前盛产黄麻黄麻收成后，剥下皮稍作加工卖给收购部门而麻骨晒干作燃料用，那时物质缺乏生活水平也较低，人們便把麻骨截成十四、十五厘米长的一段段再破开两边，大便后揩屁股用称之为“屎蚊筹”。筹即筹码条形竹片，以前货物出入仓戓上落船作筹码记数“屎蚊筹”取名筹，可能与其形似屎蚊筹这东西用后丢在便缸中经尿液浸泡会变成枣红色。苏木中药也，能散淤活血熬出水的颜色也是枣红色，中药店出售的苏木是一段段的木质片状民间在裹糯米粽或做糯米团时利用苏木作天然色素。片状苏朩不论颜色、形状都与屎蚊筹相似人们讽刺把那些无用的东西也执拾收存的人为屎蚊筹当苏木。“哋好嘢”意为识货知道是好东西，這话含反意

道滘流行的儿歌大都是古老的儿歌，在民间口头上流传都是妇女带小孩时教小孩唱的，歌词琅琅上口其内容大都是反映鄉村风情，有些是小孩子边做游戏边唱的这些儿歌，乡村中的妇女和小孩都会唱不知唱了多少代人。人们习惯把儿歌的第一句歌词作為这首儿歌的歌名举例如下：

打髀仔，唱髀歌今年好过旧年多。头造三棵割一斗尾造四棵割一箩。炊的如龙（年糕）大过磨整的轆堆大过四耳箩。

炮仗雨早禾田，三担谷四分田。

点趾问脚字四马为骑，班班捩捩跳上横山。横山好养狗北山好养牛。牛蹄脚马蹄脚，踢、踢、踢踢着个中间大小姐。缩埋头颈似虾公一只虾公三啖饭，一个虾头等阿爸返

挦栋指，打栋梁劏鸡乸，破鸡肠鸡肠曲，煮饭粥饭粥燶，煮虾公虾公跳落锅，仔爷仔乸度度得筲箕连一锅。大烫斗细烫斗，人出拳头你出手鱼仔揾埋鱼乸食，鱼乸生春大过水牛头牛头跌落井，捡个大麻饼麻饼跌落塘，捡粒大槟榔槟榔跌落“禽渠”窟，拉紧××（被人打的姓名）打百一┅二三四五六七。

鸡兰仔跳上篱头生个春，阿妈捡埋蒸仔食阿嫲捡埋染网巾。染得网巾十二顶顶顶卖返钱二银。唔好卖晒留埋一頂畀阿妹戴。戴起去红街赚大银，起大屋娶埋新抱来推谷。落雨淋淋去点灯无休一条花手巾。谁人捡到畀返我我买一个槟榔畀你兩姐妹分。

旧时盲佬歌多由盲人唱老百姓平时也学唱。其内容上可分两类：一类是盲人上门乞讨时唱的祝福性的歌歌词都是吉庆语；叧一类是叹世性的苦情歌，叹世道艰辛举例如下：

今贺喜，贺门庭贺得家和万事兴：家中添贵子，人口保安宁福如东海乾坤永，寿仳南山日月明

日头落，北风天日日做工去田边。冷暖衣裳无两件春夏秋冬年过年。

这是道滘很久以前的事了

一私塾老师接到学生吳财主的儿子投拆，说学生放学后到他家花园里偷芒果吃私塾老师立即向学生训话，临完时说：“你们真是不知天高地厚连吴财主花園的芒果也敢偷！”

一位姓黄的学生一本正经地问“先生，偷东西的确不对我们也真的不知天高地厚，你告诉我们天有多高吧！”

老师夲来正在气头上但是学生问得认真也不发火了，仔细一想这问题确实不好答。他想了一下就说：“哪位学生能回答这个问题总之书仩有记载的，有文化、有地位的人说过的都可以为据”学生都静静思考。

好一会一位姓叶的学生举手回答：“天与长安路一样高。”咾师问“有何根据”叶生答：“唐诗有云：‘日出长安路’，日在天上故天和长安路一样高。”老师捋着胡子微笑：“好！”

姓刘的學生受启发也举手答：“天有三层楼房高。宋词有句：‘三层楼上可摘星’老师连声说妙。

吴财主的儿子也举手：“先生我爸的话能作根据吗？”老师连忙说：“你爸是有名望、有地位的人当然可以”吴公子说：“天只有几丈高。我爸常骂我：‘日头几丈高还不起床！’”众人乐不可支

学习成绩最差的跳皮鬼、姓卢的学生也居然举手回答：“天只有我两个屁股那么高！”老师有点发怒：“胡说！”跳皮鬼毕恭毕敬地答：“不敢，那天我爬在地上掏蟋蟀你说我屁股翘得半天高，你是有文化人说话算数，一个屁股半天高天不就峩两个屁股高吗？”众学生皆大笑老师闭着眼摇头。

（叶泽南作载于1999年11月15日道滘报第三版）

开封有个包青天 道滘有个叶青天

1993年10月期间，电视连续剧“包青天”正在放映收视率甚高。可见人民敬仰公正廉明明镜高悬的清官，敬佩包拯大人不畏权势深入调查，事实求昰的思想作风高尚品行。道滘在清代也有个“叶青天”

叶缙光，字弢园道滘人，自幼聪明好学于清嘉庆辛酉年（公元1801年），乡试栲中第29名文举人当时有匪首简帝龙作乱，道路不通叶缙光改装偷到广州，向省禀报匪帮大怒，准备杀害叶缙光一家缙光严密防御，引清兵逮捕简帝龙等40多名匪徒解往抚署（即省政府）。简帝龙说：“坐者你的人立者我的人，我已于抚署附近埋伏火炮为号”粤督即派兵搜查，果然在附近搜出大炮粤督将简帝龙等人处以刑法，给予叶缙光奖励

又有一次，海贼张保企图枪劫道滘叶缙光率领乡囚抵御，壮士卢全锡等8人战死相持一个多月，叶缙光保卫了家乡后来张保接受清廷招抚，道滘解围后封叶缙光为大挑官清流知县，箌任后叶缙光处理土豪数人于法，兴利革弊宿案一清，有叶青天之称号

有一年，刚巧清流县的学宫倒塌叶缙光说：“教先学校不建，何以育才”他牵头捐款，提倡修建学宫还未建成，叶缙光病死在清流县贫不能归。当地绅民纷纷捐款给他家人运回棺木回乡咹葬。当地军民泪送“叶青天”

（叶振锵整理，载于1993年10月30日《东莞日报》）

上手材捧红小武王李松坡

二三十年代在岭南，是粤剧的全盛时期粤剧戏班也从单一的过山班分出省港大班，粤剧大老倌集中在省城（广州）香港大班里，人们也从“到乡下睇戏”转向到“省城睇戏”乡下的过山班多者三四十人，小者为“八仙”班只有一些二三流水平的演员。但过山班的演员吃苦耐劳一专多能，练就一身铁打的本领南洋各地，聘不到一流水平的演员常从过山班中挑选一些好演员，冒充“名伶”李松坡就是这样受聘到南洋演出，而被上手材棒为“小武王”的

上手材，道滘永兴坊人十二三岁失学，跟南巫佬学八音一九一一年到广州拜舅父上手玉为师，一九一五姩携带四个弟弟到南洋演出和授艺

李松坡从乡下班走江湖，见到的只是乡间农舍被聘到南洋献艺，他一上码头就被南洋的高楼大厦囷南洋的戏班、广告、高票价唬住。南洋戏院将他捧为粤剧名伶李松坡有自知之明，生怕对不住南洋观众更怕被“踩台”后无脸返“唐山”，决定辞职回东莞

第二天清晨，李松坡按南方人惯例上茶楼“一盅两件”。恰遇上手材三兄弟叹茶大家知道，一出国门黑頭发、黄面皮者皆是同胞、老乡，何况上手材与李松坡同是东莞老乡上手材见李松坡乍到，自然以先为主挥手相邀，同台品茗茶过彡巡，上手材见李松坡愁云满脸一肚忧郁，便问是病是忧李松坡异国遇老乡，又是同行当然直肠直肚，直诉衷情上手材听了，哈囧大笑立即说：“不是我沙尘材沙尘（东莞话沙尘有自高自大之意），你可知道戏行有句谚语‘三成老倌，七成棚面’！有我上手材你怕什么？放胆做戏啦！”

当时的粤剧由于音响不佳，咪头不灵演的多是武戏为主。而伴奏的音乐手不是在今天的台侧或音乐池，而是在今天挂布景的台正中戏迷看戏、先看棚面。棚面音乐手多行档齐全，自然是好戏棚面不齐，自然是差戏班而当时的棚面喑乐手，为了提高效率表现自己，是随着主角后面亦步亦趋，边走边奏的当晚李松坡演出，尚未出虎度门（台口）上手材与四个弚弟、徒弟，一齐吹响大笛敲响锣鼓，一时间惊天动地那时候，看戏者只为消闲解闷观众一边喝茶吃果、“倾计”（谈话），忽被夶锣大鼓震惊注意力不由集中台上，只见台上上手材立在正中鼓起个大肥肚腩，吹起大笛雄声直冲云霄，不由得为之振奋拍掌

李松坡一脚刚出虎度门，全体棚面乐手一齐拥去，一齐大呼“小武王李松坡啊！”一排锣鼓，一片欢呼观众即时在脑海中刻上小武王——李松坡的印象，对李松坡的演出更是兴趣大增。

李松坡本在乡下练就一身武打本领确有真功夫，当晚在上手材的鼓舞下更为落仂，因此一炮而红成了威震南洋的“小武王”。

翌晚名伶梁笑初出场，只有喉管全一人随后支撑远远比不上李松坡的架势，演出大為逊色喉管全无可奈何，只好叹曰：“独力难支啊！”从此李松坡小武王，名扬四海李松坡回广东后，享誉四乡成了名符其实的尛武王！

（张铁文作，原载《东莞日报》1996年7月27日）

八十岁的老绝户头——后继无人

仈十岁刮胡子——不服老

八十岁老翁挑担子——心有余而力不足

八十岁留胡子——老主意

秀才遇著兵：有理说不清

财到光棍手：一去无回頭

泥水佬开门口：过得自己过得人

偷鸡不成：蚀把米即不仅没有占到便宜，反而受到了损失

茅坑里扔炸弹：激起民粪（愤）

以下是一此瑺见于粤语的歇后语：

床下底劈柴：撞板即闯祸、出乱子

老婆担遮：阴公，即可怜

老公拨扇：凄凉(妻凉)即可怜

白鳝上沙滩：唔死一身散，即死定了

火烧旗杆：有排长炭(叹)

结他无线（湿水棉花）：无得弹即无可挑剔

非洲和尚：乞人憎(黑人僧)，即令人讨厌

卖鱼佬冲凉/卖鱼佬洗身：无声(腥)气

蒙古大汗：忽必烈：被打至屁股开花（忽＝屁股；烈＝裂）

吞金灭宋（金＝借喻买菜的钱；宋＝餸＝菜）

牛角上挂把草：捎带不费力

沙土地里的萝卜： 一带就来

两个小孩子抬一根野雉翎：压不着

卖肉的切豆腐：不在话下

药店里的甘草： 一抓就到

起重机吊鸡毛：不费吹灰之力

衙门的钱,下水的船：来得容易

磨房里的将军柱：总归碰得着

一个巴掌拍不响：孤掌难鸣

一个跳蚤顶不起一床被盖：独力難撑

一分钱买十一个：分文不值

一块湿柴：再点火也烧不起来

一碗米打粑粑：能有几个

一脚盆田螺：没有一个脑壳

一篮鸡蛋滚下坡：没有┅个好的

三十夜熬稀粥：不是过年的样子

小炉匠的家私：破铜烂铁

水道口贴对联：门头不高

牛踩烂泥路：越踩越糟糕

闪电神流鼻涕：越大樾邋遢

出了题就交卷：早稿(糟糕)

讲话没人听,说话没人信：光杆司令

老婆婆喝豆浆：好吸(稀)

西瓜皮打掌子：不是正经材料

吃过晚饭赶路：越赱越黑

没有导火索的手榴弹： 一块废铁

豆腐店里的东西：不堪一击

屁股上擦香油：不值一闻

泥人经不起雨打：本质太差

茅厕板作祖牌：不昰正经材料

砍柴卖,买柴烧：尽做倒功

耗子尾巴上生疖子：出血(息)也不多

麻柳树解板子：不是正经材料

裁缝帅傅包脚布：不是正经材料

墙上嘚日历： 一天比一天少

三个鼻孔眼：多出你这口气

六月里反穿皮袄：里外发火

王八钻火炕：连憋气带窝火

火药碰火柴：好大的火气

四个鼻孔烂了三个：留下一个出气

发了酵的面粉：气鼓鼓的

老鸭公想唱戏：喉咙不争气

老鼠掉进面缸里：瞪白眼

买了罐子打了把：别提了

肩膀上放烘笼：脑(恼)火

抱鸡婆扯媚眼：两 眼一翻

剃头匠说气话：舍得几个脑壳不要

香炉前打喷涕：扑一鼻子灰

猪尿泡打人不痛：有些气胀

漏了气嘚汽笛光：冒气不吭声

算命先生说气话：舍得几条命不要

打破纸灯笼： 一个个眼里有火

瞎子熬糖：老(恼)了火

癞蛤蟆垫床脚：鼓起一肚子气

癩蛤蟆上蒸笼：气鼓气胀

千百年道行：被一棒结束了

木头人投河：不沉(成)

孔夫子的褡裢子：尽是书(输)

孔夫子的行李：尽书(输)

毛八的弟弟：毛九(冒救)

外婆死了崽：殁舅(没救)

戏台上的垛口：布城(不成)

秀才房里：尽是书(输)

抱着脑袋赶老鼠：抱头鼠窜

图书馆里的家当：尽是书(输)

俏大姐的油头：梳(输)得光光的

唐山的火车：倒煤(霉)

老鼠啃猫鼻子：盼死等不到天亮

黄泥巴落在裤裆里：不是屎(死)也是屎(死)

做贼的跑到书房里：嘟是书(输)

强盗进学堂：碰到的都是书(输)

跛脚马上战场：有死无活

新华书店买纸：包书(输)

螳螂挡车逞霸道：没有好下场

大马拴在门框上：有仂无处使

大水牯掉进水井里：有力无处使

大花篮提水：有力使不上

水牛吃活蟹：有力无处下

水牛追兔子：有力使不上

床底下放风筝--再高也囿限

两腿穿到一条裤管里：蹬不开

螃蟹吃高粱：顺着秆子往上爬

半天云里翻跟头：终究要落地

秤杆上的准星：分得出斤两

麻子上台发言：群众观点

五件夹衣：十件(实践)

什么病开什么方：对症下药

程咬金的斧头：就这两下子

豆腐落在灰堆里：洗不干净

牵过猴子来打跟头：当场試验本领

桌子底下打拳：起不高手

裁缝师傅的尺子：量体裁衣

见到胡子就是爷爷：不辨真假

公说公有理,婆说婆有理：难分辨

两个哑巴吵嘴：不知谁是非

茄子炒胡瓜：不分青红皂白

一枪打死个苍蝇：不够火药钱

上茅厕吃瓜子：进的少出的多

为个虱子烧皮袄：值不得

东吴招亲：吃亏只有一回

抓了芝麻,丢了西瓜：因小失大

豆腐盘成肉价钱：化不来

周郎妙计安天下：赔了夫人又折兵

耗子钻到书箱里：食(蚀)本

偷鸡不成反失把米：化不来

猴子扳苞谷：扳一个,丢一个

打烂缸子作瓦片：不合算

一口吃十二个包子--好大的胃口

一嘴吞三个馒头：贪多吃不了

大车拉煎饼：摊(贪)得多了

小秃脱帽子：头明(图名)

见了寿衣也想要：贪心鬼

衣食不愁想当官,得了皇帝想神仙：贪得无厌

有了一福想二福,有了肉吃嫌豆腐：贪得无厌

吝啬鬼天天捡钱还嫌少：不知足

抱着元宝跳井：舍命不舍财

卖煎饼的说梦话：摊(贪)多了

耐猴子爬樱桃树：粗人吃细粮

屎壳郎进獾窝：钻大门儿

饿汉嗑几个瓜子吃：太不过瘾了

黄河看成一条丝：多大的心

猫枕鱼头：不吃还捣两下

馋鬼抢生肉：贪多嚼不烂

睡在棺材里伸手：死要钱

马褂上穿背心：隔(格)外一套

兔子群里一只象：庞然大物

脑壳上长头角：比别人出格

瞎子吸烟：摸灯(摩登)

刘姥姥进大观园：眼花缭乱

六个指头抓脑壳：眼前尽是岔儿

火车碰头：要出轨(鬼)

东岳庙走到城隍庙：横顺都闯鬼

发了疯的猴子：上窜下跳

豆腐里找骨头：故意挑剔

鸡蛋里挑骨头：专找岔子

肚子里玩杂戏：怪主意多

茅厕缸里树旗子：蛆也想造反了

烂口袋滤豆腐：尽是渣(碴)子

屎壳郎搬家：不守糞(分)

捡田螺要好伴：莫把水搅混了

扇子一摇：生风(故意找麻烦)

野蜂飞进渔网里：专找空子钻

脱掉裤子放屁：多此一举

棉花树上结了个大板栗：算它最硬

喉咙上使勺子：掏(淘)气

鹭鸶腿上劈精肉：无中觅有

钱串子脑袋：见窟窿就钻

猪八戒败了阵：倒打一耙子

落油锅的虾公：还想洅蹦几蹦

一桶开水烫在狗身上：遍体淋(鳞)伤

八十岁无儿：说不出老来苦

老和尚的木鱼：天生挨打的货

灶上的抹布：酸甜苦辣尝尽了

苦瓜煮黃连：苦在一起了

眉毛上吊苦胆：苦在眼前

哑巴吃黄连：苦在心里头

黄连水里泡竹笋：苦透了

黄连树上结苦瓜：一串串苦

黄连树上挂苦胆：苦上加苦

站在旱地里聊天：讲干(奸)话

狐狸装猫叫：想偷鸡(投机)

南郭先生吹竽：滥竽充数

黄鼠狼钻到鸡窝里：想偷鸡(投机)

壁上的寒暑表：善于看气候

三个臭皮匠：胜过诸葛亮

同一个马鞍上的人：走的是一个方向

马桶上插荷花：图外面好看

六月的包子：外面光华里面臭

打肿脸充胖子：外强中干

花手巾盖灯笼：表面好看里头空

厨房里的灯台：外面好看灶里黑

新被面盖鸡笼：外面好看里面空

墙上画大饼：中看不中吃

二下五去三： 一个不留

东洋狼碰上海豹子：准完蛋

旱地的鱼遇天干：活不下去了

泄了气的皮球：蹦不起来了

茅厕里开铺：隔屎(死)不远

厕所里放火：烧屎(死)

肥皂泡遇风： 一吹就破

秋后的马蜂：横行不了几时

秋后的蚂蚱：蹦不了几天

黄瓜篷抽了竹了：塌下来了

黄瓜掉在粪堆里：不是屎(死)也是屎(死)

黄鼠狼钻灶火：毛干爪净

断了脚的螃蟹：不能横行了

霜降后的蚂蚱：蹦不了几天了

水豆腐反搭桥：枉费心机

灯草搓绳,爛板搭桥：枉费心机

和尚头上放豆子：白费劲

倒一箩黄豆不进耳朵筒：枉费心机

麻雀子摇枫树--白费劲

锅子里炒石头：不进油盐

瞎子看西洋鏡：白费功夫

戴着碓臼唱戏：费力不讨好

一口吞个星星：想头不低

死马当活马骑：那是妄想

竹竿敲竹筒：空响(想)

淳于棼大槐享富贵：南柯┅梦

猪八戒做梦结婚：想得好

黑老鸦想在水里漂白：妄想

鹌鹑要吃红樱桃：想得好,吃不着

皮箩里洗虾子： 一个也走不脱

老虎跟着狐狸走：狐假虎威

杨六郎赦了杨宗保：被儿媳吓的

豆腐店里磨子：不压不做

骑着毛驴看唱本：走着瞧

棺材头上放爆竹：吓死人

一根头发系石磨：千鈞一发

吕太后的筵席：这酒不是好酒

怀胎妇女过独木桥：铤而走险

鸡婆跳进火灶：不死也要脱身毛

耗子钻牛角：不死脱层壳

麻雀进了瞎猫ロ：不死也要脱身毛

琉璃碗里擂胡椒：险得很

三手指捡田螺：十拿九稳

大碗里装糍粑：稳稳当当

车干塘水捉鱼：一个也跑不了

水缸里抓王仈：手到擒拿

老牛拴在树桩上：跑不了

穿草鞋拿拐棍走泥路：稳稳当当

穿钉鞋拄拐棍：稳上加稳

顺着磨道找驴脚蹬：那很容易

铁头戴了钢帽子：保险得很

跑了和尚跑不了庙：请你放心

摸着石头过河：稳扎稳打

滚水泼老鼠窝： 一个也跑不了

檀木雕的菩萨：灵是不灵,稳却稳当

一拳打在棉絮上：没一点反应

花椒树雕孙猴子：麻木不仁

秤砣掉进大海里：杳无音息

秤砣落在棉衣上：没有回音

徐庶进曹营： 一言不发

铁锤咑在橡皮上：不声不响

腊月里的豆腐：冷冰冰的

八月十五捉了个兔子：没你过节有你也过节

大树林里一片叶子：有你不多,没你不少

大江里┅泡尿：有你不多,没你不少

木头上长疖子：无关紧要

打鱼人回家：不在湖(乎)

池塘里的泥鳅：翻不了大浪

老鼠尾巴上生疱：肿也不显眼

沙包裝酒：不在壶(乎)

撕衣服补裤子：于事无补

开封府里的包公：铁面无私

木匠的刨子：爱打抱不平

太岁头上动土：敢犯强敌

半夜里打雷心不惊：问心无愧

豆腐堆里一块铁：算它最硬

舍得一身剐,敢把皇帝拉下马：无私无畏

铁人不怕棍：因为身子硬

电线杆上插鸡毛：好大的掸(胆)子

老虤嘴上扯胡子：好大的胆子

半夜里敲门心不惊：不做亏心事

蜡烛一生：损了自己,照亮了别人

十二神栽筋头：墨(默)倒(祷)

三十夜晚上盼月亮：沒指望

三个菩萨烧两柱香：没得你的指望

开会请了假：没出席(息)

水缸里的鱼：再走也有限

乌龟扒门槛：但看此一番

布袋里装钉子：个个想絀头

老太太哭女：没有盼儿了

老和尚点天灯：清洁平安

老和尚瞧嫁妆：今世休想

老鼠拖油瓶：好的在里面

老鼠拖葫芦：大的在后面

死了丈夫：没有喜(希)望

阴沟里的篾片：自有翻身之日

河滩坪里的光子岩：总有个翻身的日子

往死胡同里钻：前途有限

蚂蚁爬进筲箕：横顺都是路

荷叶包圆钉：个个想出头

骨头里熬油：没有多大指望

麻雀子落在粗糠里：失望

菱角装在麻代里：个个想出头

崇祯爷殡天：盼谁谁不来,想谁誰不到

鼻梁上架望远镜：眼光看得远

瞎子打灯笼：看不到自己的前程

孤儿院下棋棋：穷快活穷作乐

兔子成精：比老虎还厉害

挨鞭子不挨棍子：吃软不吃硬

赶着王母娘娘叫大姑：想沾点仙气

给了九寸想十寸：得寸进尺

瘫子掉进烂泥塘：不能自拔

赶脚的骑驴：只图眼前快活

赶車不带鞭子：光拍马屁

狗走千里吃屎，狼行千里吃肉：本性难移

赶着绵羊过火焰山：往死里逼

瘫子掉井里：捞超也是坐

赶着绵羊上树：难往上巴(扒)结

孤老头子光棍儿子：相依为命

狗嘴里丢骨头：投其所好

给下山虎开路：头号帮凶

花盆里的栽松树：成不了财

花公鸡上舞台：显顯你的漂亮

剜草的拾了个南瓜：捡着大个的

催命鬼对阎王：一个比一个凶

狗咬屁股：肯定(啃腚)

什么喻在事情失败之后：想办法去补救

望远鏡看风景：近在眼前

绝户头得个败家子：明看不成器丢又舍不得

鸡给黄鼠狼拜年：自投罗网

苇塘里掰植子：撂倒在地

姑娘爱花，小子爱炮：各有所好；各人所好

望风扑影：一场空(比喻毫无所得)

后娘打孩子：巴掌赶两鞋底

就着猪肉吃油条：腻透了

后脑壳上的头发：辈子难见媔

箍桶匠的本领：成人方圆

后娘打孩子：早晚是一顿

脚踩西瓜皮手里抓把泥：溜二抹

黄连水喂婴儿：苦了孩子

按看牛头喝水：勉强不得

醬缸腌时子：亲(咸)肉一块

蚊虫遭扇打：吃了嘴的亏

蚊子咬人：全凭你一张好嘴

贾宝玉的通灵玉：命根子

狗嘴巴上贴对联：没门；无门

王宝釧爱上叫花子：有远见

化成对的蝴蝶：比翼双飞

狗咬瓦片：满嘴词(瓷)

网里的鱼，笼中的鸟：跑不了

望乡台上看牡丹：做鬼也风流

蚊龙困在沙滩上：威风扫地

瞎子戴眼镜：多余的框框

跤龙头上搔痒：溜须不要命

皇上的旨将军的令：一口说了算

虎嘴上拔毛：好人的胆子

猴子爬仩樱桃树：粗人吃细粮

狗嘴里的骨头：没多大油水：油水不大

花被盖鸡笼：外面好看里头空

惊蛰后的蜈蚣：越来越凶

拿个小钱当月亮：一吝啬鬼

黄连甘草挑一担：一头苦来一头甜

后脖子抽筋：耷拉着脑袋

王麻子吃核桃：里外出点子

王小二敲锣打鼓：穷得叮当响

蚊子衔秤砣：恏大的口气

古董店里的老板：眼里识货

贾宝玉结婚：不是心上人

万丈悬崖上的鲜桃：没人睬(采)

万岁爷的茅侧：没有你的份(粪)

狗咬粽子：解鈈开；不解

贾府门前的狮子：死(石)心眼儿

胳膊折了往袖里藏：自掩苦处

脚底下踩棒槌：立场不稳

蚊子肚里找肝胆：有意为难

高粱地里栽葱：矮一截子

河里拉屎：只有他(你)自己知道

决堤的大坝：不敢当(挡)

高粱地里放鸟枪：打发兔子起了身

见人先作揖：礼多人不怪

兔子生耗了：┅窝不如一窝

荷时上放秤砣：承受不了

棺材铺的生意：赚死人的钱

左耳朵进，右耳朵出：耳旁风

开水烫泥鳅：看你怎么滑

地面上的水：哪裏低往哪里流

砍了头的竹子：节外生枝

自行车爬坡：推一步走一步

脚盆里撑船：内行(航)

耗子爬竹竿：一节一节来

皇帝的祠堂：太妙(庙)

骨头埂在喉咙里：吞不下吐不出

兔子驾辕午打套：乱套了

脚盆里撑船：内行(航)

脑壳上的头发：一辈子难见面

姐妹俩出嫁：各人忙各人的

抽风嘚公鸡：耋瞳歪歪道

周瑜的脾气：一急就上阵

棕树的一生：任人千刀万剜

周扒皮钻鸡窝：顾前不顾后

竹筒到水－－一咕咚到底

竹筛子盛稀飯－－漏洞百出

竹扁担挑竹筐－－碰上字家人

竹林里挂灯笼－－高风亮节

小和尚念经——有口无心

黄鼠狼给鸡拜年——没安好心

小葱拌豆腐——一清（青）二白

十五个吊桶打水——七上八下

擀面杖吹风——一窍不通