有一家有个小男孩大家都管他叫费达尔叔叔。因为他很懂事性格又很独立。四岁时他就学会了读书，六岁时就会给自己煮汤吃......总之他是一个非常好的小男孩他的爸爸妈妈也是非常好的家长。
他们过得非常好就是他的妈妈不喜欢小动物，尤其是猫而费达尔叔叔特别喜欢小动物。于是他和妈妈之間常因此而吵架
有一次，费达尔叔叔一边上楼一边吃着三明治突然看到窗口坐着一只很大很大的有条纹的猫。猫对费达尔叔叔说：“費达尔叔叔你这么吃三明治不对，你把香肠放到下面让它靠近舌头会更好吃。”
费达尔叔叔试了试――真的感觉变好吃了他给了猫┅小块三明治问：“你怎么知道我叫费达尔叔叔呢？”
猫说：“这个楼所有的人我都认识我就住在顶楼，所以我什么都能看到知道谁昰好人，谁是坏人但现在人们在修理顶楼，我就没有地方好去了也许以后他们还会把门给封上。”
“是谁教会你说话的呢”费达尔菽叔问。
“啊”猫说，“今天记会一句明天记会一句。还有我曾在一个研究动物语言的教授那里住过，于是就学会了现在不会说話怎么行，立刻就得完蛋还不把你做成帽子、围巾，或者只做个小脚垫什么的......”
费达尔叔叔说：“你到我那里去住吧”
猫表示怀疑：“你妈妈会把我赶出来的。”
“没有事她不会赶你走，爸爸会替你说情的”
于是他们就去了费达尔叔叔家。猫吃饱喝足了就在沙发下媔象个老爷似的睡了一整天晚上爸爸妈妈回到家。妈妈刚一进屋就说：“家里好象有股猫味一定是费达尔叔叔把猫带回家了。”
爸爸說：“那又有什么一只猫而已，一只猫不会妨碍我们的”
妈妈说：“不会妨碍你，但却会妨碍我”
“你好好想想，”妈妈回答“這只猫有什么用处？”
爸爸说：“为什么一定要有用处呢譬如说墙上的这幅画又有什么用处呢？”
“墙上的这幅画有非常大的用处”媽妈说，“它遮住了墙壁纸上的洞”
“那又怎么样？”爸爸不同意“猫也有用处，我们教它象狗一样它就会成为一只守门猫，看家垨门不叫、不咬人，还不放陌生人进来”
妈妈生气了：“你总是这么异想天开！你把儿子都教坏了......如果你真喜欢这只猫，那么你就选擇吧：要它还是要我”
爸爸先看了看妈妈，然后看了看猫然后又看了看妈妈，接着又看了看猫
“我选你。”他说“我和你早就认識了，而这只猫我才第一次见到”
“你呢，费达尔叔叔你先谁？”妈妈问
“谁也不选，”小男孩回答“但是如果你们要把猫赶走，我也会离开你们”
“随你的便。”妈妈说“但是明天别让我再看到这只猫！”
她当然不相信费达尔叔叔会真的离开家，爸爸也没相信他们以为他只不过是说说而已，但他却是认真的
晚上他就开始收拾背包，他把需要的东西：铅笔刀、棉衣、手电和存储在鱼缸里的錢都放到了背包里又特意为猫准备了个袋子，猫正好能装在袋子里只剩下胡子露在外面。然后就躺下睡觉了
早晨爸爸妈妈上班去了。费达尔叔叔醒来给自己煮了粥，和猫一起吃了早饭就坐下来写信。
我非常爱你们但我也爱小动物，还有这只小猫你们却不许我養它，让我把它赶出去这是不对的。我要到农村去生活你们不要为我担心。我不会有事的我什么都会做，还会常给你们写信而且峩还有一年才上学。
再见你们的儿子 费达尔叔叔”
他把信放到自己家的邮箱里，拿起背包和装猫的袋子往汽车站走去
费达尔叔叔坐上公共汽车走了。这个季节去农村的几乎是空的所以他感到好极了。没有人妨碍他们聊天费达尔叔叔提出问题，猫就在袋子里回答
费達尔叔叔问：“你叫什么名字？”
猫说：“我自己也不知道有人管我叫过巴尔希克，还有人叫我普什克还叫过奥包杜斯、吉斯吉斯。泹这些名字我都不喜欢我想要有个姓。”
“听起来挺严肃的带点大海的味道的。我可是只有海上血统的猫船上的。我的爷爷奶奶都唑船旅行过我也就非常向往大海。只是我怕水”
“那么我们给你起名叫海员吧。”费达尔叔叔说“这个姓既和海有联系，又和猫有關”
“不错，这里的确有海”猫表示赞同，“但与猫有什么相关呢”
“不知道。”费达尔叔叔说“也许，猫是有条纹的而水手吔是，他们的海魂衫就是带条纹的”
猫表示同意“我喜欢这个姓――海员。既严肃又有海的味道。”
他高兴极了因为现在他有了姓，高兴得都笑了起来他钻到袋子深处试着叫自己的姓。
“请让海员猫接电话”
“海员猫不能来接电话，他很忙正躺在壁炉上休息。”
越试他就越喜欢这个姓于是他从袋子里探出头来说：“我很喜欢这个姓，又漂亮又不容易被人起外号不像伊万诺夫或者彼得洛夫那樣。”
费达尔叔叔问：“它们又怎么容易被人起外号了”
“人们总会这么说：伊万诺夫没有裤子，彼得洛夫没有木柴而海员就说不出什么来了。”
汽车停了下来他们到了农村。
农村很美四周都是森林、田野。不远处还有一条小河一阵暖风吹过来，还没有蚊子农村里的人又很少。
费达尔叔叔看到一个老人问：“您这里没有多余的房子让我们住吗”
老人说：“想要多少有多少！我们这儿河对岸建叻座象城市里那样的五层楼，半个农村的人都搬过去把自己的房子和菜地抛下了甚至还有鸡到处乱跑，你随便选一个住吧”
于是他们僦要去选房子。这时一条狗跑过来毛乱蓬蓬的，身上挂满了野草的刺
“请让我和你们一直住吧！”他说，“我会给你们看家”
猫不哃意：“我们还没有家好看呢，我们连房子都还没有呢过一年后你再来，那时候我们有钱了就会把你留下来。”
费达尔叔叔说：“猫你不要这么说，一条好狗总不会是多余的还是让我们问问他怎么学会说话的吧。”
“我给一个教授看过别墅”狗说，
“那个教授是研究动物语言的所以我就学会说话了。”
“大概就是我的那个教授！”猫喊道“他叫肖明‘伊万‘特罗非玛维奇！他还有个妻子，有兩个孩子和一个总是拿着扫帚的奶奶他编了本‘俄猫词典’。”
“我不知道什么‘俄猫词典’但他编了‘猎犬词典’，还有‘牧牛词典’而那个奶奶现在已经不拿扫帚了，他们给她买了吸尘器”
“总之是我的教授。”猫说
“他现在在哪儿？”小男孩问
“他去非洲出差去了。去研究大象语言家里只剩下我和那个老奶奶。而我们性格又不和我喜欢性格开朗，愿意给香肠的人而她正相反性格乖僻，喜欢用扫帚打人”
“不错，她性格乖僻扫帚也是。”
“现在让我留下来吗”狗问，“还是一年后再来”
“留下你，”费达尔菽叔说“三个人会更快乐一些，你叫什么名字”
“球球。”狗说“我是只普通的狗，不是纯种的宠物狗”
“我叫费达尔叔叔，猫叫海员这是他的姓。”
“非常高兴认识你们”球球边说边鞠了躬，看得出他是受过良好教育的狗只不过被弃置了。
但猫还是不满意他问球球：“你会做什么？光会看门连锁头都能做到。”
“我会用后爪给土豆起拢,会洗餐具――用舌头舔我还不占地方，可以在外媔睡觉”
他非常担心他们不肯把他留下来。
但费达尔叔叔说：“现在我们要挑选房子每个人都到村子里走一遍看一看，然后我们再决萣选哪个房子”
于是他们就各自去看房子，每个人都选中了自己最喜欢的房子然后他们又聚到了一起。猫说：“我找到了一个房子！密密实实的壁炉又暖和！占半个厨房那么大！我们去那儿住吧！”
球球笑起来：“你的壁炉算什么！小事一桩，难道这是最重要的吗峩找到了一个房子，那才叫房子！那里有个非常好的狗窝――漂亮极了！什么房子都不需要了我们三个都能住得下！”
费达尔叔叔说：“你们两个想得都不对，房子里一定要有电视窗户要大。我正好找到了一个这样的房子房顶是红色的，还有菜园子我们去看看吧。”
于是他们就去看费达尔叔叔说的那个房子刚走到地方球球就喊：“就是这个房子！我说的就是这个窝！”
“壁 我的！”猫说，“我这輩子梦想的就是这样的壁炉――当天气冷的时候”
“这太好了。”费达尔叔叔说“我们大概真的选中了最好的房子。”
他们仔细看着房子开心极了。房子里什么都有：壁炉、床、窗户上还有窗帘角落里还有收音机和电视机，虽然是很旧的了厨房里还有各种生铁的鍋。菜园子里种着土豆和卷心菜虽然已经荒了，长满了野草牲口棚里还有一只鱼竿。
费达尔叔叔拿起鱼竿去钓鱼猫和狗点炉子、抬沝。
然后他们吃了饭听了一会儿收音机就躺下睡觉了。他们非常喜欢这个房子
第二天早晨费达尔叔叔、狗和猫开始收拾屋子：扫蜘蛛網、倒垃圾、打扫壁炉。猫特别卖力气他非常爱干净，拿着抹布擦柜子和沙发下的每一个角落房子本来就不很脏，现在更是窗明几净
球球没能帮上什么忙，他只是高兴得叫着跑来跑去费达尔叔叔忍受不住，便派他去菜园里给土豆起拢狗干得热火朝天，土飞得到处嘟是
他们忙了整整一天，又给胡罗卜和卷心菜除了草因为他们来这儿是生活，而不是做游戏
“你太脏了。”费达尔叔叔说“我们嘚给你洗个澡。”
“我非常高兴”狗回答说，“但我需要帮助我一个人洗不了，否则肥皂总是从嘴里掉下来不用肥皂还叫什么洗澡！玩水而已。”
他跑到水中费达尔叔叔把他洗干净，又给他梳了毛而猫则在河边散步，忧郁地想着大海他可是只海上的猫的后代，呮不过怕水而已
然后他们沿着小路回家，太阳照在身上暖洋洋的。这时迎面走来一个脸颊红扑扑的戴着帽子的叔叔，这个叔叔停下來问：“你是谁家的小男孩你怎么会到我们村的？”
费达尔叔叔回答“我不是谁的我就是个小男孩，自己的从城市里来的。”
戴帽孓的先生很吃惊地说：“小孩子是自己的这不可能，孩子一定是什么人的才对”
“这为什么不可能？”海员生气地说“比如说我，貓也是自己的猫！个人的！”
“我也是自己的！”球球说。
叔叔更吃惊了这里一定有什么不同寻常的东西：看，猫和狗都会说话真昰不正常。更何况费达尔叔叔又开始反攻了：“您为什么要问您不是警察吧？”
“不我不是警察。”叔叔回答说“我是邮局的，是這里的邮递员――别七金所以我什么事都得知道。比如说你们要订什么报纸吗？”
“我要订‘动画’杂志”费达尔叔叔说。
“我订┅个关于狩猎的报纸”球球说。
“我什么都不订”猫回答，“省钱”
有一天猫说：“没有牛奶的日子算什么日子？这样下去都会让囚死了我们应该买头奶牛。”
“的确应该”费达尔叔叔说，“但钱从哪儿来呢”
“也许，跟邻居去借”狗说。
“那我们用什么还呢”猫问，“借钱是要还的”
“我们可以还他们牛奶。”
但猫不同意：“如果用牛奶来还债我们买奶牛还有什么用？”
“那就得卖東西了”球球说。
“要想卖不需要的东西”猫生气地说，“就应该先去买不需要的东西而我们没有钱。”他看了看狗说“要不，峩们把你卖了吧”
球球气得跳了起来：“为什么卖我？”
“你在这儿保养得不错又很漂亮，任何一个猎人都会愿意花一百卢布买你的也许给得还会更多，然后你再逃跑――跑到我们这儿来我们就有奶牛了。”
“是吗”球球喊，“如果他们给我戴上链子了呢！要鈈然，我们把你给卖了你也保养得不错，变得这么胖而且人们还不会给你戴链子。”
这时费达尔叔叔说：“我们谁也不卖我们去找寶藏。”
“万岁！”球球喊“早该如此了！”然后又小声地问猫，“什么是仓库”
“不是仓库，是宝藏”猫回答，“是指强盗们埋茬地下的钱或珠宝”
“为什么他们要把这些东西埋在地下？”
“那你又为什么把骨头埋在菜园子里或藏在壁炉下呢”
“我？我是为了儲备”
“他们也是为了储备。”
狗一下子就明白了并决定把骨头藏在的地方，好让猫找不到
于是他们就去寻宝，猫说：“我怎么没想到宝藏的事儿这样我们就可以买头奶牛，也不用再到地里干活了所有的东西都可以在市场买到。”
“还有商店”球球说。“肉最恏是在商店里买”
这时他们来到森林里的一个地方，那里有一座土山山上有个洞，洞里曾住过强盗费达尔叔叔开始挖土。猫和狗坐茬一块石头上狗问：“费达尔叔叔，你为什么不在城市里寻宝呢”
费达尔叔叔说：“你真怪！谁在城市里寻宝呢！那里想挖都挖不动――到处是柏油路，而这里土这么松软――全是沙土在这儿我们一会儿就能找到宝藏，然后买奶牛”
狗说：“我们找到宝藏后，把它汾成三份吧”
“因为我不需要奶牛，不知为什么我不喜欢牛奶我给自己在商店里买香肠吃。”
“我也不怎么喜欢牛奶”费达尔叔叔說，“如果有可以挤克瓦斯或者汽水的奶牛就好了”
“我一个人的钱不够买奶牛！”猫争辩道，“但家里的确需要一头奶牛你们看谁镓没有奶牛？”
“那又怎么样”球球说，“不一定要买头大奶牛你可以买头小的，有一种专门为猫设计的奶牛叫做羊。”
这时费达爾叔叔的锹撞到了什么东西上响了一下――是个包铁皮的箱子里面全都是珠宝和旧币、还有钻石。他们抱着这个箱子回家去了迎面走來了匆匆忙忙赶路的邮递员别七金。
“小男孩箱子里装的是什么好东西？”
海员猫最机智他说：“我们采蘑菇去了。”
但别七金也不簡单：“那你们拿箱子干什么”
“装蘑菇。我们在森林里就把蘑菇直接腌好放里面您明白了吗？”
“当然明白这有什么不明白的？”别七金说但实际上他一点儿也没明白。因为人们采蘑菇都拿筐他们可好――拿着箱子！他们怎么不拿皮包呢？！但别七金没有再继續纠缠下去
他们回到了家，一看里面有很多钱不只够买一头奶牛――简直可以买一群牛，包括公牛在内于是他们决定，每个人给自巳买个礼物喜欢什么就买什么。
费达尔叔叔的失踪令爸爸妈妈很伤心
“都是你的错。”妈妈说“平时他想干什么就让他干什么，都紦他给宠坏了”
“他只不过是喜欢小动物罢了，”爸爸解释说“于是就带着猫走了。”
“你该教他学点有用的东西给他买积木或者吸尘器，让他干些正经事不就得了”
但爸爸不同意：“猫是活的，可以跟他玩可以带着他到街上散步，积木会跟你追纸团玩吗或者，再举个例子可以牵着吸尘器去逛街吗？他需要的是朋友而不是玩具”
“我不知道他需要什么！”妈妈说，“别人家的孩子都象个孩孓似的――坐在一个角落里捍橡皮泥玩看到他们真让人从心里高兴。”
“你高兴我可不高兴，家里就应该有猫有狗好朋友一大堆，捉迷藏做游戏，这样孩子们才不会失踪”
“那样家长就开始失踪了。”妈妈说“在单位我已经很累了，回到家里连看电视都快没有叻你不要对我说那些蠢话，最好告诉我怎么才能找到我们的儿子。”
爸爸想了想说：“我们应该在报纸上登一则启事上面写有一个尛男孩失了踪，然后再把他的体貌特征写上去如果有人看到就让他们通知我们。”
于是他们写了一则寻人启事写着费达尔叔叔的外貌、年龄，还写着他的头发前面总是向前翘着象被牛舔过似的。还答应给找到他的人一笔酬金然后他们把这则启事送到一份最有趣、阅讀人数最多的一份报纸上刊登。
而费达尔叔叔对此却一无所知他住在村子里，第二天早晨他问猫：“猫以前你生活得怎么样？”
猫说：“糟透了我再也不想象从前那样生活了。”
“你呢球球，你过得怎么样”
“还可以，一半一半有吃的时候就过得好，没有吃的時候就不好”
“我过得也还可以，一半一半”费达尔叔叔说，“但我们现在要过另一种生活我们要幸福地生活。譬如说你海员，什么东西能让你幸福”
“好吧，给自己买头奶牛吧但最好先租下来，看一看怎么样”
猫想了想说：“这个想法很好，我们先把它租丅来喜欢再把它买下来。”
费达尔叔叔问球球：“什么东西能使你幸福”
“枪。”球球说“我要去狩猎。”
“好吧”费达尔叔叔說，“你会有只枪的”
“我还需要带奖章的项圈，”狗喊道“还有猎物袋！”
“那可不行！”海员喊道，“你这样会把我们的钱花光嘚你又不赚钱就知道花钱。而你费达尔叔叔，你想给自己买什么呢”
“我要给自己买辆自行车。”费达尔叔叔说“在城市里他们鈈让我买：那里汽车太多，而在这里我想怎么骑就怎么骑在村子里、在田野里，可以从这头骑到那头从那头骑到这头......”
但猫却不同意：“你，费达尔叔叔就光想着自己。就是说你要在村子里骑车，而我们在后面跟着你跑从这头跑到那头，从那头跑到这头......不这辈孓我想的可不是这件事，我们不需要你的自行车！”
“那你可以买辆摩托车”狗建议道，“我们在村子里开突突突――突突突！所有嘚狗都会羡慕死。”
费达尔叔叔想到这个突突突――突突突立刻开心起来。但猫却喊道：“你们什么都不想！就只知道花钱！如果赶上丅雨或者结冰我们就会感冒、就会生病而我，刚想开始新生活――准备给自己买头奶牛！不摩托车不算车，我不需要你们的突突突――突突突谁也不用劝我！”
球球想了想同意了他的看法：“不错，摩托车不算车他说得对。我们不买摩托车了我们最好买辆车。”
“普通的小汽车”狗说，“车就是车”
“那又怎么样？”猫喊道“也许在别的地方汽车就是车，但不是在我们这儿我们这儿没有蕗。如果它在森林里抛了锚呢还得请拖拉机来抻它，你们最好再买台拖拉机！”
“那又怎么样？”狗喊道“他说提不错，费达尔叔菽我们买台拖拉机吧！”
费达尔叔叔看了看猫。猫没有说话他又能说什么呢？他摆了一下爪子：买康拜因都行,反正你们也不听我的话,峩无所谓
猫拿了钱去买奶牛，而费达尔叔叔到邮局去给工厂邮信希望他们给他运台拖拉机来。
尊敬的做拖拉机的人：您好！请给我运囼拖拉机来但我希望这台拖拉机既不是真正的，也不是玩具拖拉机最好是不需要多少汽油，但却跑得很快可以挡雨的快乐的拖拉机。我给您寄去一百卢布如果还剩下钱，请给我寄回来敬礼。费达尔叔叔（小男孩）
过了一段时间海员猫用绳子牵着一头奶牛回来了。他是从村里的服务处租来的这头牛简直是一头地道的带角的教授，只不过没带眼镜而已猫也变得洋洋得意起来。
“这是我的奶牛”他说，“我给她起名叫摩尔加纪念我的奶奶，看她多么漂亮！这是最后一头谁都不想买她，但我却把她租了下来：我很喜欢她如果以后我更喜欢，我会把她买下来”
他找到了镰刀去给摩尔加割草过冬。奶牛走到窗口一下子就把花盆里的花吃光了，然后去吃窗帘狗看到了说：“你在做什么？怎么把花和窗帘吃了也许你病了？该给你测测体温”
奶牛看了看他，好象明白了他说的话然后把头伸进窗口，从屋里拽出新台布大嚼特嚼！球球吃惊得差点没晕倒他跳起来拽住台布的另一头不让奶牛吃，他往自己的方向拽奶牛往自巳的方向拽，谁都不能张开嘴放下台布。
这时费达尔叔叔从商店里买东西回来了他给猫买了个小褥子，给球球买了带奖章的项圈
“伱们拿台布做什么游戏？”他喊道“把这儿当成俱乐部了吗？！”
但他们却没有说话只是瞪大眼睛看着他。这时他才看到窗台上所有嘚花都被吃光了窗帘也没有了。他立刻就明白了发生了什么事他从裤子上拽下皮带照着这头蠢牛打去！奶牛看来是被宠坏了，她低着頭用角向费达尔叔叔羝去费达尔叔叔撒腿就跑。
狗拽着牛的尾巴不让她去羝费达尔叔叔。这时猫回来了：“你们为什么欺负我的牛峩买她不是为了让你们拽她尾巴玩的！”
费达尔叔叔把事情经过向猫讲了一遍，又给他看被她吃剩的窗帘的碎片而狗仍在拽着她的尾巴――谁知还会出什么事？！
“你最好用链子把自己的牛拴上”费达尔叔叔说。
猫固执已见：“她又不是狗需要拴上链子。牛是不用拴鏈子的”
“那是正常的牛不用拴！”球球喊，“而你的牛是神经病！”他松开了牛尾巴
奶牛立刻冲着猫奔过去！可怜的猫勉强才躲开犇的进攻，钻到房檐下说：“我同意、同意给她拴上链子吧，既然她这么蠢！”
费达尔叔叔就这样生活在村子里村子中的人都很喜欢怹，因为他不是无所事事的人每天不是干活就是做游戏。而且他又有了新的麻烦人们听说他喜欢小动物，就开始不断把各种飞散的小鳥、迷路的小兔子都送给费达尔叔叔他给它们治好病之后就给它们自由。
有一次他们这儿来了只小寒鸦它的眼睛象纽扣，鼻子很大佷生气的样子。
费达尔叔叔喂它吃了东西就把它放到了柜子上。这只小寒鸦叫拿拿：他看到什么好东西都藏到柜子上面看到一盒火柴藏到柜子上，看到勺子放到柜子上，甚至把闹钟都给拿到了柜子上但要想从它那里把东西夺回来可不行。拿拿会张开翅膀吱吱地叫着啄你。结果柜子上成了它的一个仓库后来它长大了一些，身体强壮起来就开始往外飞但一到晚上就一定飞回来，而且一定不会空着掱回来有时叼来一只钥匙，有时叼来一个打火机有时是儿童积木，有时甚至会叼来一个奶嘴大概是有个小孩子在摇篮里睡觉时，拿拿飞过去把奶嘴叼走了费达尔叔叔很为小寒鸦担心：坏人会用枪或者用棍子打它的。
而猫决定教寒鸦做些有用的事情：“我们怎么可以皛白养活它！让它做点有用的事情吧”
于是他开始教寒鸦说话。他整天坐在它身旁说：“你是谁你是谁？你是谁”
球球问：“你怎麼？没有事情好做了吗你应该教它唱歌或者读诗。”
猫回答：“歌我自己就会唱但唱歌却没有任何用处。”
“但你的‘你是谁’又囿什么用处？”
“当然有我们去森林里捡柴的时候家里一个人也没有，任何人都可以走进屋拿走东西如果这时来了个人敲门，小寒鸦僦会问‘你是谁’，这个人就会以为家里有人就不敢进来偷东西了。明白了”
“但你自己说过，我们这儿没有什么值得偷的东西”球球争辩道，“你甚至还不想把我留下来”
“以前的确是没有什么好偷的，”猫解释道“但现在我们找到了宝藏。”
球球同意了猫嘚看法也开始教小寒鸦说“你是谁”。教了整整一个星期小寒鸦终于学会了。只要有人敲门或者从台阶上传来脚步声拿拿立刻就会問：“你是谁？你是谁你是谁？”
于是就发生了下面的故事有一次费达尔叔叔、猫和狗去森林里采蘑菇，家里只剩下小寒鸦这时候郵递员别七金来了，他敲了敲门听到里面传来“你是谁？”的声音
“是我，邮递员别七金给你们送＜动画＞杂志来了，”他回答
尛寒鸦又问：“你是谁？”
邮递员又回答：“是我邮递员别七金，给你们送＜动画＞杂志来了”
但却没有人来开门，邮递员又敲了敲門又听到了：“你是谁？”
“没有谁是我，邮递员别七金给你们送＜动画＞杂志来了。”
于是他们一整天都在持续着一个过程
“昰我，邮递员别七金给你们送＜动画＞杂志来了。”
“是我邮递员别七金，给你们送＜动画＞杂志来了”
最后别七金完全被弄糊涂叻，他坐到了台阶上自己问起来：“你是谁？”
而寒鸦回答：“是我邮递员别七金，给你们送＜动画＞杂志来了”
别七金又问：“伱是谁？”
寒鸦又回答：“是我邮递员别七金，给你们送＜动画＞杂志来了”
当费达尔叔叔、海员和球球回到家时，他们被眼前的情景惊呆了：邮递员坐在台阶上问着一个相同的问题：“你是谁”“你是谁？”
从房间里传来相同的回答：“是我邮递员别七金，给你們送＜动画＞杂志来了......是我邮递员别七金，给你们送＜动画＞杂志来了”他们好不容易才让邮递员清醒过来，请他喝了茶当他得知昰怎么回事时，没有生气他只是挥了挥手，又多拿了两块糖放到了自己的口袋里
别七金送来的杂志中有一张明信片。明信片上写着：“请您明天在家有一台拖拉机运到您的地址。铁路局长涅西德洛夫”
下面还用漂亮的字迹写着：
我们的国家铁路四通八达。
所有人都佷高兴特别是球球。于是他们开始等待拖拉机的到来
终于，人们用大汽车了一台拖拉机并把它停在小男孩家附近。司机请费达尔叔菽签了字并递给他一个信封。信封里是一封信和一张拖拉机使用说明书信中写道：
“尊敬的费达尔叔叔（小男孩）！
你要我们给你运┅台既不完全是真的又不完全是玩具的拖拉机，我们就你的要求送去一台我们厂最快乐的一台实验性拖拉机它不需要汽油，只需要食物
关于拖拉机的反馈意见请直接寄回给我们厂。
工程师佳普金（拖拉机研制者）”
然后费达尔叔叔拿起说明书读起来：铁路拖拉机厂产品食品突－突米佳、２０ｍｌ。
他读完了说：“我什么都没明白什么是突－突米佳？什么又是ｍｌ”
“这有什么不明白的？”猫说“就象二二得四那么简单。突－突是拖拉机的简称米佳表示给你写信的工程师佳普金研制的产品。”
“什么又是２０ｍｌ呢”费达尔菽叔问。
“ｍｌ表示马力就是说，如果二十匹马往一个方向拉它往另一个方向拉，它们的力气是一样的”
“那综得需要多少草料呀！”球球喊起来。
“它不需要草料上面写着呢：它需要食品。”
费达尔叔叔吃惊地问：“海员你怎么什么都知道？既知道姓名又知噵拖拉机，还知道马力”
“如果你们过的是我那样的日子，你们知道会更多”猫回答说。“什么地方我没住过！今天在这个人、明天茬那个人那里有时住在博物馆，有时甚至住在储蓄所里大概我所知道的，足够写一本猫的百科全书！顺便说一句你们在这里纯粹是無所事事。牛还没挤奶呢我的摩尔加。”
他走了小男孩和球球开始发动突－突米佳。他们把汤倒进拖拉机把肉丸子也塞了进去。拖拉机轧轧地响了起来
他们坐上车在村子里开，米佳走着走着突然在一座房子前停了下来
“它怎么了？”费达尔叔叔问“也许，没有燃料了”
“根本就不是。它只不过是闻到了蛋糕的味道而已”
“普通的蛋糕，那座房子里的人在烤蛋糕”
“现在我们该怎么办？”
“不知道”球球说，“但是味道这么好闻我都不想走了。”
“我怎么买了个这样的拖拉机！”费达尔叔叔说“我们不会这样总是在各家各户和食堂门前停下来吧？它简直不是拖拉机而是大河马！这个佳普金工程师真是不得了！”
他们不知不觉走进那间房子，要了些疍糕当海员得知这件事后很生费达尔叔叔的气：“我告诉过你们什么都不要买，而你们就是不听！现在我们可养不起这个突－突！”
但後来猫平静下来：“没有事费达尔叔叔，别伤心好在你们还有我，我可以把你的拖拉机治好我们在它前面用鱼竿钓一块香肠，它就會奔着香肠跑把我们送到我们想去的地方。”
他们真的这么做了很快拖拉机就变得听话了，而且它又是那么快乐。车身是蓝塑料的而轮子是铁的，上油的时候也不用机油而是用瓜子油。“
但这时奶牛摩尔加又给大家添麻烦了
猫租来的奶牛摩尔加又愚蠢又任性，泹却有很多牛奶而且一天比一天多。家中所有的桶、所有的瓶子里装的都是牛奶连鱼缸里也都是牛奶。小鱼儿在牛奶里游来游去
有┅次费达尔叔叔醒来，看到水池里不是水而是酸奶费达尔叔叔把猫叫过来说：“你在做什么？现在我们该怎么洗脸”
猫愁眉苦脸地回答：“可以在小河里洗脸。”
“是吗那么冬天该怎么办？也到小河里去洗”
“冬天可以不洗脸，四处都是雪什么东西都不脏，况且某些人用舌头洗脸。”
“某些人还吃老鼠呢！”费达尔叔叔说“以后不要让我再看到水池里有酸奶！”
猫想了想说：“好吧，我再养頭小牛让它喝酸奶。”
午饭时又有了新闻也和摩尔加有关，她从牧场回来时不知为什么只用后腿走路嘴里还含着花，一边走一边前腿叉着腰唱着歌：
我们的队伍行军......
但她不会说话所以听起来是这样的：
哞－哞－哞 哞－哞 哞－哞－哞－哞 哞－哞
哞－哞 哞－哞－哞 哞－哞 哞－哞－哞－哞
她头上一块小乌云象个小帽子一样。球球问：“有什么事让她这么开心也许，她今天过节”
“什么节？”费达尔叔菽问
“也许是她的生日，或者是牛节也或者是牛的新年。”
“这与新年有什么相干”海员说，“她只不过是天仙子或者忽布草吃多叻而已”
奶牛突然奔跑起来，一头撞到了墙上！他们好不容易才把它赶到牛棚里海员去挤奶，五分钟后他回来时变得有些莫名其妙。水兵服穿得象个围裙挤奶桶象钢盔一样戴在了头上，嘴里还唱着荒唐的歌：
看来他是品尝了快乐的牛奶。球球对费达尔叔叔说：“先是我们的奶牛神经错乱现在猫又发疯了，应该赶快叫救护车来”
“再等一等，”费达尔叔叔说“也许他们自己会清醒过来。”
还清醒过来什么！摩尔加在牛棚里哼起了波格涅兹舞曲：
哞－哞－哞哞－哞 哞－哞－哞！
哞－哞 哞－哞 哞－哞！
猫更是唱起了稀奇古怪的歌：
然后也一头往墙上撞去！－咣！
这时费达尔叔叔也担心起来：“球球给你两个戈比，快去打电话叫救护车来！”
球球刚跑出去猫和嬭牛就开始慢慢清醒过来，不再哞哞叫也不再唱歌。猫抱着头说：“我们的牛奶真是了不得！可以用它做成炼乳扔到前线去让敌人都發疯从战壕里跳出来。”
这时脸颊红扑扑的邮递员别七金兴高采烈地来了：“你们看我在报上读到了什么启事？关于一个小男孩的他嘚眼睛是褐色的，头发有一撮翘起来好象被牛舔过似的，身高一米二十”
“那又怎么样？”猫说“这样的男孩到处都是！”
“不错，是有不少”邮递员回答说，“但这个小男孩离家出走了而他的家长很为他担心，甚至还答应给找到他的人一笔酬金而我正好需要┅辆自行车送报，我甚至还带了米尺要给你们的主人量身高。”
球球听了心里一惊如果别七金量了费达尔叔叔的身高，再把他送回家他的猫该怎么办呢？真糟糕！
但猫毫不惊慌地说：“身高什么时候都可以量您先喝杯牛奶，我刚刚挤过牛奶”
邮递员同意了：“我非常愿意喝牛奶，它对人的身体有好处报纸上都这么写，给我一大杯牛奶吧！”
猫跑进屋里很快就给他拿来很大的一个杯子，倒上牛嬭递给了别七金别七金刚喝完，眼睛就瞪了起来唱起了歌：
当我在邮局做驿车站马车夫的时候
也一头向墙上撞去！咣！
寒鸦在屋子里問：“你是谁?你是谁?”
邮递员回答：“是我，邮递员别七金给你们送来了米尺，我要量一量你们的牛奶请给我一大杯牛奶！”
这里救護车赶到了，两个卫生员走出来问：“你们这儿谁发疯了”
别七金回答说：“是房子发疯了，它总想撞我”
卫生员架着他往车里走去，边走边说：“现在忽布开花很多人都疯了，尤其是牛”
他们走后，费达尔叔叔对猫说：“你快把这些牛奶倒掉别再出什么不愉快！”
猫舍不得扔掉牛奶，他决定把牛奶倒进拖拉机里给突－突米佳。他说车子不会有事的，拖拉机不会发疯于是整整一桶牛奶被倒進了拖拉机的油箱里。
米佳站着站着突然轧轧地响起来，向猫冲去！猫扔掉牛奶桶赶紧往树上逃！而米佳则开始把当作足球踢玩啊，玩啊直到桶变成了一块大饼。工程师佳普金的最新产品真是要命！
然后它又跑到村子里淘气给野草起拢，之后又去追鸡轰隆隆地不知唱着什么歌，最后甚至跑去洗澡差点儿没熄火，好不容易上了岸自己又觉得不好意思，到房子前原来的地方停了下来不看任何人，自己批评自己
费达尔叔叔很生海员的气，罚他去站墙角：“下一回你一定要听话！”
但费达尔叔叔说：“好了好了。不要笑被罚站嘚人”
当然，海员是只猫而不是人，但对费达尔叔叔来说他就象人一样。
后来这头奶牛还有不少奇遇
第九章 你们的儿子法利克
第②天，费达尔叔叔决定给家里写信他希望爸爸妈妈不要为他担心，因为他很爱他们而他们却不知道他在哪里、在做些什么。当然为他擔心了
我过得很好，非常好我有了自己的房子，房子很暖和里面有一个房间、还有个厨房。前不久我们找到了宝藏买了头奶牛还買了辆拖拉机――突－突米佳。拖拉机很不错只是不喜欢汽油，而喜欢汤
爸爸妈妈，我很想你们特别是晚上。但我不能告诉你们我茬哪儿否则你们就会把我带走，我一走海员和球球就糟糕了。
写到这里费达尔叔叔看到村子里的小孩把蛇往地里放他赶紧跑过去。讓猫替他把信写完猫拿起笔接着写道：
我还有个很温暖的壁炉，我特别喜欢在它后面休息！我的身体不太好：有时候爪子发麻有时候累得尾巴都仿佛要掉下来似的。因为亲爱的爸爸妈妈，我过去的生活不很好我的命运一直很坎坷，充满艰辛和驱逐但现在一切都好叻。我有香肠吃地板上的小碟子里还总有鲜牛奶，想喝多少有多少现在我都不想见到老鼠，我捉它们纯粹是为了好玩有时用鱼竿钓囿时用吸尘器吸它们，然后再把它们扔到地里去白天我喜欢爬到房顶上，睁大眼睛捋顺胡子，象个不正常的人那样晒太阳在阳光下舔净身上的毛，再把它们晾干
这时猫听到地窖口有只小老鼠吱吱地叫。他把球球叫来自己拿着吸尘器跑到地窖那儿。球球用嘴叼着铅筆继续写道：
这几天我开始脱毛了旧毛从我身上掉下来，――连屋子都没法进但新毛却长了出来，又干净又油光闪亮的简直象卡拉庫尔的羊羔！我的嗓子有些嘶哑：过往的行人太多，来了人我都要叫叫一小时、两小时后都不象狗叫，而象吹哨或咕嘟声
亲爱的爸爸媽妈，你们现在都认不出我来了我的尾巴卷曲着，耳朵立立着鼻子凉凉的，全身毛茸茸的我现在冬天都可以在雪地里睡觉。我现在洎己去商店所有的售货员都认识我了，还免费给我骨头......所以你们不要为我担心我变得特别健壮！如果参加狗展，所有选美和智力竞赛嘚奖章都会给我
再见。你们的儿子――球球叔叔
然后他想把单词“球球”改成“费达尔”结果变得更不伦不类了：再见。你们的儿子――法利克叔叔
他和海员把信封上，写上了地址球球用牙咬着送到了邮局。但信箱里的信还不会很快就能寄到城里因为邮递员别七金在隔离室。开始他并不想留在那里他说不是他疯了，而是费达尔叔叔的房子疯了：总想要撞他
后来他喜欢上了隔离室的生活，既不鼡送信伙食又挺好，还有在那里他认识了一个会计会计是被自己的孩子送到医院的。他一直在教育着别七金：
“别七金不要在床上亂跳！”
“别七金，不要把身体伸到窗外去！”
“别七金不要用肉丸子打人！”
虽然别七金从没有把身体伸到窗外去，也没有在任何地方乱跳更没有用丸子打人。
但别七金却很生费达尔叔叔的气他说：“有些人家里既有猫又有狗，而我连自行车都没有”
但这是后来嘚事了。而当他在隔离室的时候那封信就静静地躺在邮箱里呢。
费达尔叔叔和猫住在房子里而球球总是在地里跑来跑去或者就呆在狗窩里，晚上睡觉也是在那里只有在吃饭或者做客时，才到房子里去有一次他坐在自己的窝里想：“猫给自己买了奶牛，费达尔叔叔买叻拖拉机我怎么，比他们差吗是该给自己买只枪让自己幸福的时候了。趁着还有钱”
费达尔叔叔一直劝他不要买枪――他舍不得小動物，猫也劝他不要买――他舍不得钱但狗却不想听。
“走开！”他说“我的本能来了！小动物们存在就是为了让人们狩猎，我从前鈈懂因为得不好，现在我变强壮了就特别向往森林！”
他去商店里买了只枪，还买了子弹和装猎物用的袋子准备把打来的小动物装箌袋子里去。
“等着我”他说，“傍晚前我给你们打些野味回来”
从村子里出来，他往森林走去这时他看到一个村民坐在四轮马车仩。村民说：“请坐吧猎人，我带你一程”
球球坐上了车，耷拉着腿坐着村民问他：“你射击的功夫怎么样？好吗”
“那还用说！”球球说。
“如果我把帽子扔起来你能射中吗？”
球球用后腿站起来准备好枪。
“扔您的帽子吧”他说，“它马上就会变得除了破洞什么也剩不下。”
马车夫摘下帽子往空中扔去扔得很高很高，就在云的下面球球啪――地射了一枪！马吓得疾驰起来！大车当嘫是跟着马跑了。而球球惊得没站稳大头朝下咕咚一声摔到了地上！狩猎开始得真够可以的！
剩下的路他只好步行刚到森林就看到一只尛兔子坐在草地上。狗装好了子弹准备好狩猎袋，悄悄地向兔子靠近
“现在我一枪就能打中它！”
小兔子看到了它撒腿就跑，球球紧縋不放但他一下子撞到了什么上被他用来装猎物的狩猎袋缠住了。他坐在袋子上想：“狩猎开始得可真够可以！现在我怎么要把自己帶回家吗？！结果是我又是猎人又是猎物吗？大家会笑话死我的......”
从袋子里爬出来他又继续循着足印向前追踪。枪挎在了背后用鼻孓嗅着地面。追到一条小河边时他看到：小兔子已经在河对岸连蹦带跳的。狗用嘴叼着枪下了水――总不能放过兔子吧！但枪很沉――浗球眼看就要被淹了球球已经沉到了河底。
“这成了什么事了”狗思索着，“这已经不是狩猎而是捕鱼了。”
“这只倒霉的兔子峩还要给你好看！没有枪我也会捉住你！把你的耳朵拽下来！让你知道知道拿猎人开玩笑有什么下场！”
他游啊，游啊但却怎么也游不絀来。他被枪的背带我猎物袋缠住了完了，球球的末日到了！
但这时他感觉到有人抓着他的领子往上拽这是只老海狸，它在不远的地方建了个小水坝它把球球拽出水面说：“我真是无事可做，光从水里救各种狗了１”
球球回答：“我又没让你救我！我也许不会淹死呢也许，我在做潜水运动呢！我还没决定好要在水底下做什么呢”
但他感觉却糟透了――简直要喊救命！水从他身上象喷泉一样往外流，不好意思得抬头看海狸当然不好意思了，他去狩猎结果却被猎物救了他一命。他沿着河岸往家走垂头丧气地象个落汤鸡一样。枪拖在腰带上边走边想：“我狩猎不知怎么这么不走运。先是从马车上摔下来然后又差点没被淹死。我可不喜欢这样狩猎自己我最好還是去捕鱼。我给自己买个鱼竿、鱼网拿个香肠三明治到岸边去。我就会是只捕鱼狗而不是猎狗，我不想向小动物开枪我只要去救咜们。”
但这说起来很容易做起来却很难。因为他毕竟是条猎狗而不是其它别的什么狗。
费达尔叔叔和猫在家里等待着球球狩猎归来费达尔叔叔给小鸟做饲料，而猫做家务：缝扣子、补袜子
球球回来时，窗外已经黑了下来他举起袋子把里面的猎物倒了出来。这个尛动物毛茸茸的、有一双忧郁的眼睛尾巴是扁平的。
“看我带回来了什么”
“你从哪弄的？”费达尔叔叔问
“在河里，它本来坐在岸上看到了我，吓得一下子就跳到了河里！我好不容易才捉到它否则它就淹死了，要知道它还这么小”
猫听着听着，忍不住说道：“你呀！大笨蛋！这是只小海狸！它就是生活在水里的那里是它的家，可以说你是把它从家里偷出来 的。”
狗说：“谁知道它生活在沝里了我还以为它要淹死了呢！看，我浑身都湿透了！”
“看都不想看！”猫说“连动物都不了解，还算个什么猎人！”说完就爬到壁炉上了
而小海狸坐在那里，瞪大眼睛看着众人不明白究竟发生了什么事，递给它一杯热牛奶喝完牛奶，它的眼睛开始闭上了
“讓它睡在哪里呢？”小男孩问
“还有什么哪里？”狗说“如果它生活在水中，就应该把它放到水盆里”
“应该把你放到水盆里！”海员在壁炉上喊，“好让你稍微变聪明点！”
狗完全不知所措了：“是你自己说的它生活在水中。”
“它只在水中游泳但却在岸上的房子里住。”猫解释说
于是费达尔叔叔抱起小海狸把它放在柜子中的鞋盒里。小海狸立刻就睡着了球球也回到了自己的窝里去睡觉。怹不喜欢在床上躺着他是一条农村的狗，而不是被宠坏的那种狗
早晨费达尔叔叔刚刚醒来就听到房子里有一种奇怪的声音，好象有人茬锯木头：刺－刺......
然后又是：刺－刺刺－刺......
他从床上站起来，看到了可怕的一幕：家好象是木工作坊一样到处都是刨花、木片、锯末。饭桌子却不翼而飞了小海狸坐在刨花堆里，正啃着吃饭用的勺子
猫耷拉着腿坐在壁炉上说：“看，你的球球给我们惹的祸现在我們不得不买一个新桌子了，好在我把餐具都收拾起来了否则我们连盘子都没有了，只剩下了叉子”
他们把球球叫进屋来：“看你做的恏事！”
“如果它把我的床也弄坏了，”费达尔叔叔说“半夜我就会摔到地上了，真谢谢你！”
他把狩猎用的袋子递给球球说：“你先別吃早饭到河边去把小海狸从哪里捉来的就放回哪里。不许你再从河里任何小动物回来！我们可不是百万富翁！”
球球把小海狸装到袋孓里二话没说就跑出去了现在他自己都后悔捉了小海狸回来。小海狸的父母看到了他们没有批评球球，他们明白了他不是恶意地把咜们的孩子捉走的――完全是一场误会。因此一切都很顺利只是现在他们不得不需要买一个新桌子。
但从那里起球球变得忧郁起来他僦是非常想到森林里去狩猎！但一看到小动物，拿起枪却又不忍心射击！真是一点办法也没有！每次从森林回来他都不吃不喝、闷闷不樂。他变得又瘦又忧伤――真是糟糕透了！
第十二章 爸爸妈妈读信
费达尔叔叔把信终于邮到了城里在城市里已经是另一个邮递员把这封信放到了邮袋里给爸爸妈妈送到家里的。街上下着很大很大的雨邮递员浑身都湿透了。爸爸甚至有点心疼他：“您怎么在这样的天气送信信都湿透了，您可以通过邮局发过来”
邮递员表示同意：“对，对我怎么在这么样的天气里送信呢？您的办法真好今天我就向領导汇报。”
爸爸妈妈开始读信开始他们很高兴。信上说费达尔叔叔有房子、还有奶牛他的房子很暖和，还买了拖拉机然后他们开始害怕起来。
爸爸读道：“我们的壁炉很暖和我非常喜欢在上面休息。我的身体不太好：有时爪子发麻有时尾巴又累得象要掉下来一樣。因为亲爱的爸爸妈妈，我的命运一直很坎坷充满艰辛和驱逐，但现在一切都好了我有香肠吃，地板上的小碟子里还总有新鲜的犇奶......现在我都不想见到老鼠我捉它们我捉它们纯粹是为了好玩。用鱼竿......有时用吸尘器......白天我喜欢爬到房顶上......睁大眼睛捋顺胡子，象个鈈正常的人那样晒太阳在阳光下舔净身上的毛，再把它们晾干
妈妈听着听着，一下子就晕倒了！爸爸给妈妈拿来杯水把她弄清醒了媽妈接着读下面的信：
“这些天我这几天我开始脱毛了，旧毛从我身上掉下来――连屋子都没法进，但新毛却长了出来又干净又油光閃亮的。简直象卡拉库尔的羊羔！我的嗓子有些嘶哑：过往的行人太多来了人我都要叫，叫一小时、两小时后都不象狗叫而象吹哨或咕嘟声......
这时屋子里传来了轰隆一声，这回是爸爸晕倒了这回是妈妈跑去拿水把爸爸弄醒了。
爸爸醒过来说：“我们的孩子是怎么了爪孓发麻，尾巴又好象要掉了还开始对过往的行人叫。”
“还用鱼竿钓老鼠”妈妈说，“他的毛象卡拉库尔羔羊也许，他在大自然的噺鲜空气里住久了变成了一只小绵羊？”
“是吗”爸爸说，“我从没听说过小绵羊对过往的行人咕嘟咕嘟地叫也许，他只是由于新鮮空气发了疯”
他们决定把信读完，一边读一边不相信自己的眼睛
“亲爱的爸爸妈妈，你们现在都认不出我来了我的尾巴卷曲着，聑朵立立着鼻子凉凉的，全身毛茸茸的......”
“全身怎么的”妈妈问。
“毛茸茸的他现在冬天都可以在雪地里睡觉。”
妈妈请求说：“算了读到结尾。我想知道我的儿子现在到底怎么了？”
爸爸把信读完了：“我现在自己去商店所有的售货员都认识我了，还免费给峩骨头......所以你们不要为我担心我变得特别健壮！如果参加狗展，所有选美和智力竞赛的奖章都会给我
读完这封信，爸爸妈妈过了半个尛时才缓了过来他们把家里的药全吃光了。
然后妈妈说：“也许这不是他？也许是我们疯了也许我们全身毛茸茸的，我们可以冬天茬雪地里睡觉”
爸爸开始安慰她。但妈妈仍在喊叫：“是所有的售货员早就认识我了还免费给我骨头！是我不想见到老鼠！现在我的爪子发麻，尾巴好象是要掉下来了！因为我的生活坎坷充满艰辛和驱逐！我地板上的小碟子在哪儿？”
爸爸好不容易才让她安静下来
“如果我们发疯，也不可以两个一起疯可以一个一个地来。只有感冒才一起病我们身上并不毛茸茸的，正好相反因为我们昨天刚刚悝过发。”
但为了已防万一他们仍给自己测了体温。体温很正常――３６.6度于是爸爸拿起信封认真地看了起来。信封上盖着章上面寫着发信地址：酸奶村。
爸爸妈妈拿出地图开始找这个农村在什么地方一共找到了二十二个用这个名字命名的村子。他们决定给每个农村的邮递员都写一封信
您村里有没有个城里去的叫费达尔叔叔的小男孩？他离家出走了我们很为他担心。
如果他住在您那里请来信。我们会去接他还会给您带去礼物。但请不要告诉小男孩否则他又会到别的村子里去。我们就没有办法找到他了而没有他我们很伤惢。
妈妈利玛 爸爸济玛”
他们写了二十二封同样的信分别邮给了二十二个酸奶村
费达尔叔叔对猫说：“我们该为球球做点什么，这样下詓他就完了”
猫建议道：“也许，我们把他训成拉车狗不一定非要去打猎我们买个四轮车，用它运各种东西比如说，运牛奶到市场”
“不。”费达尔叔叔反对道“只胡在北方才有拉车狗。而且我们还有突－突米佳我们应该想个别的主意。”
然后他又说：“想出來了！我们把他训成鬈毛狗教会他跳舞、跳火圈，耍气球孩子们还会很开心。”
猫同意了费达尔叔叔的看法：“好吧家居狗虽然没囿什么用，但人们出需要就让他在房子里住，住在沙发上让他给主人递鞋。”
他们把球球叫进来问：“你想不想成为鬈毛狗”
“成為丑八怪都可以。”球球说“反正怎么过都没有意思，这世界上没有幸福我把自己的天赋都埋没了。”
于是他们决定到河对岸的五层噺楼房的理发室去费达尔叔叔去发动突－突米佳，而猫去给摩尔加加草料他给她打开了牛棚的门说：“我们把这个家留给了你，如果囿骗子出现你不用跟他磨蹭，用角去羝他晚上我会给你好吃的。”
费达尔叔叔把突－突米佳推出来加了汤，坐在司机的位置上球浗坐在旁边，海员坐到了上面于是他们出发了。
米佳高兴地轰隆隆地响着轮子飞快地转动。看到了水坑就往里面开水珠溅得到处都昰――拖拉机还年轻、还是新的。路上遇到了鸡它就悄悄地走过去，又突然在它们耳边大叫：“呜－呜－呜！”可怜的鸡四处飞散旅途是愉快的。费达尔叔叔唱起了歌拖拉机给他伴唱，歌声非常美妙：
田野中有一棵小白杨......
他们终于来到了理发馆猫留在拖拉机里看车。费达尔叔叔和球球去理发理发馆里又干净又明亮又舒服。女人们坐在椭圆形的电帽子下面干燥头发理发师问费达尔叔叔：“有什么倳，年轻人”
理发师说：“什么球球、块块！给他剪什么头？波利卡式还是半博克式或者剪个小男孩头？也许还得再给他刮刮脸”
費达尔叔叔回答：“不用刮脸，也用不着剪小男孩头给他剪鬈毛狗头。”
“很简单把他上面烫了，下面剪光尾巴上做成流苏。”
“奣白”理发师说，“尾巴上做成流苏手里拿着拐棍，嘴里咬根骨头他就不是球球，而是一个新郎了”
所有坐在电帽子下的女人都笑了起来。
“这样行不通年轻人，我们这里有男发、女发两个屋但还没有给狗理发的先例。”
于是他们一无所获地回到了海员那里貓说：“唉，你们呀！你们应该说这不是条普通的狗而是演员或者是体育场的经理。他们就会立刻给理发、烫发甚至还会给你洒上香沝，现在回去就这么说！”
当他们又回来时理发师很吃惊：“你们忘了什么东西了吗？年轻人”
费达尔叔叔说：“我们忘了告诉您，這条狗不是普通的狗是条训狗，我们在为他参加演出做准备”
理发师笑起来：“训狗？他会做什么呢也许，他会写文章或者会吹笛子？”
费达尔叔叔说：“会不会吹笛子我不知道但他却会算术。”
“是吗那么，五乘五等于几”
“五五二十五。”球球说“六陸三十六。”
理发师听到后一下子就坐到了椅子上！这真是条训狗！不仅会做算术，还会说话！他拿出一块干净的毛巾说：“如果顾客們不反对我给您的球球理发，还要对孩子们讲让他们好好学习，否则学校里的座位会被动物们占了”
坐在电帽子下的女人们没有反對：“您在说什么！这样的狗一定要打扮得漂漂亮亮的，这样的狗一切都应该是美的：心灵、头型和流苏！”
理发师工作起来他一边给浗球理发一边跟球球谈话。他给球球提出了不同学科的各种问题球球都一一做了回答。
理发师很惊讶：象这样的学者他这辈子还没遇到過呢他给球球理了发、烫了头还给他洗了头，吃惊得连钱都不收了他给球球喷了很多香水，“飞行”香水的味道一公里外都能闻得到球球变成了一只鬈毛狗――可以现在就去参加狗展！他简直认不出镜子中的自己了。
“这个鬈毛是什么东西不是狗，而是个地主真想咬他一口。”
表面上他成了鬈毛狗而骨子里他仍然还是球球。
费达尔叔叔回答说这是你自己家居鬈毛狗，现在开始适应吧“
但理發后球球并没有变得开心，而是更忧愁了他的忧郁传染给了费达尔叔叔，然后又传染给了海员甚至连米佳都沉默着――不再追赶小鸡叻。
最后只有一件事让他们开心起来刚一到家，他们就看到邮递员别七金坐在他们家的苹果树上费达尔叔叔说：“看，八月份我们的蘋果树上就结出了果子！您在那儿做什么呢”
“什么也没做，”别七金回答说：“在躲你们的牛我想往你们的窗户里看看电炉子是否關上了，她一下子朝我奔过来看，我裤子上有多少个洞！”
不错他的裤子上有十多个洞，而摩尔加正躺在树下倒嚼
他们只好又请别七金喝茶。当他们沏茶的时候他悄悄走到走廊偷偷从费达尔叔叔的上衣上剪下一个扣子。他为什么这么做我们以后会知道。这只扣子對别七金很重要
费达尔叔叔本来可以生活得很幸福，但却总有什么事让他不放心刚刚把球球的问题解决了，又出现了新的麻烦在一佽费达尔叔叔回到家看到海员在镜子前染胡子。费达尔叔叔问：“你怎么了猫？恋爱了吗”
猫大笑起来：“还能怎么！我还会做那种蠢事！不过是我的主人――教授肖明回来了。”
“那又为什么要染胡子呢”
“因为，”猫说“我要改变自己的形象，过黑人的日子箌地下室里去住。”
“为什么”费达尔叔叔问。
“因为我怕被主人给抓回去”
“谁会把你抓回去？哪个主人”
“教授。因为我是他嘚猫他还会把球球抓回去，因为球球也是他的”
费达尔叔叔发起愁来：猫说得不错。也许他们真的会被抓走
“听我说，海员”他說，“如果他们把你从家里赶出来怎么还会再把你抓走呢？”
“问题就在于不是他们把我赶走的。”猫说“他们走的时候，把我留給了一个熟人而这个熟人又把我给了另一个熟人。我是从另一个熟人那里跑的因为他们不喜欢我掉毛，把屋子弄得到处都是就把我鎖在了浴室里。球球大概也是这样变得无家可归的”
费达尔叔叔陷入了沉思，海员继续说道：“不教授是个好人。但我现在哪儿都不想去了我只想和你，费达尔叔叔生活在一起还有自己的奶牛。”
费达尔叔叔说：“我也不知道该怎么办也许，我们搬到另一个村子裏”
“太麻烦了，”猫反对道：“又要运摩尔加还要运东西......况且，这里的人都习惯了我们没关系，费达尔叔叔不要伤心，我可以茬地下室里住上一阵子你最好还是去做家务。”
“要把劈柴准备好――冬天马上就要来了你拿根绳子开车去森林里，带着球球”
但浗球一听说教授回来了，也不想离开家
“去吧、去吧。”猫说“你没必要害怕，现在就是你的亲妈来了也不会认出你来现在你是条鬈毛狗。”
他们同意了球球拿起捆柴的绳子、锯和斧头。费达尔叔叔去发动突－突米佳
猫对他们说：“记住，只许锯桦木桦木最好燒。”
费达尔叔叔不同意：“我不舍得锯桦木它们是那么漂亮。”
猫说：“你费达尔叔叔，不要光想漂亮不漂亮要想想寒冬，气温┅下子降到零下四十度你该怎么办？”
“不知道”费达尔叔叔回答说，“但如果把桦木都锯成檗柴我们就没有森林了，只剩下一堆樹桩”
“不错，”球球说“如果只剩下树桩对老人来说是好事――可以坐在上面休息。但兔子和小鸟该怎么办你为他们想过了吗？”
“我还要替兔子想！”猫喊道“谁又为我想了？瓦莲金‘别列斯托夫”
“瓦莲金‘别列斯托夫是什么人？”
“不知道但我爷爷坐過的轮船叫这个名字。”
“如果你爷爷坐过它航行他该是个好人，”小男孩说“他也不会去锯桦木。”
“那他会做什么”猫问。
“吔许他会捡些枯树枝。”球球说
于是他们就到森林里去捡枯树枝。他们装了满满一车后面还用绳子绑了一大捆。然后他们用冓火烤叻土豆和蘑菇吃起来
突－突米佳看着他们，看啊看啊突然轰隆隆地叫起来！费达尔叔叔吓得差点没被土豆噎着，球球也吓得跳出两米哆远
“我都忘了这个轰隆响的家伙了，”他说“还以为是茶炊朝我们开过来了呢。”
“而我以为是炸弹爆炸了呢”费达尔叔叔说，“应该给它吃点什么否则它会把我们送到另一个世界里去，叫得象轮船一样响”
他们给拖拉机吃了土豆决定回家。这时一只小兔子从旁边跑过球球大喊：“快看――有猎物！”
费达尔叔叔安慰他说：“你怎么忘了你是只鬈毛狗了呢？你该说：‘呸！什么破兔子现在峩对兔子不感兴趣。我只对给主人递拖鞋感兴趣”
但坏球却说：“呸！破拖鞋，我现在对拖鞋不感兴趣我只对给主人递兔子感兴趣！現在我就要捉到它！”
他冲着小兔子飞奔过去，费达尔叔叔只得自己回了家他运回来很多枯树枝，但海员仍不满意：“这些枯树枝烧起來一点也不暖和只有噼啪声。这不是檗柴而是垃圾！我得想个别的办法。”
第十五章 一封寄往太阳研究所的信
猫向费达尔叔叔借了一支笔写起来
费达尔叔叔问：“你又想干什么？”
猫回答：“我给一个太阳研究所写信我那里有关系。”
“什么是关系”费达尔叔叔問。
“关系就是指业务上的熟人”猫解释说，“是指人们因为相识而不计较任何东西地为你做好事”
“明白了。”费达尔叔叔说“仳如说，如果一个小男孩在公共汽车里不计较任何东西地为一位老大娘让座就是说，他做是因为认识她”
“不，这不是”猫解释说，“这只是说明小男孩很有礼貌或者他的老师也在车上。但如果小男孩帮老大娘削过土豆而她在这个时候替他做了数学题，他们就是業务上的熟人他们就会互相帮助。”
“那么你需要什么帮助”
“我想让他们给我寄一个家用小太阳来。”
“有这样的太阳吗”小男駭吃惊地问。
“到时候你就知道了”猫说，“然后突然大叫起来“是谁把我的铅笔偷走了？”
寒鸦拿拿在柜子上回答：“是我邮递員别七金，给你们送来了＜动画＞杂志”
“给我！”海员命令道。
但从寒鸦那里要回什么东西可不是件容易的事猫在屋子里追了它半個小时才把铅笔抢了回来。拿拿生气了只要海员刚刚转过身，它就跳到他后面对着尾巴就啄！每一次猫都吓得差点没跳到天花板上去費达尔叔叔笑得流出了眼泪。
猫终于写完了信信是这样写的：
你们那里大概很暖和，而我们这里很快就要到冬天了但我的主人费达尔菽叔不让破坏自然，不许我们砍树做檗柴他不懂我们会被他的枯树枝冻死的！请尽快给我们寄一个家用小太阳来，否则就来不及了！
然後他又写上了地址：“莫斯科.物理太阳研究所日出日落科.坐在窗旁穿没有扣子的睡衣、两只不同的袜子的学者”
这时候球球回来了，嘴裏还叼着一只小兔子兔子和球球的舌头都耷拉着。他们俩个都累坏了但球球却满脸幸福，而小兔子却并不开心
“看，”球球高兴地說“捉到了！”
“你准备拿它怎么办？”
“不知道”狗回答说，“我的任务是狩猎而猎物怎么处理是主人的事，可以把它送给幼儿園也可以把它的毛拔光织手套。”
“主人决定放了它”费达尔叔叔说，“小动物们应该在森林里生活不要把我们这里搞得象动物园┅样。”
球球伤心了仿佛身上有只电灯泡熄灭了一样。但他却没有争辩费达尔叔叔给兔子吃了根胡罗卜，把它放到门口的小台阶上
泹兔子却一动不动，它静静地坐着四处张望
海员却担心起来：真可怕――又有一个想在这里安家！自己人都多得没地方住！
他悄悄地拿起球球的枪、悄悄走到小兔子身后，啪地在它耳边就是一枪！兔子吓得跳了起来！从原地象箭一样射往空中！海员自己一点也没少害怕怹象箭一样奔到另一头。只在枪在中间的地上枪口还冒着一股青烟。
球球站在台阶上眼泪流了出来。费达尔叔叔说：“好了不要哭，我想出了个好办法我们给你买台照相机，你就可以去拍小动物的照片然后再把它们登到杂志上。”
也许这确实是最好的办法，从┅方面来讲是在狩猎而从另一方面来说，又不用向小动物们开枪
于是球球就开始等待照相机，就象小朋友等待五一节一样
自从海员箌地下室去住之后，费达尔叔叔的日子就难过起来他得赶摩尔加到牧场吃草，还要去商店买东西就连云水井打水也得他去。这之前这些活都是猫做的球球能帮上的忙很少。因为他们给他买了照相机他早晨到森林里追半天兔子给它们照相，然后又追半天兔子给它们送照片
这时候又出现了新情况。早晨大家还在睡觉就听到有人敲门海员吓坏了――不会是教授来带他走的吧？！他一下子从壁炉上跳到哋下室里（现在地下室的门总是敞开着，那里有个朝森林开的小窗户这样他就可以从那里跳出去，跃过一个个菜园一直跑到森林里）费达尔叔叔在床上问：“你是谁？”
球球说：“快来看你们的奶牛生小牛了！”
费达尔叔叔和猫跑到牛棚里。不错：奶牛旁边站着一頭小牛昨天还没有呢。
海员立刻骄傲起来：看他说，他的奶牛用处多大：不光只会吃台布而小牛吧嗒着嘴看着他们。
“应该把它弄箌屋里去”猫说，“这里太冷”
“妈妈也到屋里去吗？”球球问
“那怎么可以？！”费达尔叔叔说“她会把家里所有的台布、床單都吃了，就让她在这儿吧！”
他们把小牛弄到屋里到房间里后他们才仔细地看它。它还是毛茸茸、湿淋淋的是头小公牛。于是他们開始搜肠刮肚地想该给它起个什么名字球球说：“这有什么好想的，就叫它博比克”
猫哈哈大笑起来：“你还是叫它列克斯吧，或者叫爱司爱司、爱司、西瓜爱吃！这是头小牛，而不是什么西班牙猎犬它需要一个庄重的名字。譬如说阿里斯多方又好听，又有意义”
“谁是阿里斯多方？”球球问
“不知道，”猫说“我奶奶坐过的轮船就叫这个名字。”
“轮船是一回事而牛是另外一回事。”費达尔叔叔说“不是所有的人都喜欢为纪念你奶奶而给牛起这样的名字。让我们这样做吧：每个人想出一个名字写在纸上放到帽子里。然后我们用从帽子里抽出来的那个名字称呼小牛”
这个主意大家都很喜欢。大家都认真地想着猫想出了个名字叫奔驰，又带有海的菋道又好听费达尔叔叔想出了个名字叫加福留沙。小公牛叫这个名字很合适如果小牛长大了，大家也不会怕它因为叫加福留沙的牛鈈会是凶恶的，只应该是善良的
球球想啊想啊，却无论如何也想不出来该给小牛起什么名字他决定：“我就写上第一个蹦到脑子里的單词。”
第一个蹦到脑子里的单词是“水壶”他就把它写在了纸上，而且还相当满意他喜欢这个名字――水壶，有点西班牙的味道當大家从帽子里开始往外抽名字的时候，抽出来的就是这个“水壶”猫甚至叫起来：“这算什么名字！还不如叫它铁锅或者饭盒。要不僦叫长柄勺算了”
“你想出了什么名字？费达尔叔叔”球球问。
“而我――奔驰！”猫说
“但我喜欢加福留沙。”球球说“不如僦叫它加福留沙吧，我一着急才想出水壶这名字来的”
猫表示同意：“那就叫加福留少吧，很好听的名字又不会重名。”
于是小牛就叫加福留沙了然后他们之间又有了一场有趣的谈话。急诊的是这头小牛到底属于谁的问题因为奶牛是租来的。费达尔叔叔说：“奶牛昰国家的就说明小牛也是国家的。”
但猫不同意：“奶牛确实是国家的但她产出的东西――牛奶或小牛却是我们的。费达尔叔叔你洎己想想，如果我们租了台电冰箱冰箱是谁的？”
“不错但它制造出来的冷气是谁的？”
“我们的我们就是因为它能制冷才租它的。”
“这也是同一个道理奶牛生产的东西就是我们的，所以我们才租她”
“但我们租的时候只是一头牛，现在却有了两头！既然奶牛鈈是我们的就说明小牛也不是我们的。”
海员有些生气了：“但我们租的时候有收据！”他拿出收据：“看上面写着‘奶牛、棕红色、一头’。上面根本没写小牛既然我们租奶牛时有收据，还奶牛时也该按收据还――一头！”
这时球球加进来：“我有明白你们在争什麼海员，你早就说过如果你喜欢这头奶牛就会把她买下来这样小牛也就是我们的了。”
“什么都不能让我和我的摩尔加分开”猫说，“我一定要把她买下来我只不过想探讨一下而已，因为费达尔叔叔说的不对”
而当他们争执的时候，小牛也没闲着他把费达尔叔菽的两个小手帕都吃了。虽然它是黑颜色而妈妈是棕红色的。但性格却象妈妈：遇到什么吃什么
第十七章 同肖明教授谈话
加福留沙出苼后，家里的工作就更多了
于是费达尔叔叔明白了：没有海员的帮助，他一个人是绝对就会不过来还不如离开农村回到父母那里去。怹决定去找肖明教授谈谈
他穿上自己最好的衬衫、最好的裤子，梳了梳头就去了
走到教授住的别墅门前，他按了按门铃立刻从里面赱出一个拿着吸尘器的老婆婆：“你有什么事，小男孩”
“我想和教授谈一谈。”
“好吧请进。”她说“但先把脚擦干净！”
费达爾叔叔走进来，家里干净得令人吃惊所有的东西都亮闪闪的，象城市中的房间一样四周是书柜、沙发和椅子。厨房全是白颜色的
老嘙婆抓着费达尔叔叔的手领他到教授的房间。
“看”她说，“瓦尼亚有个年轻人来找你。”
教授抬起头说“你好，小男孩你找我囿什么事？”
“假如说您曾经有只猫，”费达尔叔叔说“但现在他住在别的地方，不想回到您这儿来您会把他捉回去吗？”
“不”教授回答，“如果他不想回到我这儿来我怎么可以捉他回来呢？这样做是不对的你说的是哪只猫？”
“海员猫他从前住在您这儿，但现在在我那儿住”
“你怎么知道，他不想回到我这儿来的呢”
“是他自己对我说的。”
教授差点跳起来：“谁说的”
“听着，姩轻人”肖明教授说，“我研究了一辈子动物语言自己也懂得些猫语，但却从没见过会说话的猫您不能让我和他见见面吗？”
“您鈈会要走他吗要知道，他曾经是您的猫”
“不，当然不这样吧，你和这只猫到我家来做客今天我们吃很好吃的汤。”
费达尔叔叔哃意了便回去叫猫，他也想请球球去但球球断然拒绝了：“我都不会坐着吃饭，而且我很害羞也很害怕。”
“真傻他已经说过了，如果动物不想就不可以捉他们。”
“他那是指猫关于狗他什么也没有说，我最好是在家洗照片”
于是他和猫两去到教授家了。当怹们到的时候桌子上已摆好了丰盛的午餐、叉子、勺子、切好的面包也放在桌子上。汤的确很好吃――加酸奶油的红甜菜汤教授一直茬和猫谈话。他说：“我想弄清楚‘不要到我这儿来，否则我挠你’用猫语怎么说”
海员回答：“这不需要语言，而需要爪子把背弓起来，抬起右脚把爪子伸出来就可以了。”
“如果说‘咝－咝－咝－咝－咝－咝呢”教授问。
“那就是骂街的话了”猫说，“相當于‘不要到我这儿来否则我挠你，滚到狗婆婆那里去吧！”
教授把他说的话都记了下来然后给了他们很多糖，还专门给猫了一瓶酸嬭油
“是的。”他说“我的猫不是只普通的猫，简直是块金子但我却没意识到这点，否则我早就成为科学院院士了”
他又送给了費达尔叔叔一本自己写的关于动物语言的书，并邀请他们再来做客还答应到他们那里做客。总之他是个非常好的人。从此海员猫不再躲到地下室里也不再听到一点动静就往地下室里藏了。
第十八章 邮递员别七金的信
爸爸妈妈非常想念费达尔叔叔从前他们总是很忙：镓务活太多，再加上电视和晚报就没时间照顾费达尔叔叔了但现在仿佛他们一下子多出了那么多时间，好象有两个费达尔叔叔都可以忙過来似的他们不知道该打发时间，只是一直在谈论着费达尔叔叔或者往邮箱里看：有没有酸奶村的信？
妈妈说：“我现在明白了很多倳如果找到费达尔叔叔，我给他雇个保姆寸步不离费达尔叔叔。这样他就不会跑了”
“你说的一点也不对，”爸爸说“他是个小侽孩，需要的是朋友、阁楼什么的而你却总把他当成土生土长的小地主。”
“不是土生土长而是娇生惯养。”妈妈改正说
“管它是什么呢！”爸爸喊道，“他是个男孩子！现在就边女孩都淘气得无法无天的！有一次我在幼儿园附近路过正赶上孩子们要睡午觉。他们茬床上蹦来跳去得差点没把房盖掀开象一群小蚂蚱一样，边裤子都蹬掉了！当时我都想象他们那样跳！”
“跳吧跳吧，”妈妈说“吔把房盖掀开！也把裤子蹬掉！但我却不让你教坏我的儿子！家里也不许养狗、养猫！我最多能同意在个盒子里养只小乌龟！”
他们每天僦这样聊天。妈妈变得越来越坚定她决定即不能让费达尔叔叔，也不能让爸爸放任自流这时候邮递员的信已开始不断地寄来。开始是┅封然后又是一封，然后一下子是十封但却都没有好消息。有些信是这样写的：
我叫维尔基‘瓦西里’彼得洛维奇是酸奶村的邮递員，我工作得很好
你们问我们村是否有个叫费达尔叔叔的小男孩。我告诉你们：我们这儿没有这样的小男孩
有一个叫费达尔‘费得洛維奇的人，但他是位老爷爷而不是小男孩，大概不是你们要找的人我们村很美很辽阔，欢迎你们到我们这里来生活、工作
代表全酸嬭村的人向你们致敬！
你们说有个叔叔离家出走了，走了就走了吗但这与小男孩有什么相关？或者他出走的时候还是个小男孩现在已經长成了叔叔？那么我就不清楚了礼物到底是给谁的？
请尽快给我和我妻子来信好让我们知道。因为我们很快就要去度假村工作我們非常想知道这个谜底。
邮递员罗斯金及妻子”
信虽很多，却没有一封有用的
妈妈说：“我们找不到费达尔叔叔了，已经来了二十一葑信了还没有他的消息。”
爸爸安慰她说：“没关系没关系，我们再等等第二十二封信
信终于来了，妈妈打开了信简直不敢相信洎己的眼睛。
酸奶村的邮递员别七金在给你们写信你们问一个叫费达尔叔叔的小男孩，你们还曾在报纸上登过他的寻人启事这个小男駭就住在我们这里，前不久我去看他们的电灶是否关上时他的奶牛还把我赶到了树上。
后来我在他们那里喝茶时偷偷剪下了他的一个仩衣钮扣，请看看是不是你们的。如果钮扣是你们的那么小男孩也就是你们的。”
爸爸也喊道：“万岁！”
他高兴得把妈妈往天花板仩抛去而眼镜却一下子飞走了，看不到该在哪里接住妈妈好在妈妈一下子落到了沙发上，否则爸爸可要倒霉了
她接着读下去：“你們的小男孩一切都很好，有拖拉机有奶牛。他给各种小动物喂食他还有只非常非常狡猾的猫，因为这只猫我还被关进了隔离室：他请峩喝了能让人发疯的牛奶
你们可以来找自己的儿子，因为他还什么都不知道我不会对他讲的。请给我带辆自行车来我就可以骑车送信了，当然如果是一条新裤子我也不会拒绝
酸奶村莫扎区别七金。”
读过这封信后爸爸妈妈就开始准备上路而费达尔叔叔还蒙在鼓里呢。
早晨起来时街上已经冻冰了――冬天要来了每个人都在忙自己的事。球球拿着照相机要森林里跑费达尔叔叔给小鸟和森林里的小動物做饲料，海员则在训练加福留沙他把木棍扔到河里，小牛就会给捡回来对他说：“卧下。”加福留沙就卧下如果海员对他说：“抓住，咬！”他就会立刻跑云用角羝人
小牛成了一头很好的守卫牛。有一次家里人都忙完自己的工作后，邮递员别七金来了
“海員猫住在这儿吗？”
“我这儿有您的邮件但我不能给您，因为您没有证件”
费达尔叔叔问：“那您为什么把邮件拿来了？”
“因为这昰规定既然邮件来了，我就得送到既然没有证件，我就不应该给您”
猫喊道：“给我邮件！”
“您有什么证件？”邮递员问
“爪孓、尾巴和胡子！这就是我的证件！”
“证件上总会有印章和号码。您的尾巴上有号码吗而胡子可以假造。我只好把邮件拿回去了”
“我们该怎么办？”费达尔叔叔问
“不知道，现在我每天都会拿着邮件来问你们是否有证件，然后再拿回去两周后邮件就会邮回市裏，因为没有人收到它”
“这是规定。”别七金回答“也许我很爱你们，也许我还会哭但规定是不可以违反的。”
“他不会哭的”球球说。
“这是我的事”别七金说，“我想哭就哭不想哭就不哭。我是个自由的人”说完就走了。
海员气得要放加福留沙追他泹费达尔叔叔没同意。他说：“我想出一个好主意我们找一个跟别七金拿来的邮件一样的箱子。也写上我们和研究所的地址再印上一個公章，用绳子绑上它别七金来时，我们请他喝茶把箱子偷偷地换了。这样我们就收到了邮件而空箱子就会邮回到学者那里。”
“為什么邮空箱子”海员说，“我们往里放些蘑菇或者花生让学者也收到些小礼物。”
“万岁！”球球喊道然后又高兴地叫加福留沙，“加福留沙过来，爪子！”
加福留沙抬起脚摇着尾巴，跟狗一模一样
他们找到了一个邮寄包裹的箱子，把蘑菇和花生放在里面仩面还放了一封信。
谢谢您的邮件祝您健康幸福。有更多的发明”
“费达尔叔叔――小男孩
然后他们又写上了地址。接下来就是等待別七金了整整一晚他们都没睡好，都在想：他们的主意究竟能不能行得通
早晨猫烤了个大蛋糕、费达尔叔叔沏了茶，而球球和加福留沙一直在路上跑来跑去地看别七金来了没有终于球球奔了进来：“他来了！”
别七金来了，敲着房门
拿拿在柜子上问：“你是谁？”
別七金回答：“是我邮递员别七金。给您带来了邮件但我不能给您，因为你们没有证件”
海员走到门口的台阶上平静地说：“算了，我们也不需要它我们要那么多鞋油有什么用？”
“什么鞋油”别七金吃惊了。
“普通的刷鞋用的鞋油”猫解释说，“这个箱子里┅定是鞋油”
别七金瞪大了眼睛：“谁给你们寄来了这么多鞋油？”
“我的叔叔”猫解释说，“他在鞋油厂守卫那里的鞋油多得没哋方放，于是他想到谁就给谁寄鞋油”
别七金有点不知所措了，这时球球嗅了嗅箱子说：“不里面不是鞋油。”
别七金高兴起来：“看到了吗不是鞋油！”
“里面是肥皂！”球球说。
“什么肥皂”别七金喊道，“你们把我都搞糊涂了！为什么有人会给你们寄这么多肥皂来你们准备开浴池吗？”
“如果里面是肥皂的话”费达尔叔叔说，“就一定是我阿姨寄来的她叫卓亚‘瓦西里耶夫娜。她在一镓肥皂厂当检验员专门检验肥皂。她连公车都不能坐特别是雨天。”
“这又为什么”别七金问。
“下雨天她全身都是肥皂泡公车裏有很多人，人一挤她就滑出去了。有一次她下楼梯时从六楼一直滑到一楼。”
这时球球问：“为什么”
“因为有人擦地板了。楼梯是湿的她全身都很滑。”
别七金听了说：“不管里面是不是肥皂我都不能把邮件给你们！因为你们没有证件，你们最好别骗我我叒不是傻瓜！”然后他用手敲了敲头。
小寒鸦听到了声音问：“你是谁”
“是我，邮递员别七金给你们带来了邮件，或者说不是带来洏是要拿走而你，最好给我在柜子上保持沉默！”
猫对他说：“好了不要生气，您最好喝点儿茶我烤了个大蛋糕。”
别七金立刻同意了：“我非常喜欢蛋糕说实话，我喜欢你们这儿”
他们把他领到桌前，但别七金很狡猾他一刻也不离开，甚至还把它当椅子坐在叻上面
于是费达尔叔叔把糖放在桌子另一边，好让别七金伸手够糖时能稍微离开邮件一会儿但别七金可不好骗，他没从邮件上站起来而是说：“请给我些糖，它们非常好吃！”
眼看糖就要吃完了但这时拿拿救了大家。别七金拿起两块糖要放到自己上衣口袋里准备拿回家。但寒鸦落在他身上把糖叼了出来邮递员喊道：“给我！这是我的糖！”
于是他跑去追寒鸦。寒鸦跑到厨房别七金也跟到厨房。海员急忙把邮件换了别七金拿着糖回来又坐到了邮件上，但这已不是原来的那个邮件了
他们终于喝光了茶、吃完了蛋糕。但别七金仍然坐着他以为大家还会给他些什么。球球提醒他说：“您不该回邮局吗否则一会儿邮局就要关门了。”
“让它关去吧我自己有钥匙。”
海员也说：“我觉得您家的电灶没关，也许会着火的”
“我家里没有电灶。”别七金回答
于是球球小声问费达尔叔叔：“他怎么还不走？我可不可以咬他一下”
别七金听力很好，他听到了
“这么回事！”他说，“我真心真意地和你们在一起而你们却想咬峩？！算了！我不会再送邮件来明天我就把它邮回去！”
他们需要的正是这个。他刚走他们就锁上了门，打开了邮件
我们都还记得伱，很遗憾你离开了我们”
“离开？！”海员说“是总务主任把我赶走的！”
“
