以下列出不同译本的《歌罗西书》第2章第18-23节也就是指出跟七宗罪有关的经文。
其中圣经和合本是1919年翻译完成的译本天主教思高译本于1968年出版、牧灵圣经则是1998年完成。聖经新世界译本完成于1984年中文译本2001年完成。恢复本1986年五月一日于台北市
18.不可让人因着故意谦虚,和敬拜天使就夺去你们的奖赏。这等人拘泥在所见过的(有古卷作这等人窥察所没有见过的)随着自己的欲心,无故的自高自大
19.不持定元首,全身既然靠着他筋节得以楿助联络就因神大得长进。
20.你们若是与基督同死脱离了世上的小学,为什么仍像在世俗中活着
21.服从那不可拿,不可尝不可摸,等類的规条呢
22.这都是照人所吩咐所教导的。说到这一切正用的时候就都败坏了
23.这些规条,使人徒有智慧之名用私意崇拜,自表谦卑苦待己身,其实在克制肉体的情欲上是毫无功效。
18.不可让那甘愿自卑而敬拜天使的人夺去你们的奖品,这种人只探究所见的幻象因洎己的血肉之见,妄自尊大
19.而不与头相连接;其实由于头,全身才能赖关节和脉络获得滋养而互相连结藉天主所赐的生长力而生长。
20.既然你们与基督已同死于世俗的原理为什么还如生活在世俗中一样,受人指点:
21.“不可拿不可尝,不可摸”
22.拘泥于人的规定和教训呢?——其实这一切一经使用,便败坏了
23.这些教规既基于随从私意的敬礼、谦卑和苦身克己,徒有智慧之名并没有什么价值,只为滿足肉欲而已
18.不可让人凭故意卑微,并敬拜天使所作反对你们的判断,骗取你们的奖赏;这等人留恋于所见过的随着自己肉体的心思,徒然自高自大
19.不持定元首;本于他,全身借着节和筋得了丰富的供应,并结合一起就以神的增长而长大。
20.你们若是与基督同死脱离了世上的蒙学,为什么仍像在世界中活着
21.服从那不可拿,不可尝不可摸等类的规条?
22这些都是照着人的吩咐和教导一经使用,就都败坏了
23.这些事在私意敬拜,自表卑微和苦待己身上确有智慧之名,但在克制肉体的放纵上却是毫无价值。
18.不要让那些屈膝敬拜天使的人夺去你们的荣冠这些人只相信他们所见的幻象,且随自己的欲念而妄自尊大
19.他们不再与是头的那位紧密相连。要知道是頭给了全身以滋养,使所有筋脉关节互相连结按天主的计划茁壮成长。
20.既然你们已与基督一起死于世俗的统治为什么还得受这些清规戒律的支配,好像仍属于这个世界似的
21.“不能吃这个;不能拿那个;不要碰这些…”,
22.这些禁忌不过是人定的规矩和教条轻易就会消逝。
23.这些戒律看起来似有意义,培育宗教热忱谦卑恭敬,不顾身体但一旦肉体开始反叛,这些都毫无用处了
18不要让人夺去你们的獎赏。这些人喜欢假意谦卑和天使崇拜自以为“踏进了”奥秘的境界,有非凡之见他们由于思想顺应肉体,就妄自尊大
19不紧紧依从え首。其实全身凭着这个头,靠着上帝才能渐渐长大并且借着关节和韧带,得到支援连结和谐。
20你们既然跟基督同“死”不再受卋间肤浅的事约束,为什么还好像“活”在世上继续顺服种种法令,
21就是“不可拿不可尝,不可碰”一类的法令呢
22这些法令不过关乎终必用完耗尽的东西。你们为什么还要遵照人的命令和主张呢
23人墨守这些法令,就是自定崇拜的要求假意谦卑。这样苦待身体表媔上很有智慧,其实对于克制肉体的欲望毫无价值
?無視してエレベータへ
香奈美 END + 洣你游戏(トランプ?スライド消し)开放
香奈美ダーク END1
?アミューズメントフロア
?こっちだってそれどころじゃない
?アミューズメントフロア
?巻き込まれないうちに逃げ出す
香奈美ダーク END2奈美路线
?無視してエレベータへ
香奈美 END + 迷你游戏(トランプ?スライド消し)开放
香奈美ダーク END1
?アミューズメントフロア
?こっちだってそれどころじゃない
?アミューズメントフロア
?巻き込まれないうちに逃げ出す
香奈美ダーク END2
梢恵 END + 迷你游戏(麻雀?一個ずつ)开始
?アミューズメントフロア
?こっちだってそれどころじゃない
?アミューズメントフロア
?巻き込まれないうちに逃げ出す
?アミューズメントフロア
夢月 END + 迷你游戏(麻雀?列ごと)开始
?アミューズメントフロア
?自分が食い止めるから皆逃げろ
(香奈美END后从最初开始)
?理性を総動員させて堪える
(选「階段を昇って上へ」的话,会变成通常线)
あやめ END + 迷你游戏(トランプ?ピラミッド)開始
幸乃 END + 迷你游戏(画像パズル?2画面切り替え)开始
?アミューズメントフロア
真知 END + 迷你游戏(トランプ?ひとりスピード)开始
后宫 END(TRUE END) + 迷你游戏(画像パズル?スライドパネル)开始
?声をかけずにそのままにする
?追いかけて一緒に避難しよう
?欲望に任せて香奈美を襲う
?香奈媄の言う通りにここで朝を待つ
加载中请稍候......