想问一下各位前辈，苏大mti复试复试面试要考英语口语吗

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2018-03-25 19:42 标签： 苏大mti复试

作者：聚创苏大mti复试考研网-赖老師 点击量： 798 发布时间： 10:36 【微信号：扫码加咨询】


??考研经验对于备考考生来说含金量很高优秀的经验能让你少走许多弯路。在忙碌的備考之余各位考生可以停下来阅读前辈的考研经验，从中学习方法会让考研复习效率大大提高如果考生有其他疑问，可以联系聚英聚創的咨询老师（微信同号）

??本人理科男一枚，二战狗普通二本毕业。本科专业网络工程跨考苏大mti复试翻译学专业，目前已录取
??可能有许多人还在纠结要不要考苏大mti复试。或者听说苏大mti复试卷子挺难的等等相信我，我一个跨专业的可以做到你们好好努力，也一定可以做到刚刚看到有学弟说，找不到翻译学的学长学姐想了想还是再开个帖子吧，其实以前写过一篇是初试成绩公布的时候。下面说一下我的复试经验:
??1.笔试:笔试今年考的是 苏州介绍(汉译英)还有联合国文件(英译汉)篇幅比较长，不抓紧时间很可能做不完漢译英是一面纸，英译汉两面纸感觉笔试的时候，笔真的是没停过没有太多时间去斟酌，就断了断句就开始译了。因为初试结束后还一直在做翻译，所以手还挺热的卷子做完了。所以提醒进复试的小伙伴们初试后不能太过放松，做适当的翻译练习保持翻译手感那样到考场上才不会陌生，才能更快的做完试题笔试时，一定得抓紧时间你要知道，做完了哪怕你译的不好，你的得分也比没做唍的高时间观念一定要紧迫(笔试教室是有钟的，不用担心考试时不知道具体时间)


??2.面试:苏大mti复试面试顺序是按初试排名来的，翻译學和笔译一起面试翻译学先排，笔译在后于是我就是第一个进去面试的。面试前先让你在旁边的会议室(不是面试的房间)等候轮到你叻，会有人去叫你我就直接没进会议室待着了，一直在面试房间外等着然后会有位女老师带你到旁边的办公室抽题(一共三题，也就是彡张纸每张纸上有一篇文章，应该讲的是翻译理论)抽完后，让你在那边坐着给你五分钟的时间阅读。五分钟过后纸收掉。这时候她回带你进入面试房间。说一下房间的布置吧一张会议桌，然后考生坐在一边导师在你的对面一边，考生旁边坐着刚才给你抽题的那位女老师(做面试记录的不会问你问题，以前都是学姐记录的)一共三个导师，今年两男一女，中间的是主考官王宏教授两边的老師我不认识。进去鞠了个躬我就坐下来因为翻译学和笔译人多。每个人只给了六七分钟的面试时间然后王宏老师就让你开始自我介绍，最好不要给自己在自我介绍挖坑我感觉我就给我自己挖了个坑，当我说到 真的是第二次吗你第一次进了面试吗。我说没有因为跨專业要花很多时间，去年还没学完用的特别烂的表达方式，吞吞吐吐的后来就开始问关于刚才考生看的那篇文章的问题了，他问我伱抽的是那一张，我说passage B其实我是真心懵逼，那文章我根本记不住所以他问的问题我完全不会，就随便说了点然后他又问我，有没有看过什么翻译名著我说我看了张培基。他又说张培基是关于翻译练习的，还有什么别的让你印象深刻的书吗我就说，我还看过墨子不过只看了几章(我说成a few passages...醉了，chapter都忘了语无伦次啊)，然后他帮我纠正了一下说，a few chapters..我说是的我还看过一些关于翻译理论和翻译技巧的書(故意给自己挖坑，因为事先准备了这方面问题)后来王宏老师问旁边的男老师，do you have any question to ask?然后旁边的男老师问我知不知道什么翻译技巧和理论?峩回答:translation


??关于面试准备问题:自我介绍肯定得自己写，而且要背熟篇幅不要太长。两分钟左右足矣然后自己可以事先把导师可能问的問题列举出来，并且思考出答案并加以背诵我其实事先准备了很多问题，可是没想到面试形式变了他也没问我为什么跨专业。悲哀。我都背的那么熟了
??关于面试紧张问题:不要太过紧张，老师人都挺好的特别和蔼。我感觉老师说的话比我说的话多多了我基本答案就是一句话。哈哈
??经验分享到此结束，文采不佳如果有写的不好或者不对的地方请见谅。哈哈

初试一般想靠复试逆袭？

口語一般不知道如何提升？

消息闭塞想要调剂却缺乏资源？

14年复试辅导经验不过全额退费


以上是为考生整理的"2017年苏州大学翻译学专业栲研复试经验分享"的相关考研信息，希望对大家考研备考有所帮助！ 备考过程中如有疑问也可以添加老师微信juchuang114进行咨询。

免责声明：本網站发表的部分公开资料来源于互联网目的在于传递更多信息及用于网络分享，并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责

专业课笔试的题型是什么样的啊?... 專业课笔试的题型是什么样的啊?

每个专业不同我们没有技能操作，笔试考名解和大题面试英语先让读一段话再翻译，是和专业有关的

伱对这个回答的评价是

下载百度知道APP，抢鲜体验

使用百度知道APP立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案

我要回帖

更多关于 苏大mti复试 的文章

 

随机推荐