十五国风（一百六十篇）之《邶》（十九篇）
第一章《柏舟》，是正直的下级受上级坏官的呕气而无可奈何之歌。
【原文】：&汎彼柏舟，亦汎其流，耿耿不寐，如有隐忧。微我无酒，以遨以游。
&我心匪鉴，不可以茹。亦有兄弟，不可以据。薄言往愬，逢彼之怒。
&我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。威仪棣棣，不可选也。
&忧心悄悄，愠于群小。觏闵既多，受侮不少。静言思之，寤辟有摽。
&日居月诸，胡迭而微？心之忧矣，如匪澣衣。静言思之，不能奋飞。&
【注解】：汎&&同&泛&，漂浮于水上。柏舟&&柏木制成的船。亦汎其流&&亦，语助；汎，&按&汎&同&洀&，古&盘&字。&（于省吾《双剑誃诸子新证&管子一》释《管子&乘马》&汎山&）；汎其流，即盘回于河流之上。耿耿&&&忧也&（《增韵&耿韵》），心中焦灼不安。如&&奈，怎奈。隐忧&&深藏心中难排之忧。微&&非，不是。以&&疑辞，何、怎么？匪鉴&&不是镜子而难以照见。茹&&&度也&（《尔雅&释言》），即猜测。据&&依靠。薄&&紧迫也。言&&我。愬（s&）&&告诉，诉说。逢&&遭受。卷&&捲曲，引伸为委曲求全。威仪棣棣&&态度文雅安和貌。选&&与&巽&通，&怯不前之意也。&（《汉书&西南夷传》：&恐议者选耎。&颜师古注），软弱懦怯。悄悄&&心中忧愁貌。觏&&同&构&，孔颖达疏：&言觏，自彼加我之辞。&即遭受。闵&&忧患。辟&&《尔雅&释训》：&拊心也。&郭璞注：&谓椎胸也。&有&&与&囿&通，这里指郁积而难解。摽（pi&o）&&&麾也。&（《孟子&万章下》：&摽使者出诸大门之外&，赵岐注。）即挥之使去。日居月诸&&日月配合默契而不断发光。胡&&疑问词，为什么？迭（y&）&&古与&轶&通，侵袭成仇。微&&衰退亏损而不如以前。匪澣（hu&n）衣&&穿着没有洗的脏衣服，比喻浑身蒙受污垢。静言&&默不作声。思&&哀怨忧伤也，《礼记&乐记》：&亡国之音哀以思，其民困。&唐&韩愈《与鄂州柳中丞书》：&行者有羁旅离别之思，居者有怨旷骚动之忧。&可证。
【意译】：&水上漂浮柏木舟，盘回随波顺大流。心烦悲伤难入睡，怎奈无法去排忧。不是没有酒浇愁，怎能任船乱优游。
&我心难剖给人看，岂能凭空乱责难。虽有兄弟如抱蒜，此时也难相助赞。急欲和他心交换，怕他发怒逞凶悍。
&我心并非坚顽石，可以灵活作转侧。只是并非坐于席，因此不能跪曲膝。我虽文雅又和睦，却要坚持原则不懦怯。
&心再宽和也担忧，难防小人构怨仇。许多呕气难承受，动辄还要受辱羞。怨言懒得说出口，睡醒捶胸难把怨气丢。
&日月继明本好友，仗势欺压成怨偶。心在忧愤身颤抖，浑身完全被污垢。悲伤的话题懒得说出口，背负污垢怎能奋飞走。&
第二章《绿衣》，是见物思人而兴起悼念亡妻的心情，诗人含泪作此悲歌。
【原文】：&绿兮衣兮，绿衣黄裏。心之忧矣，曷维其已！
&绿兮衣兮，绿衣黄裳。心之忧矣，曷维其亡！
&绿兮丝兮，女所治兮。我思古人，俾无訧兮！
&絺兮绤兮，凄其以风。我思古人，实获我心！&
【注解】：绿&&&当为&禄&字之误也。&（郑玄笺）；禄者，美善之意。衣&&衣服。绿兮衣兮&&很善美的衣服啊！绿衣黄裏&&绿色衣服的内层是黄布衬里。忧&&古与优通，宽裕也；《墨子&非儒下》：&夫忧妻子以大负絫。&孙诒让间诂：&忧妻子，谓优厚于妻子。&可证。曷&&疑辞，何、怎么？维&&系念。已&&终止，尽头。亡&&与&忘&通。丝&&《韩非子&诡使》及《说苑&建本》中&衣丝&的&丝&，即丝质纺织品，借指优质服装。女&&你，指所思念的亡妻。治&&缝制。古人&&指已故之人。俾&&使。訧（y&u）&&过错。絺、綌（chī、x&）&&细葛布、粗葛布。凄&&凄惨、悲伤。风&&&风，落也。&（《吕氏春秋&审时》：&其粟圆而薄糠，&&如此者不风。&高诱注。）落，即凋谢，借指死亡。获&&获与&穫&通，收割庄稼；引申为割去。
【意译】：&多么好的衣啊，绿衣黄布里。我的心再宽，怎能忘掉思念你啊！
&多么好服装啊，绿色的衣服黄下裳。我的心再宽，思念你啊令我怎能忘！&
&绿丝的衣服鲜绿色啊，你的手艺真特别啊。怀念已故的贤妻室，相夫教子无过失啊！
&细葛衣啊粗葛裳啊。见物思人伤其亡。我怀念已故的贤妻房，真比割去我心更忧伤！&
第三章《燕燕》，是送恋人出嫁之歌，是情场中的悲剧。诗中此情此景，令送行者的心，既酸又痛，缠绵悱恻，边泣边诉，难以言表。悲莫悲兮生别离，男儿有泪不轻弹，诗人却&涕泣如雨&，&伫立以泣&，不为红颜知己活生生地被分开，又怎能如此动情！？悲痛可怜之态，虽铁石心肠，读之也不能漠然而无动于衷。
【原文】：&燕燕于飞，差池其羽。之子于归，远送于野。瞻望弗及，泣涕如雨。
&燕燕于飞，颉之颃之。之子于归，远于将之。瞻望弗及，伫立以泣。
&燕燕于飞，上下其音。之子于归，远送于南。瞻望弗及，实劳我心。
&仲氏任只，其心塞渊。终温且惠，淑慎其身。先君之思，以勖寡人。&
【注解】：燕&&有欢乐亲近及嫺雅文静之义，多用来形容心爱娇美的女友或情侣。燕燕&&再重复&燕&的涵义而深爱之也。于飞&&于，远去；飞，已入笼中却飞走。差（cī）池&&不齐一，不规律，引伸为出乎意外；唐&李端《古别离》诗：&后事忽差池，前期日空在。&可证。其羽&&指她的书信。颉颃（xi& h&ng）&&忽上忽下，上下不定。远于将之&&远去了而送她。音（y&）&&&音，即意字也。言不可呼之以声，而但可迎之以意也。&（《管子&内业》：&不可呼以声，而可迎以音。&见王念孙《读书杂志&管子八》。）仲氏任只&&姓任家的第二女儿；只，语助，无义。塞渊&&心地诚实，见识深厚。终温&&非常温和。淑慎&&善良而恭谨。先君&&前辈有德之人。思&&道德纯备的优良作风。勗（xǘ）&&劝勉。寡人&&孤独无伴之人。
【意译】：&心爱的美人要出嫁，忽接她的书信心惊诧。心爱的姑娘去夫家，我送她到郊野还不忍罢。望不见他了眼皮在打架，串珠线断泪水如雨下。
&可人远去情郁悒，我心忐忑倍焦急。情人嫁做他人媳，送别远离难亲密。送她远去望不及，伫立路旁空抽泣。
&可人远去意彷徨，呛天呼地意凄凉。她却远去做新娘，送她南郊森林旁。林木森森遮目光，使我心烦意悲伤。
&娇美少女她姓任，充满仁厚处子心。温柔贤惠又天真，美善娴静品德纯。前辈遗风她保存，劝慰我这被抛弃的孤零人。&
第四章《日月》，是被虐待、遗弃的妇女哭诉之悲歌。娓娓倾诉，一字一泪，情真意切。读之如闻抽泣之声。她究竟应该怎么办？古代一个弱女子，又能如何？前路渺茫，能不令人为之同情和担忧！
【原文】：&日居月诸，照临下土。乃如之人兮，逝不古处。胡能有定？宁不我顾。
&日居月诸，下土是冒。乃如之人兮，逝不相好。胡能有定？宁不我报。
&日居月诸，出自东方。乃如之人兮，德音无良。胡能有定？俾也可忘。
&日居月诸，东方自出。父兮母兮，畜不我卒。胡能有定？报我不述。&
【注解】：日居月诸&&呼喊太阳和月亮以诉苦。逝&&离去。古处&&故居，原来的地方。胡&&疑辞，怎么？定&&终、止、尽头。顾&&照看。冒&&覆盖。德音无良&&话说的好听而行径却很坏。畜&&对待。不卒&&爱情中断；又古代奴隶、罪人或称卒；不卒，不如卑贱的奴隶。述&&遵循道理。
【意译】：&日月在天高又高，照临大地风雨调。我那人儿狠心把我抛啊，一改往常不归巢。看不见尽头怎么熬？更不给我好脸瞧。
&太阳月亮多仁道，常给大地光普照。我那人儿性桀骜啊，经常对我施强暴。出头年限谁能料？竟不把我恩情报。
&日月也有彩霞光，令人鼓舞出东方。我那人儿太荒唐啊，对我无礼更猖狂。这样的日子到底有多长？丢掉幻想没商量。
&日月互补光相继，升在东方照大地。父母您可知底细啊，他对我还不如贱奴隶。这样的日子哪有边和际？对我用尽邪恶气。&
第五章《终风》，是受欺凌的妇女，从处境冷酷熬到雷鸣的春天而得出头年之歌。比之《日月》诗人所受的遭遇，确实幸运得多。读者大可为她祝福！
【原文】：&终风且暴，顾我则笑。谑浪笑傲，中心是悼。
&终风且霾，惠然肯来。莫往莫来，悠悠我思。
&终风且曀，不日有曀。寤言不寐，愿言则嚏。
&曀曀其阴，虺虺其雷。寤言不寐，愿言则怀。&
【注解】：终风&&整天发瘋。顾我则笑&&看见我就狞笑。谑浪笑敖&&卑鄙地戏弄，粗野般强暴。悼&&悲伤恐惧。霾（m&i）&&污尘蔽空而暗无天日。惠然&&表面和顺的样子。肯&&表示反问，犹&岂&。莫&&不，不可能。悠悠&&久远不绝。思&&悲也（叶音sāi）。曀（y&）&&风尘掩日而不明。不日&&没有太阳。愿&&思念。嚏（t&）&&嚏，借为&懥（zh&）&，怒也，心情不好。曀曀（y&）&&天阴又有风。虺虺（huī）&&雷的轰鸣声。怀&&情意，感受。
【意译】：&天天发病对我来施暴，更怕他对我狞笑。各种流氓手段都耍到，真叫我提心把胆吊。
&天天发疯起阴霾，一时伪装好意岂能引我来。情已断绝怎能往来续和谐，伤感纠缠推不开。
&终天发疯不休停，难见阳光冷冰冰。醒来失眠数星星，想起风波心不平。
&云雾沉沉满天阴，响雷驱寒喜迎春。枕上心欢揩泪痕，回想风波还伤心。&
第六章《击鼓》，一个被强征进行不义之战，去侵犯别国的军士，抛撇亲人，思归不得，而作哀怨之绝命歌。使人联想到《吊古战场文》中的惨景，令人不寒而栗。读此诗后，厌弃战争、渴望和平的心情，油然而生。
【原文】：&击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。
&从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。
&爰居爰处？爰丧其马。于以求之，于林之下。
&死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。
&于嗟阔兮！不我活兮！于嗟洵兮！不我信兮！&
【注解】：镗&&敲击钟鼓之声。兵&&威也，陈兵扬威。土&&动词，指动土筑城或修工事。城漕&&修筑卫国漕邑城墙。南行&&向南方去服役。孙子仲&&人名，当时卫国南征的统兵元帅。平&&和合、联合。爰&&于何二字的合音，即于何处。居、处&&居止地方。死生契阔&&包含生离死别的心情。成说&&订立誓言。执子之手&&古少数民族有执手之礼节，执手而陈词。于嗟&&悲伤叹息。洵（x&n）&&久远。信&&诺言。
【意译】：&大鼓敲击响镗镗，兵士练武耍刀枪。垒土修筑漕城墙，我独随军奔南方。
&跟随元帅孙子仲，联合陈国又联宋。看来难以回家园，心中悲伤愁绪重。
&明日此身又在哪？战斗惨烈死了马。吉凶难料无奢望，热血将在林野洒。
&生离死别最伤愁，临别对你誓言留。当时紧握你的手，希望偕老到白头。
&而今阻隔这么远啊！性命不保难回返啊！旷日持久战频繁啊！难践诺言我心惨啊！&
第七章《凯风》，是诗人在责备那些不孝的儿子有负母恩，不如禽兽，为人所不齿。今天的苏北民歌也有同样的指责&&《娶了媳妇变了心》：&花喜鹊啊尾巴长，娶了媳妇忘了娘：媳妇要吃砀山梨，急忙跑去砀山集；亲娘想吃砀山梨，哪有闲钱补笊篱。&&衔着母奶格外亲，能吃饭就冷冰冰。小时母子情胜金，娶得媳妇儿变心：丈母娘比如来佛，媳妇赛过活观音；孩子娇惯顶在头，老母成了眼中钉。&真有异曲同工之妙。&孝弟也者，其为仁之本与！&&事父母，能竭其力&（《论语&学而》），是中华民族传统美德，也是做人的根本，不能做到这点，也就愧对大写&人&的资格。
【原文】：&凯风自南，吹彼棘心。棘心夭夭，母氏劬劳。
&凯风自南，吹彼棘薪。母氏圣善，我无令人。
&爰有寒泉？在浚之下。有子七人，母氏劳苦。
&睍睆黄鸟，载好其音。有子七人，莫慰母心。&
【注解】：凯&&和乐温暖。南&&阳明的方位，人皆喜向阳而朝南，和风从南吹来，正是暖和着浑身满怀；比喻身受温暖的母爱。吹&&&吹，犹然（燃）也&（《文选&木华〈海赋〉》：&熺炭重燔，吹烱九泉。&李善注）；点燃起。彼&&指母亲。棘心&&荆木最坚实处，喻指母亲坚实的身心和信念。夭夭&&树木倾屈状；比喻母亲劳累过度而弯了腰。劬（q&）劳&&辛勤劳苦。棘薪&&义同&棘心&；燃烧自己而温暖他人。圣善&&圣洁而善良。我&&&私己也&（《论语&子罕》：&毋我&，朱熹注）只顾自己。无令人&&没有孝心的人。寒泉&&甘冽的泉水；比喻母亲的乳汁和恩惠。在&&听凭，&练士厉兵，在大王之所用之。&（《史记&苏秦传》）可证&在&有听凭之意。浚&&挹取于水中。下&&用也，《后汉书&方术传下&华佗》：&病者不堪其苦，必欲除之，佗遂下疗，应时愈。&元&关汉卿《蝴蝶梦》第一折：&下脑箍，使拶子，这其间痛怎支？&证明&下&有使用之义。有子七人，母氏劳苦&&俗话说&儿多老母苦&。睍睆（xi&n huǎn）&&形容黄鸟圆滑婉转的叫声；比喻花言巧语。莫&&不，不能。
【意译】：&生养万物的和风扑面令人醉，引发她急切育材心肠受劳累。七子茁壮成长她却驼了背，母爱的伟大真令人钦佩。
&生养万物的和风赛珍宝，呕心沥血如在燃薪草。母亲的圣洁美德世间少，七子只顾自己却不对母照料好。
&甘冽醴泉犹如母乳香又甜，任你取用供万千。七个儿子因此都成年，累得母亲受熬煎。
&色美声圆黄鸟吟，空献一曲绕梁音。七个儿子立如林，不孝难慰母亲心。&
第八章《雄雉》，此歌是叙说妇人怀念被征去远方服役，而久久未回的丈夫，因而怀恨并控诉那班虐待人民的掌权者。
【原文】：&雄雉于飞，泄泄其羽。我之怀矣，自诒伊阻。
&雄雉于飞，上下其音。展矣君子，实劳我心。
&瞻彼日月，悠悠我思。道之云远，曷云能来？
&百尔君子，不知德行。不忮不求，何用不臧？&
【注解】：雄雉（zh&）&&雄性野鸡；比喻远征服役之人。泄泄（xi&）&&犹&沓沓&，迟缓怠慢，懒洋洋地。诒&&通&贻&，留给。伊&&此也。阻&&因远离而音讯阻隔。展&&&省视也。&（《周礼&庖人》注：&展而行之，&疏。）君子&&远征之人。来&&&犹归也。&（《左传&文公七年》：&其谁来之。&注。）百尔君子&&你们诸位统治者。忮（zh&）&&嫉妒；不善。求&&贪婪。用&&使。不臧&&坏。
【意译】：&公山鸡啊要远飞，翅膀懒扑力式微。我来送行心依依，不想很快和你远别离。
&雄雉凄叫飞过林，或如高呼或低吟。眼望离人泪湿襟，着实令我更伤心。
&日月如梭盼夫郎，昼夜苦思意茫茫。你今远去在何方，何时能回我身旁？
&你们这些大老官，没有廉耻行不端。你说你不坏又不贪，为何使坏不让黎民安？&
第九章《匏有苦叶》，是女子在河边心情迫切地在等待心上人之歌。所有内容，都是诗人自说自道，借以缓解她的焦躁难耐的情怀。
【原文】：&匏有苦叶，济有深涉。深则厉，浅则揭。
&有瀰济盈，有鷕雉鸣。济盈不濡轨，雉鸣求其牡。
&雝雝鸣雁，旭日始旦。士如归妻，迨冰未泮。
&招招舟子，人涉卬否。人涉卬否，卬须我友。&
【注解】：匏（p&o）&&大葫芦；古人常将它系在腰间涉水渡河。苦叶&&即枯叶，葫芦成熟则叶枯。济&&水名。涉&&从渡口过河。厉&&《广雅&释器》：&厉，带也。&携带，也是系东西的带子；指系大葫芦。揭（q&）&&《说文》：&揭，高举也&，这儿指提举起衣服。有瀰（m&）&&大水弥漫。鷕（wěi）&&象声词，母山鸡的鸣叫声。濡轨&&粘滞车轴。牡&&这儿指公野鸡。雝雝&&秋冬雁鸣声和谐欢快。旭日始旦&&早晨的太阳刚露出地平线。迨&&及，到。泮&&融解。招招&&舟人屡屡招呼过河人。卬（&ng）&&我。否&&不。须&&等待。
【意译】：&葫芦成熟叶已枯，济水渡口在盼未婚夫，水深你就束衣系好葫，水浅你就提衣过来莫踟蹰。
&济河水涨多么陡，母山鸡叫唤不住口。济水虽涨不湿大车轴，叫你快来配佳偶。
&大雁欢鸣展翅舞，朝阳刚出未晌午。你如决心将我娶，趁冻未化踏冰敲锣鼓。
&船夫招人过渡口，人皆渡河我不走。人走我为何不走，是在等我的知心友。&
第十章《谷风》，原本一对穷夫妇，女的能忍耐贫寒，努力经营，使家道渐趋富裕。不料丈夫饱暖思淫欲，产生外心，对这个有功德的原配妻子，给予冷遇和百般虐待，一心想另娶那外遇的情妇。这是妻子哭诉她好不容易才掙得苦尽甜来的时光，却不得好报的悲怨之歌。内容细腻、真实而感人。
【原文】：&习习谷风，以阴以雨。黾勉同心，不宜有怒。采葑采菲，无以下体。德音莫违，及尔同死。
&行道迟迟，中心有违。不远伊迩，薄送我畿。谁谓荼苦？其甘如荠。宴尔新昏，如兄如弟。
&泾以渭浊，湜湜其沚。宴尔新昏，不我屑以。毋逝我梁，毋发我笱。我躬不阅，遑恤我后！
&就其深矣，方之舟之。就其浅矣，泳之游之。何有何亡，黾勉求之。凡民有丧，匍匐救之。
&不我能慉，反以我为仇雠，既阻我德，贾用不售。昔育恐育鞫，及尔颠覆。既生既育，比予于毒。
&我有旨蓄，亦以御冬。宴尔新昏，以我御穷。有洸有溃，既诒我肆。不念昔者，伊余来墍。&
【注解】：习习&&重复，阵阵，连绵不断。谷&&穷也，引申为穷凶极恶。黾（mǐn）勉&&竭尽全力勉强去做。葑、菲&&萝卜、地瓜。无以&&弃而不用。下体&&指葑、菲的主要部分就是根块。德音&&好听的话，就是下句白头偕老的&及尔同死&。不远伊迩&&不久前还和你很亲密无间。薄&&逼迫。畿&&有&限&义，在此指门檻。荼&&苦菜，不堪品尝之劣物。宴尔新昏&&安和快活地过你的新婚密月。泾以渭浊&&浑浊的泾水流入渭河，使清澈的渭河变得浑浊。湜湜（sh&）&&水清见底。沚&&古经&沚&本作&止&，《说文&水部》&湜&下引《诗》曰：&湜湜其止&，毛作止，郑作沚，按&止&义可与前句照应；&湜湜其止&者，被搅浑而掩其原本之清洁也。不我屑以&&对我鄙视而不屑要我。逝&&去也，拆毁之义。梁&&捕鱼的堤坝。发&&古同&拨&，拨弄错动。笱（gǒu）&&捕鱼的竹笼。阅&&容纳。遑恤&&来不及照顾。方&&竹排、木笩。民&&&谓人也&（《左传&昭公二十五年》注：&行者，民所履行。&疏）。丧&&凶危之事。匍匐&&手脚并行，跌跌爬爬地奔赴。慉（x&）&&心爱而容养之。阻&&远隔，引申为看不见。贾（gǔ）用不售&&意为得不到你的赏识。育&&与下一段的&有&同，一声之转而误。鞫&&同&鞠&，古代称球为鞠，这里用作动词，即把她当球踢拍玩弄。于毒&&如同祸害。旨畜&&美好的积蓄。洸、潰&&逞威、盛怒。诒&&遗留，给予。肄&&制裁，《后汉书&党锢传&李膺》：&诛举邪臣，肄之以法。&可证。墍&&&饰也。&（《后汉书&西域传&大秦国》：&列置邮亭，皆垩墍之。&李贤注。）打造得更美好。
【意译】：&淫威之风阵阵吹，或阴或雨或打雷。本该同心建家业，何必怒火紧迫摧。只爱地瓜甜菜青青叶，抛弃宝贵根本实可哀。山盟海誓莫违背&&&生死与共不分开。&
&前路茫茫看不见边，心中的怨恨苦难言。不久前还和你很亲近，却迫使我离开家门前。谁说新人如鬼丑？情人眼里赛天仙。新欢鱼水多快活，臭味相投两不嫌。
&浑浊的泾水硬把渭水搅浑透，我的洁白难以显清秀。你们鹊巢鸠占成婚媾，竟然向我身上泼污垢。不要破坏我的鱼塘堰，不要把我鱼笼弄破漏。我既被休不见容，今后的生活哪能指望你们来保佑！
&遇到深水不必忧，可以乘筏或乘舟。遇到浅水不漫头，可以徒涉或泳游。困难不管无或有，都要奋力去谋求。即使我真的有急难，我自己尽力挽救不空愁。
&不但否认我对你多供献，反以我为仇而讨厌。既然怀疑我对你的恩德，我的价值也就不可能体现。以前你对我的施暴和迫害，三番五次一点情谊也不念。已经为你生儿又育女，你还说我是毒害你的锋利剑。
&我为你创造的财富不可谓不丰，你可以安度春夏和秋冬。现在却另有新欢，用我的积攒享受可无穷。对我又打又骂又逞凶，繁杂的劳动制裁我痛苦重重。你却不想过去事，是我把你的家庭打造的如此美容。&
第十一章《式微》，贤德妻妾非常体贴并刻苦耐劳帮助夫君缓解处境困窘之歌。
【原文】：&式微，式微！胡不归？微君之故，胡为乎中露。
&式微，式微！胡不归？微君之躬，胡为乎泥中。&
【注解】：微&&暗淡无光，指天色已晚；也是家道衰落的双关义。胡&&疑词，犹何、怎么？微&&发语词；又古与&徽&通（王念孙杂志&微，读曰徽，《尔雅》：&徽，善也。&&），引申为同情怜悯之义。君&&妇女对丈夫的敬称。故&&与&固&通，有破败倒霉之义；《大戴礼记&文王官人》：&虽欲故之中，色不听也。&俞樾《群经平议&大戴礼记二》：&固，破败也，与强义相反。&《荀子&王霸》：&然则强固荣辱在于取相矣。&梁启雄注同此：可证。胡&&犹遐远无穷义；《礼记&士冠礼》：&眉寿万年，永受胡福。&郑玄注。躬&&与&穷&通，《大戴礼记&哀公问五义》：&躬为匹夫而不愿富，贵为诸侯而无财。&孔广森补注：&躬，读为穷。&可证。&躬&与上&故&义对文。
【意译】：&天晚又雾，天晚又雾！为何还不回去？为了减轻夫君窘境的重负，久久劳作而披星戴露。
&夜色朦胧，夜色朦胧！为何不归还在忙匆匆？为了照顾夫君穷困，久久劳作在这泥泞中。&
第十二章《旄丘》，被爱情玩弄的女子，结婚后并不幸福而作此怨恨之歌。
【原文】：&旄丘之葛兮，何诞之节兮？叔兮伯兮，何多日也？
&何其处也？必有与也！何其久也？必有以也！
&狐裘蒙戎，匪车不东。叔兮伯兮，靡所与同。
&琐兮尾兮，流离之子。叔兮伯兮，褎如充耳。&
【注解】：旄（m&o）丘&&前高后低的坡地。葛&&藤状植物。诞&&&欺也&（《广韵&旱韵》）。节&&《广韵&屑韵》：&节，制也。&控制，限制。这里指对她使坏。叔&&&拾也&（《说文》）；&收拾也&（《字汇&又部》）；又衰落，如叔世即衰落之世，《左传&昭公六年》：&三辟之兴，皆叔世也。&可证。此句意为被久久玩弄的女子，红颜易老，情郎把她娶回家后又厌其色衰。伯&&&迫也&（《淮南子&人间训》：&阳虎将举剑而伯颐。&高诱注）；被迫煎熬。处&&停留不出动。与&&伴侣，相好的。以&&原因。匪车&&漂亮的车子。琐&&&谓姦细之行者也。&（《荀子&非十二子》：&矞宇嵬琐，&杨倞注。）尾&&河水下流末端；借指行为下流。流离&&&枭也&（陆玑注）；被人厌恶的所谓凶鸟。褎（y&u）&&美好。充耳&&充耳不闻，置于脑后。
【意译】：&那高丘的葛藤长又鲜啊，虽被荒草欺压却又拚命缠啊？把我急忙娶来又对我熬煎啊，哪天才是出头年啊？
&你为何每天都不在家中？必定另有情人乐融融！为何久久不见你行踪？再有理由也未必说得通！
&狐皮袍子毛茸茸，你乘坐的采车为何不向东。把我急忙娶来又常对我凶啊，一点也不和我心相同。
&姦细啊又下流啊，枭鸟一般的坏囚头。将我急忙娶来动辄用鞭抽啊，把我美好的爱情脑后丢。&
第十三章《简兮》，一个天真无邪的女子，对西方舞师产生爱恋心情的直白歌。
【原文】：&简兮，简兮！方将万舞。日之方中，在前上处。
&硕人俣俣，公庭万舞。有力如虎，执辔如组！
&左手执钥，右手秉翟。赫如渥赭，公言赐爵。
&山有榛，隰有苓。云谁之思？西方美人。彼美人兮，西方之人兮！&
【注解】：简&&&犹阅也。&（《易&系辞上传》：&坤以简能，&虞翻注。）即观看。方&&&方，迎四方气于郊也&（《小雅&甫田》：&以社以方，&毛传）；祭祀之名，祭祀往往举行庙会和演戏。万舞&&有文舞和武舞两部分，文舞用野鸡羽毛和籥类的乐器，武舞持盾牌、板斧而舞。俁俁（yǔ）&&&容貌大也。&（毛传）英俊魁梧。公庭&&庙宇广场。组&&组织有序。籥（yu&）&&箫笛之类管状乐器。翟（d&）&&野鸡尾部羽毛。赫&&重赤色。渥赭&&涂抹润泽的赭红色；颜面红光焕发。公&&公侯。赐爵&&赏赐美酒。山有榛，隰有苓&&指草木适性而得所，暗喻自己应当得配这样的美男子。西方美人&&诗人指处她西部周地的漂亮舞师。
【意译】：&快去看啊观众多如堵！祭祀庙会有万舞。现在不迟才中午，就在前边大庙宇。
&英俊的男子好魁梧，宗庙前面演万舞。力大无比赛猛虎，牵抓有序姿态多媚妩！
&左手拿管箫，右手山鸡毛。容光红润如春桃，公侯举杯奖英豪。
&山喜榛树荫，湿地苓莲亲。有谁知我心？就是西方那美人。那个美男子啊，我所思恋的西方人啊。&
第十四章《泉水》，一个卫国女子出嫁到别国，她在叙说出嫁到归宁前前后后的情况之歌。
【原文】：&毖彼泉水，亦流于淇。有怀于卫，靡日不思。娈彼诸姬，聊与之谋。
&出宿于泲，饮饯于祢。女子有行，远父母兄弟。问我诸姑，遂及伯姊。
&出宿于干，饮饯于言。载脂载舝，还车言迈。遄臻于卫，不瑕有害？
&我思肥泉，兹之永叹。思须与漕，我心悠悠。驾言出游，以写我忧。&
【注解】：毖&&&流也&（《广雅&释言》）；&泉水始出毖然流也&（毛传）；水流貌。泉&&河流名，即卫国的肥泉。淇&&淇水。怀&&思念。卫&&卫国。娈&&&好也&（《广雅&释诂一》），美善。诸姬&&陪嫁来的众多姬姓之女。出宿于泲（jǐ）&&出行止宿于泲（济）水的地方。饮饯（ji&n）于祢（nǐ）&&饮酒送别于祢地（今山东省荷泽县西）；泲、祢皆在卫国的近郊。行&&出嫁。远&&离别。姑&&同于父辈的女性。干、言&&皆诗人所嫁的地名。载脂载舝（xi&）&&把油脂涂抹在车轴上。还车&&坐上回娘家的大车。迈&&快行。遄（chu&n）臻&&很快到达。瑕&&与&遐&通，远也。害&&义同&何&，疑问词。肥泉&&卫国河流名。须、漕&&皆卫国城邑。驾&&驾车。写（xi&）&&古&泻&字，宣泄，排遣。
【意译】：&泉水始出汩汩流，流入淇河乐悠悠。我怀故土思卫国，没有一天不忧愁。幸有那美淑的众姊妹，欢聚聊天意气投。&&&&&&&
&出嫁中途停泲水，祢地饯别泪眼对。女子出嫁去远方，乍离父母兄弟心欲碎。告辞诸姑辈，以及众姊妹。
&归宁出行停在干，饯别饮酒在言地。且用油脂涂车轴，归宁的大车转动更麻利。很快到卫进娘家，路程不远有何不容易？
&以前常想肥泉地，为此令我常悲愁。又想须城与漕邑，魂牵梦绕情悠悠。姑且驾车去周游，解我心中的积忧。&
第十五章《北门》，不得志的寒门士子，挨累不讨好，承受着官方苦差事和家人不谅解的内外交迫的窘境，因而作此哀叹之歌。
【原文】：&出自北门，忧心殷殷。终窭且贫，莫知我艰。已焉哉！天实为之，谓之何哉！
&王事适我，政事一埤益我。我入自外，室人交徧讁我。已焉哉！天实为之，谓之何哉！
&王事敦我，政事一埤遗我。我入自外，室人交徧摧我。已焉哉！天实为之，谓之何哉！&
【注解】：出&&出身。北门&&北，古与&背&通，北门，即寒门，不幸运之家。殷殷&&忧心深重。终&&既；王引之《经义述闻》：&既终语之转，既已之既转为终，犹既尽之既转为终耳。&窭（j&）&&处境艰难困苦。已焉哉&&完蛋啦！王事&&官家的任务。适&&&适同擿，即掷字。&（马瑞辰解）掷我，犹扔给我，压在我的身上。政事&&义同王事。一埤（p&）&&一并、完全。益&&增加。交&&轮流。徧（pi&n）&&义同&遍&。讁（z&）&&谴责，怪罪。敦&&迫促。遗（w&i）&&付予，留给。摧&&讽刺折磨。
【意译】：&怨我未生豪门庭，导致经常心不宁。加之生活窘且贫，谁人能知我苦辛。看来这辈子完啦！命该如此天无情，说又何用哪里有公平！
&王室的差事扔给我，种种的苦役都加给我。好不容易回到家，妻儿老小又都埋怨我。看来这辈子完啦！命该如此天公太不妥，再说能有什么好结果！
&王室的差事煎迫我，种种的苦役都留给我。好不容易回到家，妻儿老小又都折磨我。看来这辈子完啦！命该如此天欠妥，再说能有什么好结果！&
第十六章《北风》，诗人为逃避恶劣环境，而流浪于路途中，幸而遇到同病相怜而互相关爱者，从而建立起深厚感情之歌。
【原文】：&北风其凉，雨雪其雱。惠而好我，携手同行。其虚其邪，既亟只且！
&北风其喈，雨雪其霏。惠而好我，携手同归。其虚其邪，既亟只且！
&莫赤匪狐，莫黑匪乌。惠而好我，携手同车。其虚其邪，既亟只且！&
【注解】：北风&&比喻冷酷而毫无温情的风气。雨&&动词，降落。雱（p&ng）&&雪花纷纷扬扬下得很大。惠而好我&&待我非常和蔼美好。虚&&弱而不强疾。邪（xǘ）&&读如&徐&，&其邪，《尔雅》作其徐。字虽异，音实同。&（郑玄笺）舒缓而不疾。亟&&&亟，爱也&（《方言》卷一）。且（jū）&&&且，多貌&（《大雅&韩奕》：&笾豆有且。&郑玄笺），多有关爱。喈（jiē）&&北风刮得猛烈刺骨。霏&&雪花纷纷扬扬下得很大的样子。莫赤匪狐&&不是红毛就不是狐；狐毛就是红的。莫黑匪乌&&不是黑羽毛就不是乌鸦；乌鸦的羽毛就是黑的。
【意译】：&北风吹得阵阵凉，雨雪纷纷又扬扬。难得你我互关爱，一同携手向前方。轻松徐缓莫匆忙，互相关爱情谊长！
&北风冰冷急速吹，纷纷扬扬大雪飞。难得你我互关爱，我们携手一同归。轻松徐缓脚步微，互相关爱情谊斐！
&天下狐狸毛皆赤，天下乌鸦毛皆黑。只有你我互关爱，携手同车毋隔閡。轻松徐缓车轮移，互相关爱情相得。&
第十七章《静女》，一曲爱情之歌。它与《郑风&溱洧》等，都是典型的男女约会的情歌。他们不顾封建礼教的羁绊，大胆地在城楼相会戏耍挑逗，赠送物件以寄爱情。诗的第三段内容最值得玩味：那女子在郊外送给小伙子的初生洁白柔嫩的&荑&，不就是女子的象征性的物件吗！所以，小伙子最后坦白地交代说：&她在郊外送给我的是&美&，而并不是&荑&，就是说她送给我的是&美人&&啊！难怪直把小伙子欢乐得心花怒放！
【原文】：&静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。
&静女起娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。
&自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。&
【注解】：静女&&文静美丽而善良的少女。姝（shū）&&美好的样子。俟（s&）&&等候。城隅&&城拐弯处很少人去的角楼。爱&&同&薆&；&隐也&（《大雅&烝民》：&爱莫助之。&毛传）；隐蔽。搔首&&抓耳挠腮非常着急的情状。娈&&美好。贻&&赠送。彤管&&&笔赤管也&（郑玄笺）；美艳的红管草。炜&&&赤貌&（毛传）；&光华也&（《一切经音义二》引《三苍》）：红色而有光泽。说怿（yu& y&）&&喜爱。牧&&郊外。归&&通&馈&，赠送。荑（t&）&&草木萌发的嫩芽，柔嫩可食；《管子&度地》：&草木荑，生可食。&隐喻妙龄女子的柔嫩和秀色可餐。洵&&真实。异&&不同于一般。女&&汝，你，这里指&荑&草而言。贻&&赠送。
【意译】：&多情的姑娘花中魁，约我于城角楼中不用媒。故意逗我藏起来，惹得我抓首挠腮乱徘徊。
&多情貌美的好姑娘，赠我彤管寄柔肠。彤管闪亮放红光，犹如你的美丽喜透我心房。
&郊外赠我嫩茅芽，靓丽异常放光华。不是说荑草像那美奇葩，是说美人馈赠情意嘉。&
第十八章《新台》，据说此诗是讽刺卫宣公的，当他听说将娶的儿媳齐女很美，便想霸占貌美的儿媳，特建&新台&于黄河边亲自迎亲，猎取那个尤物。结果，迎得的齐女并不如传说的美好而是和他一样的丑陋。是齐人知道卫宣公的乱伦之举而预先掉包，令老色鬼上当的呢，还是齐女容貌本就丑陋而被传说夸张讹误的呢？诗中没有透露，我们也这就不得而知了。总而言之，卫宣公癞虾蟆想吃天鹅肉，结果是竹篮打水一场空。真是恶有恶报，天道因果不爽！或把主题思想颠倒，认为&燕婉之求&是齐女想求美男，未免欠妥。
【原文】：&新台有泚，河水弥弥。燕婉之求，籧篨不鲜。
&新台有洒，河水浼浼。燕婉之求，籧篨不殄。
&鱼网之设，鸿则离之。燕婉之求，得此戚施。&
【注解】：新台&&据传是卫宣公为霸占儿媳所建的水上的娱乐场所。泚（cǐ）&&&鲜明貌&（郑玄笺）。瀰瀰（mǐ）&&犹漫漫，盛多而满。燕婉&&娴雅美艳而和顺。之求&&卫宣公对燕婉美女的贪求。籧篨（q& ch&）&&&不能俯者&（毛传）；《淮南子&修务训》：&籧篨戚施，&高诱注：&籧篨，偃也；&皆腰杆子向下俯弯如佝偻丑态。鲜&&&善也&（郑玄笺）。洒&&毛传：&高峻貌。&浼浼（měi）&&河水涨满的样子。殄&&&殄，当作腆，腆，善也&（郑玄笺）。鸿&&鸿与蠪通，即虾蟆；闻一多《古典新义&诗经通义&新台》：&鸿，必非鸿鹄之鸿，以鸿声字与龙声字古每不分推之，鸿当为蠪之假，蠪即苦蠪。《广雅&释鱼》：苦蠪，虾蟆也。&可证。离&&网罗，挂于网上而得到。戚施&&&偻也&（《淮南子&修务训》&籧篨戚施，&高诱注）；比喻她如癞虾蟆似的抬不起头来；皆丑陋之情态。
【意译】：&新台建成美又高，河深流平隐浪潮。为求美女伦常乱，丑佝偻专会使坏招。
&新台高峻赛云楼，河水平满稳稳流。不顾伦常一心霸美女，丑佝偻却厚颜无耻不知羞。
&卫宣公张网截水流，虾蟆攀附被网收。他为求霸占窈窕女，癩虾蟆巧配那个丑佝偻。&
第十九章《二子乘舟》，或说此诗是人们憎恨卫宣公谋杀亲子伋的兽行，伋的异母弟寿愿代兄死，可见正义自在人间，国人感之而作此歌。
【原文】：&二子乘舟，汎汎其景。愿言思子，中心养养！
&二子乘舟，汎汎其逝。愿言思子，不瑕有害？&
【注解】：汎汎&&&汎汎然迅疾而不碍也&（毛传）；快速航行。景&&景与&憬&通，远行也。愿&&念也。子&&指二子。养养&&忧愁不安貌。瑕&&与&遐&通，疏远也，喻指隔阂、嫌隙。
【意译】：&兄弟二人乘小舟，扬帆远航泛急流。仰慕二子高风增思念，中心为你发忧愁。
&兄弟二人多亲爱，泛舟舍命高义在。仰慕您啊思念您，不因嫌隙怎么会遇害？&
&&最后修改于
请各位遵纪守法并注意语言文明