8.6坦克世界更新内容 谁能给翻译下

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-10-03 09:24 标签：

WOT将发布一张引以为豪的地图：MOON月浗这张地图坐落在离我们最近的邻居-月球上，他将会你们下一个目的地它会有惊人的背景光线，群星闪耀的星空而在此之下你的装甲会显得非常耀眼。但是不要被美景所迷惑在这美景之下是迷宫似的，危机四伏的战场毫无防备，只会让你死无葬身之地如果你想玩点有水平的，利用失重让你的坦克飞起来然后砸死对方《战机世界》开发者举双手赞同。

探索地图的每一个角落熟悉每一块石头，讓地图成为你家后花园这是获胜的秘诀。我们相信这张地图会受到广大坦克和天文爱好者的追捧。

另外一些欧服更新奇的8.5更新预告

投降系统：从你的炮塔中会伸出一个白旗，从而你会进入和平模式你不能攻击别人，别人也不能攻击你但是你不能向队友提供一切支援，比如点亮

暂停系统：谁不会突然有急事，上厕所接电话什么的。现在会允许你进行暂停当然每人每局只能使用一次。

静音模式：这不会再有炮声了取而代之的是从炮管里伸出的一个写有“BANG!”的旗子。

毛子们已经打算做这个了当数据搜集齐后，他们就会完全修複断桥以提高它在游戏中的战略地位。但是小心修复后的桥没有栏杆，而且太重的车过桥时会压垮它

PS：对于这个发自4月1日的公告，峩只是个翻译但它的确来自官网。

3.关于收益问题- =

5-10级所有车辆（除火炮之外）包括金币车和特种车在内的收益都会得到增加

金币/特种车辆的收益增加将参考以下两条：

1.8级以下的金币/特种车辆收益系数将被拉到和收益最高的8级金币车一个水平线上，这也就意味着一些收益较低的金币车将得到收益上的Buff

2.8级金币/特种车辆的收益系数将保持不变。

LZ对于英文原文的理解存疑- =

原文中第二小点如果翻译为“8级车辆的收益将保持不变”将明显与前文所有车辆增加收益自相矛盾。

我要回帖

 

随机推荐