南无阿弥陀佛有好几种读法，哪种读音才是48个英语音标正确读法的呢

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-09-11 09:27 标签： 48个英语音标正确读法
分享给朋友：南无阿弥陀佛怎么读，正确读音是？— 慧律法师开示下载至电脑扫码用手机看用或微信扫码在手机上继续观看二维码2小时内有效南无阿弥陀佛怎么读，正确读音是？— 慧律法师开示扫码用手机继续看用或微信扫码在手机上继续观看二维码2小时内有效，扫码后可分享给好友没有优酷APP？立即下载请根据您的设备选择下载版本
药品服务许可证(京)-经营-&请使用者仔细阅读优酷、、、Copyright(C)2017 优酷
版权所有不良信息举报电话:近日，看电视剧《新西游记》，唐僧念佛号时称阿（a)弥陀佛，觉得听着很不对劲，电视剧〈济公〉中的济公念佛号为阿（e）弥陀佛。到底是读a还是读e，请朋友们指教。
佛门里的正确读音是：阿a。
从佛经、古文献、各种古读本，都读a；藏传佛教也读a；在隋唐时期传到朝鲜、日本的读音也是a。
读e，是佛门外人士讹传之音，误人极多。
南无 阿弥陀佛
namo a mituofo
其他答案（共2个回答）
字典里，无论《现代汉语词典》还是《辞海》里，都标注其读音为“e”。有点学问的中国人，都一直这么念的（也有人念成“o”的音），通常念“a”的往往是因为不知道这是个多音字，就随了常用的“a”音。
但近年也有个别学者置疑，阿弥陀佛的梵文为Amitābha，所以念成“a”反而是对的，毕竟音译的发音以靠近原文为好。
不过，我并不认...
这是个挺有意思的话题。
相关信息字典里，无论《现代汉语词典》还是《辞海》里，都标注其读音为“e”。有点学问的中国人，都一直这么念的（也有人念成“o”的音），通常念“a”的往往是因为不知道这是个多音字，就随了常用的“a”音。
但近年也有个别学者置疑，阿弥陀佛的梵文为Amitābha，所以念成“a”反而是对的，毕竟音译的发音以靠近原文为好。
不过，我并不认同这些学者。因为以拉丁字母标注的梵文中的字母“a”，其实发言就是国际音标中的[ə]，也就是相当于汉语拼音中的“e”。而前述阿弥陀佛梵文后面的那个上面加了一小横的ā才是读汉音拼音里“a”的发音。这些学者拿汉语拼音的读音直接读梵语，并不正确。
阿弥陀的梵文读音拿国际音标来标注应该是 [əmitabə]，重音在ta上。其中词根mita是衡量的意思，加上否定词冠a，就是不可衡量的意思，汉语意译的话就是“无量佛”，而“阿弥陀佛”是音译，两者其实一回事。至于无量什么，看你求什么了，求智就求无量光佛，求寿就求无量寿佛。
搞清阿弥陀佛的发音后，其实真正应该追究的是前面那个“南无”的读音。这来自梵文“Namo”，意思是“皈依”。显然，这个发音跟“难吴”差远了，比较靠近的是“拿磨”，其实按我前述的梵音标准读音应该是“讷磨”最准，而中文词典里均注明应读为“拿磨”，大家应该按这个标准来念才准，而念“难吴”就露怯了。
如完全按梵文，南无阿弥陀佛按梵文应是namo'mitābhāya，按国际音标应读为[nəmomitɑbajə]。大家可以注意到，因两词并邻，前词结尾和后词打头都是元音时，后词开头的元音就被前词结尾的元音“吃掉了”。这在今天的西方语言里也一样，学过英语的都知道怎样连读。
当然，我们中国人不可能要求完全按梵文来读，我前面说的这些大家权当听着玩知道就行了。关键是汉语要按统一的词典里标注来读，南无阿弥陀佛应按拼音读为“Nā mó Ē mítuó fó”，与“拿磨呃弥陀佛”的读音相近。
na（二声）mo（二声）a（一声）mi（二声）tuo（二声）fo（二声）
汉字标音：
南无阿弥陀佛
初念佛的人要念南无阿弥陀佛。
念佛讲究的是一心不乱。念的越长越不容易一心。可能中间会走神。如果你念的时间长了，就会感觉出来，念那个好。但不一定的。
也许老念阿弥...
印光法师开示：什么是回向？如何回向？
（一）回向的一般含义
印祖在《增广文钞·复永嘉某居士书九》中开示：“每日功课回向，一一当与法界众生。若此功课为此，彼功课为...
平时常不自觉的在心中默念“南无阿弥陀佛”,这样非常好。因为一句佛号，可以防止无数的妄念产生。而妄念是罪恶之源，是苦报的根本。所以，一句清净佛号，使我们避免了造业...
你的情况属于龟头炎，没有关系的，可以涂抹消炎药膏，几天后就会好的。
男人进入青春期后，阴茎龟头就会有分泌物产生，特别是包皮过长的如不及时清除就会自然干燥，形成包...
答: 马上三月三了，每年都去烧香的现在怀孕能烧香吗？
答: 宗教作为一种社会文化现象，有其产生的认识和社会根源，反映了在一个相当长的历史时期内，由于人们对世界的认识的局限性和精神世界的依赖性产生了这种以宗教的形式表现出来...
答: “释然”的答复?
期待中..............
大家还关注
确定举报此问题
举报原因(必选)：
广告或垃圾信息
激进时政或意识形态话题
不雅词句或人身攻击
侵犯他人隐私
其它违法和不良信息
报告，这不是个问题
报告原因(必选)：
这不是个问题
这个问题分类似乎错了
这个不是我熟悉的地区
相关问答：123456789101112131415扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
南无的发音?以前总是默念南无(WU)阿弥陀佛,南无(wu)观世音菩萨但今天无意中去看到:南无(MO)阿弥陀佛.到底哪一个对,是不是应该读南MO观世音菩萨啊?高人辞教念了多么长时间竟然发音是错的,好郁闷是南nan还是那na.是无wu还是摩mo.在其它咒中也一样吗?
u4胆秘掩33
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
与“拿魔啊弥陀佛”同音，nán mó 是对的。
***我补充：[原文]应该读：naˊ moˊ 吧不过，只要诚心，这种出入不影响的。[补充]举个例子给你，传说有个老佛教信徒，每天都诚心诚意的念经文。直到有一天，他发现自己念经的时候身上会发出金光，欣喜之下，去寺庙请教大师。大师让他当场诵经。老信徒颂完，大师惊讶的发现，老信徒念的有一个字是错的，并加以指正。从此，老信徒每次都刻意的将这个字改...
南无的发音应为“南摩”！阿弥陀佛！
为您推荐：
扫描下载二维码阿弥陀佛中的阿是什么读音啊??好奇怪有人读e有人读o我都读a的啊.._百度宝宝知道

我要回帖

更多关于 48个英语音标正确读法 的文章

 

随机推荐