让传统文化插上流行的翅膀(图)_网易新闻
让传统文化插上流行的翅膀(图)
用微信扫码二维码
分享至好友和朋友圈
传统文化　　周杰伦
　　《青花瓷》
　　祁剧电影
　　《李三娘》
　　《笑傲江湖》
　　主题曲
　　青春版
　　《牡丹亭》
　　女子十二乐坊
　　制图/周双
　　湖南日报记者 蒙志军 田甜
　　于振宇
　　1月28日晚，省文联会议室。数十名参加省政协会的委员们齐聚一堂，观看祁剧电影《李三娘》。
　　这部祁剧电影由杨金鸢委员推动拍摄完成，肖笑波委员担任主演。保留了祁剧的腔韵，却采用了新的作曲和唱法；保留了祁剧的唱念做打，却引入了实景拍摄，是一次传统戏曲融入现代流行元素的新尝试。
　　在传统文化中融入流行文化的表现形式并不鲜见。台湾知名作家白先勇等所创作的青春版昆曲《牡丹亭》火爆海峡两岸；“女子十二乐坊”手执古筝、琵琶和二胡等中国民族乐器，在日本和美国等海外市场制造神话……
　　然而，也有人质疑，在传统文化中注入流行元素，是不是失去了传统文化原本的价值和韵味。优秀传统文化中应不应该融入流行元素，传统文化要怎样才能焕发生机？这成为代表委员们热议的话题。
　　传统文化曾经也很时尚
　　究竟什么是传统文化，什么是流行文化？
　　省政协委员江学恭认为，传统文化源远流长，充满民族特色，是由于传承性和封闭性，所形成的一种比较稳定的意识形态。而流行文化更多的是适应当代文化需要，广泛借鉴了国内外文化而形成的一种文化形式。
　　“其实传统文化曾经也是很时尚的。”江学恭说，传统文化其实也在某一个时代曾经广泛流行。但优秀传统文化就像沙里淘金，是最后保留传承下来的精华。比如戏曲，虽然现在所保留下来的剧目很少，但都是千百年的经典。
　　习近平总书记说，中华优秀传统文化是我们最深厚的文化软实力。代表委员们谈到，中国传统文化是中国文明历史绵延五千年的产物，博大精深，源远流长，是中华民族的魂、中华民族的根。
　　省人大代表张玲认为，现在一些年轻人嘴上虽然挂着流行文化语、外国来的时髦语，但骨子里还是中国人的思维方式，到了一定的年龄，他们就会认识到文化还是自己的重要。有了比较才会有选择，才会有真正的认同感。
　　“树的影子拉得再长，也离不开根”
　　现在，许多千百年传承下来的经典传统文化，却面临着缺乏市场、无人喝彩的窘境。为什么会造成这样的境况？传统文化到底是应该扬还是弃？
　　省人大代表释怀恒说，在近代新文化运动时期，我国对传统的认识陷入了一个极端，那就是绝对的否定，诸如打倒孔家店、反对旧文学等，给年轻人留下了不良影响，很多人觉得传统文化不值得去了解。但实际上，这并不是他们在了解传统文化后得出的观点，而是受社会影响形成的观点。
　　“时代在前进，传统文化当中不好的东西，该弃的还是得弃。但优秀的传统文化，一定不能丢！”江学恭、张玲等代表委员认为，对于中国传统文化，当前我们存在两个误区：一是只有批判而没有发掘，只有抛弃而没有肯定；二是认为传统文化的继承就是建几个文化馆，录几盘录像带就可以。一些思想界人士在批判传统文化时是犀利的，在弘扬优秀传统文化时则是软弱的。总是视传统文化为包袱，为阻力，却看不到传统文化对中国的重要性。近百年来，由于种种原因，一些优秀的传统伦理道德遭到不同程度的破坏，这就引发了严重的社会问题。
　　代表委员谈到，对传统文化的继承和发扬必须上升到一个全民族的高度，因为文化是一个民族的身份标志，传统文化是一个国家和民族历史创造的集体记忆与精神寄托。国学大师文怀沙说，几千年的中国传统文化就是“精神的氧气”，毕竟“树的影子拉得再长，也离不开根；我走得再远，也走不出妈妈的心”。
　　一成不变，还是兼容并蓄？
　　“越是民族的，就越是世界的”。代表委员们谈到，在当今全球化浪潮澎湃的时代，对优秀传统文化的继承和发扬，更应该积极融合、兼容并蓄。对传统文化的保护，并不是让其凝固而无法变迁，这样做的后果事实上是让传统文化失去应有的生命力。
　　“一方面，传统文化借助流行文化元素可以达到快速高效地传播的效果，另一方面，通俗的流行文化汲取传统文化的深厚底蕴，也能被赋予以丰富感和厚重感。”江学恭认为，比如白先勇的青春版《牡丹亭》，精选出原剧最精华的部分，并适当利用现代剧场的种种概念，来衬托这项古典剧种，使其既适应现代观众的视觉要求，同时遵从昆曲的古典精神。一经演出，便引起了轰动，在全世界巡演，广受各年龄阶层观众的好评。
　　“在传统文化中加入一些优秀流行元素与保持传统文化的原汁原味并不矛盾。”释怀恒认为，传统文化作为一个整体，内容十分丰富，它的本身也是在不断发展的。保持原汁原味也不意味着让传统文化静止，固步自封，供在高处，敬而远之。
　　优秀流行元素使传统文化更富生命力
　　“传统与流行的融合关键是要把握好一个度。”释怀恒认为，必须抓住传统文化的精髓和精华，也就是传统文化的“汁味”，运用优秀流行元素进行二次包装和传播，使传统文化流动起来，富有生命力。
　　“我对传统文化很有信心。”杨金鸢认为，传统文化肯定会有受众，但是首先要培育市场，让受众接触它、接受它、喜欢它。政府应该要采取手段推进传统文化传播，借助网络、电视、客户端等现代传媒手段赢得更多受众。
　　张玲认为，传统文化一旦被巧妙地运用在通俗歌曲、电影电视等流行文化的舞台上，往往就散发出独特的魅力。现在的问题是从事传统文化创作的人越来越少，没人生产了，人们想看也没得看。人才匮乏，就生产不出来好的产品，没有好的产品，人们自然不会喜欢。所以还是要培养传统文化人才，创造更多的优秀作品，弘扬传统文化才不会是一句空话。
本文来源：华声在线-湖南日报
责任编辑：王晓易_NE0011
用微信扫码二维码
分享至好友和朋友圈
加载更多新闻
热门产品:　　　
:　　　　　　　　
:　　　　　　　　　
热门影院：
阅读下一篇
用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈让传统文化插上流行的翅膀
传统文化　　伦　　《青花瓷》　　祁剧电影　　《李三娘》　　《笑傲江湖》　　主题曲　　青春版　　《牡丹亭》　　女子十二乐坊　　制图/周双　　日报记者 蒙志军 田甜　　于振宇　　1月28日晚，省文联会议室。数十名参加省政协会的委员们齐聚一堂，观看祁剧电影《李三娘》。　　这部祁剧电影由杨金鸢委员推动拍摄完成，肖笑波委员担任主演。保留了祁剧的腔韵，却采用了新的作曲和唱法；保留了祁剧的唱念做打，却引入了实景拍摄，是一次传统戏曲融入现代流行元素的新尝试。　　在传统文化中融入流行文化的表现形式并不鲜见。台湾知名作家白先勇等所创作的青春版昆曲《牡丹亭》火爆海峡两岸；“女子十二乐坊”手执古筝、琵琶和二胡等中国民族乐器，在和等海外市场制造神话……　　然而，也有人质疑，在传统文化中注入流行元素，是不是失去了传统文化原本的价值和韵味。优秀传统文化中应不应该融入流行元素，传统文化要怎样才能焕发生机？这成为代表委员们热议的话题。　　传统文化曾经也很时尚　　究竟什么是传统文化，什么是流行文化？　　省政协委员江学恭认为，传统文化源远流长，充满民族特色，是由于传承性和封闭性，所形成的一种比较稳定的意识形态。而流行文化更多的是适应当代文化需要，广泛借鉴了国内外文化而形成的一种文化形式。　　“其实传统文化曾经也是很时尚的。”江学恭说，传统文化其实也在某一个时代曾经广泛流行。但优秀传统文化就像沙里淘金，是最后保留传承下来的精华。比如戏曲，虽然现在所保留下来的剧目很少，但都是千百年的经典。　　习近平总书记说，中华优秀传统文化是我们最深厚的文化软实力。代表委员们谈到，中国传统文化是中国文明历史绵延五千年的产物，博大精深，源远流长，是中华民族的魂、中华民族的根。　　省人大代表张玲认为，现在一些年轻人嘴上虽然挂着流行文化语、外国来的时髦语，但骨子里还是中国人的思维方式，到了一定的年龄，他们就会认识到文化还是自己的重要。有了比较才会有选择，才会有真正的认同感。　　“树的影子拉得再长，也离不开根”　　现在，许多千百年传承下来的经典传统文化，却面临着缺乏市场、无人喝彩的窘境。为什么会造成这样的境况？传统文化到底是应该扬还是弃？　　省人大代表释怀恒说，在近代(,)运动时期，我国对传统的认识陷入了一个极端，那就是绝对的否定，诸如打倒孔家店、反对旧文学等，给年轻人留下了不良影响，很多人觉得传统文化不值得去了解。但实际上，这并不是他们在了解传统文化后得出的观点，而是受社会影响形成的观点。　　“时代在前进，传统文化当中不好的东西，该弃的还是得弃。但优秀的传统文化，一定不能丢！”江学恭、张玲等代表委员认为，对于中国传统文化，当前我们存在两个误区：一是只有批判而没有发掘，只有抛弃而没有肯定；二是认为传统文化的继承就是建几个文化馆，录几盘录像带就可以。一些思想界人士在批判传统文化时是犀利的，在弘扬优秀传统文化时则是软弱的。总是视传统文化为包袱，为阻力，却看不到传统文化对中国的重要性。近百年来，由于种种原因，一些优秀的传统伦理道德遭到不同程度的破坏，这就引发了严重的社会问题。　　代表委员谈到，对传统文化的继承和发扬必须上升到一个全民族的高度，因为文化是一个民族的身份标志，传统文化是一个国家和民族历史创造的集体记忆与精神寄托。国学大师文怀沙说，几千年的中国传统文化就是“精神的氧气”，毕竟“树的影子拉得再长，也离不开根；我走得再远，也走不出妈妈的心”。　　一成不变，还是兼容并蓄？　　“越是民族的，就越是世界的”。代表委员们谈到，在当今全球化浪潮澎湃的时代，对优秀传统文化的继承和发扬，更应该积极融合、兼容并蓄。对传统文化的保护，并不是让其凝固而无法变迁，这样做的后果事实上是让传统文化失去应有的生命力。　　“一方面，传统文化借助流行文化元素可以达到快速高效地传播的效果，另一方面，通俗的流行文化汲取传统文化的深厚底蕴，也能被赋予以丰富感和厚重感。”江学恭认为，比如白先勇的青春版《牡丹亭》，精选出原剧最精华的部分，并适当利用现代剧场的种种概念，来衬托这项古典剧种，使其既适应现代观众的视觉要求，同时遵从昆曲的古典精神。一经演出，便引起了轰动，在全世界巡演，广受各年龄阶层观众的好评。　　“在传统文化中加入一些优秀流行元素与保持传统文化的原汁原味并不矛盾。”释怀恒认为，传统文化作为一个整体，内容十分丰富，它的本身也是在不断发展的。保持原汁原味也不意味着让传统文化静止，固步自封，供在高处，敬而远之。　　优秀流行元素使传统文化更富生命力　　“传统与流行的融合关键是要把握好一个度。”释怀恒认为，必须抓住传统文化的精髓和精华，也就是传统文化的“汁味”，运用优秀流行元素进行二次包装和传播，使传统文化流动起来，富有生命力。　　“我对传统文化很有信心。”杨金鸢认为，传统文化肯定会有受众，但是首先要培育市场，让受众接触它、接受它、喜欢它。政府应该要采取手段推进传统文化传播，借助网络、电视、客户端等现代传媒手段赢得更多受众。　　张玲认为，传统文化一旦被巧妙地运用在通俗歌曲、电影电视等流行文化的舞台上，往往就散发出独特的魅力。现在的问题是从事传统文化创作的人越来越少，没人生产了，人们想看也没得看。人才匮乏，就生产不出来好的产品，没有好的产品，人们自然不会喜欢。所以还是要培养传统文化人才，创造更多的优秀作品，弘扬传统文化才不会是一句空话。
（责任编辑：HN666）
12/25 09:3612/24 18:2412/09 19:07
新闻精品推荐
每日要闻推荐
社区精华推荐
精彩焦点图鉴
　　【免责声明】本文仅代表作者本人观点，与和讯网无关。和讯网站对文中陈述、观点判断保持中立，不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保证。请读者仅作参考，并请自行承担全部责任。传统元素与流行元素相结合的初中美术教学研究--《美育学刊》2012年01期
传统元素与流行元素相结合的初中美术教学研究
【摘要】：在全球化时代背景下,中国传统文化的核心价值是对人精神上的引领和提升。美术教育担负着传承传统文化的责任,传承的意义在于发展和创新。然而今日的中学美术教学中存在一些问题:第一,单纯模仿传统美术的形式和技巧,未能对其文化内涵做进一步探究;第二,传统美术教学的内容忽视与初中生实际生活的联系,难以激发他们的学习兴趣。教师从作为传统文化的组成部分的传统美术的"形"与"神"的层面上提取传统元素的方法,并围绕传统元素进行单元课程设计,通过一系列的美术教学活动来促进初中生对传统文化的关注和理解,引导初中生对传统文化的内涵进行探究,并有机融入流行元素,注重与初中生现实生活的联系,激发他们对美术学习的兴趣。
【作者单位】：
【关键词】：
【分类号】：G633.955【正文快照】：
一、传统文化在社会转型期的传承和发展中国社会正处在社会转型时期。伴随社会体制的变化,人的行为方式、生活方式、价值观念也在发生着改变。这些变化,直接影响着青少年的身心成长。20世纪90年代后,大众文化进入中国社会成为文化形态之一,它具有娱乐化、消费化等特点。其中
欢迎：、、)
支持CAJ、PDF文件格式，仅支持PDF格式
【参考文献】
中国期刊全文数据库
王艳华;许以民;;[J];长春师范学院学报;2006年11期
【共引文献】
中国期刊全文数据库
林国霞;;[J];安徽文学(下半月);2007年12期
翁菊芳;;[J];北京工业大学学报(社会科学版);2009年02期
孙克诚;;[J];边疆经济与文化;2009年12期
庞卓赟;;[J];编辑之友;2009年07期
伍颖慧;;[J];才智;2009年20期
田晓膺;[J];四川职业技术学院学报;2004年01期
胡晓娟;;[J];成才之路;2010年32期
黄婷婷;;[J];成都纺织高等专科学校学报;2008年02期
张永;[J];成都教育学院学报;2003年06期
熊南颖;;[J];成都教育学院学报;2006年11期
中国重要会议论文全文数据库
李力;谌凤莲;;[A];Proceedings of the 2006 International Conference on Industrial Design & The 11th China Industrial Design Annual Meeting(Volume 2/2)[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库
王显志;[D];中央民族大学;2010年
巩英春;[D];吉林大学;2011年
段鹏;[D];首都师范大学;2011年
喻琴;[D];华中师范大学;2011年
张波;[D];东北师范大学;2009年
邱正伦;[D];西南大学;2009年
方敏;[D];苏州大学;2009年
席卫权;[D];首都师范大学;2008年
冯晓阳;[D];首都师范大学;2005年
韩冷;[D];东北师范大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库
刘虎;[D];山东理工大学;2011年
刘妍;[D];南京师范大学;2011年
张彭玲;[D];南京师范大学;2011年
于雅宁;[D];南京师范大学;2011年
周艳慧;[D];南京师范大学;2011年
戴建红;[D];南京师范大学;2011年
陈建文;[D];南京师范大学;2011年
张瑞;[D];河北大学;2011年
范闻娟;[D];南京师范大学;2011年
李英霞;[D];广西师范大学;2011年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库
李宗桂;[J];哲学研究;1992年03期
【相似文献】
中国期刊全文数据库
曾佳玉;[J];贵州教育;2002年09期
陈平;[J];中国美术教育;1996年03期
王忠付;[J];湖南教育;2004年22期
王茜;[J];湖南教育;2002年03期
李坦;[J];黑龙江教育;1997年04期
寒宇;[J];曲靖师范学院学报;1994年04期
尹冬梅;[J];山东教育;2000年26期
唐小玉;;[J];学生之友(初中版)(中考月刊);2009年11期
刘红霞;;[J];现代农村科技;2010年10期
庞念庆;;[J];中国科教创新导刊;2009年27期
中国重要报纸全文数据库
台江县台拱镇民族中学 欧明聪;[N];贵州民族报;2010年
浙江省义乌市荷叶塘中学
陈瑶霞;[N];美术报;2010年
佟晓丽　田也;[N];中国教师报;2007年
南京市第八中学
晁树梅;[N];江苏教育报;2010年
南京市第八中学
晁树梅;[N];江苏教育报;2010年
南京市第八中学
晁树梅;[N];江苏教育报;2010年
南京市第八中学
晁树梅;[N];江苏教育报;2010年
南京市第八中学
晁树梅;[N];江苏教育报;2010年
南京市第八中学
晁树梅;[N];江苏教育报;2010年
南京市第八中学
晁树梅;[N];江苏教育报;2010年
中国硕士学位论文全文数据库
王晓婧;[D];温州大学;2011年
贾玉霞;[D];山东师范大学;2010年
李芳;[D];首都师范大学;2007年
蔡艳红;[D];辽宁师范大学;2005年
陈怡;[D];云南师范大学;2007年
黄小娟;[D];苏州大学;2008年
王亚囡;[D];内蒙古师范大学;2011年
顾慧倩;[D];华东师范大学;2010年
刘雅丹;[D];广西师范大学;2011年
&快捷付款方式
&订购知网充值卡
400-819-9993
《中国学术期刊（光盘版）》电子杂志社有限公司
同方知网数字出版技术股份有限公司
地址：北京清华大学 84-48信箱 大众知识服务
出版物经营许可证 新出发京批字第直0595号
订购热线：400-819-82499
服务热线：010--
在线咨询：
传真：010-
京公网安备75号现在我国很多传统文化得不到保护，关于传统文化的传承和发扬，我们该做些什么呢？ - 知乎510被浏览133209分享邀请回答52644 条评论分享收藏感谢收起22114 条评论分享收藏感谢收起查看更多回答8 个回答被折叠（）