查看: 23092|回复: 7
[造福人类]VNR翻译器
阅读权限10
5/14/2015 THU
[Game Launch]
* 当VNR不是以管理员身份启动时，会强制用非管理员的身份启动游戏。
即使游戏本身需要管理员权限，VNR仍旧会无视权限，而以非管理员的身份强迫游戏启动。
[Game Engine]
*添加了对裸足少女社游戏提取文本的支持。
* 当用户自定义的特殊码存在时，VNR就不会去hook游戏的其他地方了。
btw., 注意到在win10上VNR无法从部分游戏（比如：ショコラ）提取文本了。
如果你有发现其他游戏只在win10有无法提取文本的问题，可以告诉作者
Visual Novel Reader[150515]
15_5_19_12_22_42.png (259.44 KB, 下载次数: 125)
12:30 上传
QQ截图02.png (454.75 KB, 下载次数: 6)
12:30 上传
链接：/s/1i39v1lj密码：mgfe
离线翻译工具大全推荐J北京链接/s/1hqgrk4O密码：dirz
附乱码解决工具链接：/s/1kTKgQmr密码：8m3c
QQ截图48.png (36.01 KB, 下载次数: 30)
12:34 上传
最后给你们个galgame的网站：/
祝你们玩的愉快！！！
本帖被以下淘专辑推荐:
& |主题: 70, 订阅: 7
发帖求助前要善用【】功能，那里可能会有你要找的答案；如果你在论坛求助问题，并且已经从坛友或者管理的回复中解决了问题，请把帖子标题加上【已解决】；如何回报帮助你解决问题的坛友，一个好办法就是给对方加【热心】和【CB】，加分不会扣除自己的积分，做一个热心并受欢迎的人！
阅读权限10
好像是游戏翻译软件 是吧？
发帖求助前要善用【】功能，那里可能会有你要找的答案；如果你在论坛求助问题，并且已经从坛友或者管理的回复中解决了问题，请把帖子标题加上【已解决】；如何回报帮助你解决问题的坛友，一个好办法就是给对方加【热心】和【CB】，加分不会扣除自己的积分，做一个热心并受欢迎的人！
阅读权限10
应该是游戏翻译软件....只是很久不玩GAL了
发帖求助前要善用【】功能，那里可能会有你要找的答案；如果你在论坛求助问题，并且已经从坛友或者管理的回复中解决了问题，请把帖子标题加上【已解决】；如何回报帮助你解决问题的坛友，一个好办法就是给对方加【热心】和【CB】，加分不会扣除自己的积分，做一个热心并受欢迎的人！
阅读权限10
=。=&&网站收下&&其他都有了&&、、、
发帖求助前要善用【】功能，那里可能会有你要找的答案；如果你在论坛求助问题，并且已经从坛友或者管理的回复中解决了问题，请把帖子标题加上【已解决】；如何回报帮助你解决问题的坛友，一个好办法就是给对方加【热心】和【CB】，加分不会扣除自己的积分，做一个热心并受欢迎的人！
阅读权限10
发帖求助前要善用【】功能，那里可能会有你要找的答案；如果你在论坛求助问题，并且已经从坛友或者管理的回复中解决了问题，请把帖子标题加上【已解决】；如何回报帮助你解决问题的坛友，一个好办法就是给对方加【热心】和【CB】，加分不会扣除自己的积分，做一个热心并受欢迎的人！
阅读权限25
楼主vnr翻译地址失效了
发帖求助前要善用【】功能，那里可能会有你要找的答案；如果你在论坛求助问题，并且已经从坛友或者管理的回复中解决了问题，请把帖子标题加上【已解决】；如何回报帮助你解决问题的坛友，一个好办法就是给对方加【热心】和【CB】，加分不会扣除自己的积分，做一个热心并受欢迎的人！
阅读权限10
偷偷告诉你链接全部失效了
发帖求助前要善用【】功能，那里可能会有你要找的答案；如果你在论坛求助问题，并且已经从坛友或者管理的回复中解决了问题，请把帖子标题加上【已解决】；如何回报帮助你解决问题的坛友，一个好办法就是给对方加【热心】和【CB】，加分不会扣除自己的积分，做一个热心并受欢迎的人！
阅读权限30
只能翻译这款游戏吗
发帖求助前要善用【】功能，那里可能会有你要找的答案；如果你在论坛求助问题，并且已经从坛友或者管理的回复中解决了问题，请把帖子标题加上【已解决】；如何回报帮助你解决问题的坛友，一个好办法就是给对方加【热心】和【CB】，加分不会扣除自己的积分，做一个热心并受欢迎的人！
免责声明：吾爱破解所发布的一切破解补丁、注册机和注册信息及软件的解密分析文章仅限用于学习和研究目的；不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负。本站信息来自网络，版权争议与本站无关。您必须在下载后的24个小时之内，从您的电脑中彻底删除上述内容。如果您喜欢该程序，请支持正版软件，购买注册，得到更好的正版服务。
( 京ICP备号 | 京公网安备 87号 )
Powered by Discuz! X3.2
Comsenz Inc.当前位置： /
Angel Beats 1st beat设置VNR翻译流程
时间: 来源: 作者:王子夜礼服假面 热度: 427 次
《Angel Beats 1st beat》对于有一定日语基础的小伙伴可以使用VNR（视觉小说阅读器 ）来进行游戏对话翻译，可以快速体验游戏剧情，下面带来设置VNR翻译流程。
《Angel Beats 1st beat》对于有一定日语基础的小伙伴可以使用VNR（视觉小说阅读器 ）来进行游戏对话翻译，可以快速体验游戏剧情，下面带来设置VNR翻译流程。
1.点击左面【菜单】.到【文本设定】
2.记得文字编码是【UTF-6】，若默认【日文】，请改过来
3.选择和游戏相同文本【对话】，其他忽略，左上角【保存】。
启动设定：
3.游戏启动程序位置选择【日本语启动补丁exe或AlphaROMdiE生成快捷方式】
4.游戏启动的方法选择【不改变编码直接运行游戏】。
这样一来就能在VNR主窗口直接双击启动游戏了。
内嵌翻译：
若内嵌翻译出现错误：
按下图的配置来设置就能解决这问题。
或直接在使用偏好&&内嵌翻译，要内嵌文本【窗口】选择【翻译或无效】就好了
注：选择【Both】会出现上图错误，选【转码】会出现乱码，这两通常别选
如果不想出现文字重叠或字体不同，请看下图解决方法：
★使用偏好设置★
1.【使用偏好】&【内嵌翻译】选择【如果可能的话，用VNR自己的提取方法而不用ITH】
2.要内嵌的文本
【对话】选【翻译】
【名称】选【botn】
【其它】+【窗口】选【无效】
3.字体选项
【自定义游戏字体】选【MS 明朝】，也可选自己喜欢的字体。
【设定游戏字符集】选【系统默认(0x1)】
【修改游戏大小】选【x 0.8】
【修改游戏粗细】选【2 Light】
4.【在重叠显示的字间插入空格】&&【仅在无法编码的字后插入空格】选【日语(CP932,Shift-JJS)】
★游戏设置★
1.选择【CONFIG配置】点击【テキスト文本】,把文本速度调到【最快】
2.点击【F】选中【プロポーショナルフオントを表示する】前面的&、修改字体为【Adobe 黑体 Std R】
注：也可自行选择别的字体。比如楷体。别选错了字体，否则会缺字。就如过去常出现这问题的魔法使之夜一样。
3.关闭【CONFIG配置】就能进入【内嵌翻译了】
完美成功内嵌翻译图：
注：内嵌翻译默认选择J北京翻译，因为离线内嵌翻译比较快，若有人工翻译，会优先选择人工翻译，更加准确。
若想使用百度翻译作为内嵌，只要【使用偏好】&&【翻译&翻译】只选择百度翻译就好，但不建议这样做，因为这样就不能对照【J北京+百度翻译】。
目前日中翻译最好的就是这两翻译，建议使用偏好只选择【百度+J北京】两个，其它去掉。
←扫一扫关注“k73手游”
游戏、动画、漫画，ACG的圈内圈外事
公众号查询：k73手游 轻松订阅 &&
官方QQ群1： 官方QQ群2：
国行简体中文
国行简体中文
游戏平台：
游戏类型：文字
游戏版本：日版中文版
游戏标签：
玩家评分：50
k73评分：45
版权所有 鄂ICP备号-1
K73电玩之家1 / 1597 页
查看: 690737|回复: 15969
推荐一款比喵翻更好用的GAL翻译器 Visual Novel Reader（VNR） 教你安装、使用(最新版)
猥币150152
在线时间5388 小时
阅读权限150
帖子猥币巴士票
本帖最后由 lc 于
13:58 编辑
Q：为什么VNR的翻译质量没有汉化游戏好？语句完全不通顺啊。
A：如果比汉化游戏质量好，汉化组费劲汉化游戏作甚，翻译也可以整体下岗了。说白了使用机翻翻译游戏，50%在于翻译、25%在于听语音、25%在于脑补。
& && &就算同样的词语在不同的语境下意义可能完全不同，让机器判断这些是很困难的。各种句型，翻译软件也不可能面面俱到的。如果你刚接触ACG，我建议你去玩汉化、看动漫。我的建议是，看动漫数量在100部以上或者玩GAL在40部以上，（玩游戏要把语言听完、看动漫要留心语言）那你用VNR问题不大。否则，你去看这贴，补补汉化游戏吧。
Q：为什么这部游戏我能用VNR玩下去，那一部游戏翻译的我就完全看不懂了？
A：不同的游戏翻译质量往往是有区别的，翻译质量的好坏，要看游戏中使用的句式是否复杂，词汇是否生僻。往往废萌作都翻译质量较高，（不过也有例外，比如feng社的新作小夜曲，对VNR简直是噩梦。）
& &&&有些角色为了卖萌，会在句尾加语癖，日语和中文不同，最重要的谓语是放在句尾的，在句尾加语癖会很大的影响翻译质量，比如天色的白鹿爱莉线。另外，各翻译软件对关西腔的翻译也是非常不好的，遇到关西腔的角色，他的话你只能靠脑补了。
有问题欢迎在此贴回复，我会不定期检查回复。
本帖只教你安装VNR，顺利使用VNR翻译生肉游戏，其他功能不作任何的介绍，这不代表我对VNR不熟悉，只是如果帖子内容过多，更容易让初学者产生迷茫。大家安装好，实现最基本的翻译功能以后，可以自己点点菜单，研究下其他功能，这软件不复杂，很容易上手。
& &&&欢迎大家来区里讨论，地址：
& && && && && && && && && && && && && && &&&QQ群:
（欢迎喜欢动漫、gal的你加群，但是这群不是vnr问题解答群，如遇问题请回帖。
& &&&如果VNR不能正常启动，请运行升级程序、升级程序可能存在报错退出的情况，之后你仍然可以再试试运行VNR的主程序。可以这样说，执行升级程序是解决VNR运行、提取文字问题90%的解决方法。
第一步：下载下面的软件，解压、并运行。
游客，如果您要查看本帖隐藏内容请
gvhbjn.jpg (20.94 KB, 下载次数: 11258)
22:03 上传
vgbh.png (53.57 KB, 下载次数: 8363)
22:04 上传
我是由于之前运行过此软件，所以没有问题文件，第一次运行的时候，我是有3个问题文件，所以这一部是必须的。
=======================
下载以下文件，也就是“视觉小说阅读器Visual Novel Reader”。
游客，如果您要查看本帖隐藏内容请
经解压后，会得到下面这文件夹。（该文件夹的路径一定要是纯英文的）
ghbjnmk.jpg (41.59 KB, 下载次数: 8345)
22:28 上传
1为升级 2为运行程序。
因为我已经升过级了，所以近期没必要再次升级。
vgbhjn.png (313.75 KB, 下载次数: 7998)
23:16 上传
用管理员权限运行程序后
点击这个按钮右边的按钮（我方框画错了-、-），来添加游戏。
gbhnj.jpg (33.26 KB, 下载次数: 7884)
23:21 上传
hnjmk,l.jpg (124.6 KB, 下载次数: 7865)
23:23 上传
打开你要运行的游戏，按上面提示操作就可以了。
======================================步骤到此结束，下面是用哪种翻译的推荐===============================
有人推荐j北京翻译，但是我认为百度翻译还是更好。
我放一张图片来对比。
juhygt.jpg (139.01 KB, 下载次数: 7834)
23:35 上传
第一个是J北京翻译，第二个是百度翻译，第三个是微软翻译。
可以看到微软翻译狗屁不通，百度翻译最好，J北京其次。
在100句话中，大约7成是百度翻译的最好，3成J北京翻译的最好，偶尔有一两句微软翻译的最好。
这种翻译器的优势就体现出来了，我们可以对比不同的翻译，找到最容易理解的话。
我推荐J北京+百度两种翻译器同时翻译。
因为J北京不是默认翻译器，下面教大家怎么使用J北京。
第一步：下载
密码: dnhx
安装好以后，我们会得到下面的文件夹。
hbnj.jpg (3.79 KB, 下载次数: 7958)
23:48 上传
记住其位置，我是直接放在了桌面。
第二步：按照下列步骤，选择JBeijing文件夹。
dr.jpg (131.21 KB, 下载次数: 7763)
23:54 上传
hbgvfc.jpg (72.97 KB, 下载次数: 7469)
23:58 上传
推荐把这两个钩打上。
不要客气，请收下我的膝盖
我一直在洗澡，油腻的师姐在哪里.
在线时间2119 小时
阅读权限80
帖子猥币巴士票
猥风八面 Lv.8, 积分 13856, 距离下一级还需 16144 积分
这玩意好高端啊妈妈再也不用担心我的翻译
QAQ,............
猥币156001
在线时间1301 小时
阅读权限90
帖子猥币巴士票
猥震海内 Lv.9, 积分 32979, 距离下一级还需 27021 积分
这个可以学学，啃生肉有用
猥币156182
在线时间4482 小时
阅读权限100
帖子猥币巴士票
可以試試看...是說我糟糕的遊戲不需要漢化,BLG有偉大的翼夢了...
猥币150705
在线时间7352 小时
阅读权限100
帖子猥币巴士票
本帖最后由 pknggggg 于
23:56 编辑
我上次不是和你们分析过了吗？觉得百度更好是错觉，因为百度省略了很多语法，导致词汇的拼接貌似比较像回事，但是JBEIJING注重语法，所以看上去乱。
句子稍微长点百度就原形毕露了。基本上会造成严重逻辑错误
还是截个图吧
本意翻译一下：
優の指示を受けて、庄一は早速戦線を離脱して客人の待つ揚陸艦へと帰還した
收到优的指示后，庄一快速脱离战线回到了客人所在的登陆舰
zase.jpg (20.97 KB, 下载次数: 588)
23:52 上传
rgml.jpg (51.57 KB, 下载次数: 359)
23:52 上传
百度错了3个关键点
当然百度在网络语言上得天独厚也没办法
顺带蓝蓝撸知道这是谁吗？？
ev_img0162.jpg (88.69 KB, 下载次数: 387)
23:53 上传
我一直在洗澡，油腻的师姐在哪里.
純白交響曲 [瀨名愛理]~
去其他高手多的地方玩了。什么时候公交车高手像以前一样多了，再回来玩吧
/forum/month_30175fbc47b.jpg
猥币125122
在线时间2899 小时
阅读权限150
帖子猥币巴士票
{:33:}这年头机翻统治世界啊…………作为一名苦苦啃游戏的弱渣表示压力很大
←猛戳进入
在线时间13 小时
帖子猥币巴士票
猥不足道 Lv.2, 积分 48, 距离下一级还需 152 积分
我也来试试
猥币100136
在线时间32 小时
阅读权限80
帖子猥币巴士票
猥风八面 Lv.8, 积分 20067, 距离下一级还需 9933 积分
以後不用苦惱翻譯
猥币100945
在线时间107 小时
阅读权限30
帖子猥币巴士票
猥乎其微 Lv.3, 积分 345, 距离下一级还需 155 积分
看看貌似好东西
猥币100945
在线时间107 小时
阅读权限30
帖子猥币巴士票
猥乎其微 Lv.3, 积分 345, 距离下一级还需 155 积分
这必须得顶一个啊
1 / 1597 页
交友达人【普通成就】
朋友不只是踏脚石，偶尔也可以当坐垫的哦（好友数超过100名）
最后幸存者【稀有成就】
恭喜你成为最后幸存者，奖励一颗……药丸？（AVG区理想郷四周年祭活动成就）
管理团队【光辉事迹】
猥皮大本营管理团队特有的红色令牌。象征权力与责任的契约之证。(担任过论坛各级版主)
常客【普通成就】
《我的业余生活》从前有一个论坛叫TGBUS…(在线时间超过1000小时)
水元素【普通成就】
水、H2O、みず、water，额...总之怎么叫都行了
(累计发帖1000即可解锁)
浮云爱好者【普通成就】
一朵，两朵，三朵，呵呵呵… (累计获得1000朵浮云)
浮云收藏家【稀有成就】
已经收藏到这么多浮云了吗，不错嘛！(累计获得5000朵浮云)
浮云鉴定砖家【光辉事迹】
浮云对你来说，已经没有秘密了！(累计获得10000朵浮云)
大负翁【普通成就】
老爷太太，赏点碎银子买碗粥吧。。。我的碗都破成这样了（负面成就，不计入成就猎人数量。猥币≤-1，为此而版主协助违规扣分或将面临严惩）
S·P·Y【稀有成就】
呵呵想揭下我的面具看看我的真实身份吗？知道的人都死光了哦……(同时列名于3个以上用户组)
帖！帖！帖！【稀有成就】
一呼百应，号令群雄，说的就是我了(发布过一个主题帖并有超过1000个回复。资源、回复可见贴不可)
成就猎人Rank.D【普通成就】
你已经踏上了成就收集的不归路，5个成就怎么可能满足你的需求，继续努力吧！ (获得累计超过5个成就--不包括负面成就)
成就猎人Rank.C【稀有成就】
随便玩玩就拿到这么多了，SO EASY，妈妈再也不用担心我的成就 (获得累计超过10个成就--不包括负面成就)
略疼【稀有成就】
（续《我的业余生活》2）我在那里…消磨了大量的… (在线时间超过5000小时)
精英手环【普通成就】
维护世界和平，拯救BUS精华区的重任就交给你了，好吗(累计发表1篇精华帖子)
金质奖杯【光辉事迹】
比赛第一，友谊第二！(曾在论坛任意板块内组织的活动中获得第一名)
Lucky☆Star【稀有成就】
什么！你在发完申请贴截图的时候没被人撒云？实在是太幸运了，让我抱抱你的大腿吧！(规则改为：总积分正好=或777777)
银质奖杯【稀有成就】
差点就是第一名了! --不甘心的菲尼如是说(曾在论坛任意板块内组织的活动中获得第二名）
铜质奖杯【普通成就】
好歹有个名次，哈哈哈哈哈(曾在论坛任意板块内组织的活动中获得第三名)
水精灵【稀有成就】
我很喜欢水，因为这就是我存在的意义...(累计发帖10000即可解锁)
灰兔の圣诞祭【光辉事迹】
不管主线支线，我只想做一个安静的全任务控和成就党，谢谢。（2014猥皮休闲区大型圣诞祭全任务达成成就，永久）
票！票！票！【稀有成就】
真是意外，发点八卦居然这么多人投票，现在的人呐……(发布一个投票帖并且有超过500人参与投票。资源、回复可见贴不可)
我的朋友很多【普通成就】
朋友不只是踏脚石,偶尔也可以当坐垫的哦(好友数超过100名)
Powered byVNR教程_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
上传于||暂无简介
你可能喜欢当前位置： &
vnr中文是什么意思
中文翻译视频新闻发布:&&&&甚高频导航接收机:&&&&虚拟网络路由选择
百科解释VNR could stand for.详细百科解释
相邻词汇热门词汇
vnr的中文翻译，vnr是什么意思，怎么用汉语翻译vnr，vnr的中文意思，发音，例句，用法和解释由查查在线词典提供，版权所有违者必究。
&&&&&&&&&&&&&&&&
Copyright &
(京ICP备号)
All rights reserved