今天上午广元西路两节课结束后，风尘仆仆的和锦森打的赶到我们的国权校区，还没到教室，就听到邱邱的“雌性”嗓音，进门一看，根本进不了，我到东方那么多年了，感觉记忆中只有两次出现这种场面，一次是在南通，一次是在金华，地上躺满了人，真的是，有些人坐着 ，不过是地上，教室连站的地方都没有，大家只好坐下来了，我估算了一下，坐在凳子上700人，站着300人，坐在地上的300人，快1400人了，我索性也全程坐在主席台旁的红地毯上，感受和大家一样的感受。今天的节目真是太棒了，由于过来已经三点了，季预的Miller同传经历没有听到，真是终生遗憾啊。来时K正好登场，一段学术挑逗后，开始真正的表演——萨克斯风，但是在我眼中温柔的优点像sex phone，不愧是口活一流的哥们，吹得我们春心荡漾，连连鼓掌。接下来和william Feng的B-Box配合、Rap演唱也是天衣无缝，一样的节奏，一样的结合点，煞是精彩。William还和邱邱来了个现场violin教学，但听到一声杀猪叫以后，我们彻底的满足了。汪亮今天来了两段口译秀，展现了深厚的口译功底，足以证明我们目前还处于当打之年。我今天说了一段口译搏击，有的没的，还表演了一段新改编的力宏的老歌《心中的日月》，歌词稍后呈现。我想我们“拙劣”的表现哪怕能让你见笑，我们的目的也达到了，新东方就是一个让你感到欢乐的地方，一个欢乐学习的圣地！
今天你去了吗？现场有什么感受？都希望你真实的记录在这里，最后怀念那些和我留影签名的朋友们，由于我还有赶去陆家嘴上课，所以脚步匆匆了一点。仙女们，六月们，再出来聚。
心中的日月
你来新东方学口译，我在这里守候着你。
你的笑，你的闹，有时候，不明了。
这一切多么的美好！
今天译搏会多热闹，邱邱穿的多么煎熬。
李龙帅，真可爱，萨克风吹起来，
锦森的声音有点小小的变态。
是你让我真正懂得什么是真感动，期待再次相逢。
你是我们心中的日月，落在这里，
任凭辛苦的耕耘只为帮助你。
多么想幻化成为你手中的笔，
为你考出口译，谱写美好的乐曲。
端午佳节难拒新东方千人口译狂潮&
&&&& 作者：
兰姝瑶、实习记者 马云洁&&
&&&
什么活动让端午节更让人难以抗拒、备受期待？什么活动让1500多位学子从四面八方蜂拥上海新东方杨浦旗舰教育广场？什么活动让空调设备“失效”，场内热情与激情四溢？答案只有一个——上海新东方“译搏会”！
开场前三小时，人潮已经汹涌
工作人员紧张派送“千元大礼包”
活动现场爆棚
5月28日下午13点30分，上海新东方;译搏会”在新东方杨浦复旦旗舰教育广场一楼大报告厅展开，上海新东方综合能力部主任、ICS节目主持人邱政政携中高级口译明星教师惠瑾、张驰新、汪亮、李龙帅、郭雯、黄翌、季预、李锦森、翟梦、施婕、丰昌伟、程然、吴敏、祈慧、唐天等作为嘉宾，莅临现场。13岁就通过高级口译的新东方男孩邝毅、最小年龄高级口译通过者12岁的新东方女孩骆静怡、基础口译最高分得主陈奕、09年中高级口译双料高分学员张慧也应邀参加此次“译搏会”。到场学生达到爆棚的1500多人，仅坐在地上的观众就有500多人，而坚持4个小时站着听讲的学子也要超过400人，火爆的气氛贯穿活动始终。
“够近距离吧！”坐在讲台上的两位外地学员（湖南、南京）调侃地说。据悉，早晨9点半，就有学生将“译搏会”视为端午节“最大的盛典活动”从南京、苏州、杭州、无锡、常州等周边地区赶来占据最有利的“地形”。尽管已经将场地选在了有八百人座位的新东方杨浦复旦旗舰教育广场的报告厅，但来自申城以及外地的口译爱好者还是把场地塞成了一个十足的“沙丁鱼罐头”——不留一丝空隙。热情的学员塞满了台前空地、所有走道……凡是可以立足的地方都被汹涌而来的“人潮”所占据。截止至原定开始时间13：30，依然有不少人涌入会场。
口译听力名师黄翌用“四国语言” 暖场演唱《茉莉花》
主持人邱政政老师和惠瑾老师
黄翌老师用一曲中英日法语四国语言的《茉莉花》拉开了此次盛会的序幕，顿时满堂喝彩。综合能力部主任邱政政和翻译名师惠瑾担任此次“译搏会”主持工作，并向全场学生们一一介绍综合能力部的明星教师们。上海新东方综合能力部人才辈出，汇聚了一大批央视(CCTV)和国际频道（ICS）的著名节目主持人、高级同声传译员、海归精英等。现场，惠瑾老师对各位名师幽默、专业的主持引得全场笑声阵阵、对名师们的钦佩与赞叹不绝于耳。
综合能力部主任 邱政政老师
“新东方的老师是帮助学生进步的人。”现场，邱邱老师如是说。在新东方邱政政老师已经工作了十多个年头，贡献不断，教育过的学生不计其数。在09年3月的口译考试中，新东方培训人数据去年增加了30%，新东方成为口译学生学习口译的首选。邱邱调侃的说，“折磨自己能给学生带来快乐”也向广大口译学员许诺承诺新东方“译”路有约，we are together!
高级同声译员、温特沃什•米勒陪同翻译、口译名师季预
在整个活动过程中笑声与尖叫声不断，高级同声传译员、曾担任美国前国务卿基辛格特聘译员的季预老师用一口流利的美语向大家介绍口译这个令人羡慕的职业。而季老师担任越狱主角温特沃什•米勒陪同翻译的经历使学生羡慕连连，在邱老师的介绍下，现场同学更加惊奇的得知，季预老师第一外语竟然是日语，英语才是他的“二外”。
口译阅读组组长郭雯老师 “以读攻读”
口译听力组组长李龙帅老师 演绎萨克斯风
口译口试组组长汪亮老师 同声传译“非诚勿扰”
口译翻译组组长张驰新老师 现场“耍宝”
上海新东方口译研究中心，口译阅读组组长郭雯老师将“以读攻读”作为阅读部分备考指示课题为同学介绍了在中、高级口译阅读部分中将会遇到的问题及解决方法；口译翻译组组长张驰新老师则以翻译“搏击术”为主题向广大考生提供了最新的翻译秘笈，其中的“天龙八部”——八字一格的翻译法则、“柔道”——翻译连词运用、“咏春拳”——被动语态的灵活运用、“散打”——句子换序及同位语翻译法这四种方法为考生指出了中高级口译翻译部分复习的明路；口译听力组组长李龙帅老师也结合自己作为口译二阶段考官的经验分析来最新口试真题，并告诫考生在口试阶段应注意的事项；口译口试组长汪亮老师还现场同声传译《非诚勿扰》中征婚的那段经典台词。
新东方口译四大课题组组长纷纷亮出“绝活”，让现场学生们收获知识，也彰显了新东方真正的“译”力。
口译明师们演绎精彩
此次“译搏会”不仅是学员学习的好机会，同时，更是“师生同乐会”。CCTV希望英语著名主持、听说特训名师翟梦一曲《Jambalaya》、李龙帅老师的萨克斯风《My Heart Will Go On》、张驰新老师的“心中的日月之新东方口译版”、ICS著名主持人，听说特训名师丰昌伟的小提琴独奏《Amazing Grace》、丰昌伟的beat box加李龙帅的rap、、李锦森老师曾献给“初恋”的歌曲《喜欢你》中英互译版、谢思宇老师的街头劲舞……精彩表演让现场HIGH翻天、一次又一次将气氛推向白热化。
新东方09年12岁高级口译通过者 骆静怡
09年中、高级口译双料高分 张慧
13岁高级口译通过者邝毅与汪亮老师现场PK“口译猪流感”
几年间，新东方不断培养出中高级口译高分学员，其中今年的12岁高级口译通过者骆静怡和中、高口双料高分通过者张慧向在场的学生们讲述了自己的备考情况，到场学员感同深受，再下决心努力学习口译，创造新的奇迹。13岁高级口译通过者邝毅更是在现场与汪亮老师比拼口译，初生牛犊不怕虎，实力实在不容小视。
所有口译老师同台献唱新东方版《“烦”人歌》
结束后学生们争相与明星教师们合影、索要签名
最后，所有口译老师同台献唱《烦人歌》，全场1500名学子也全部起立跟着大合唱，气氛顿时达到了最高潮。
新东方大愚书店口译图书 “热销”
报名前台口译、口语课程 “热报”
本次盛典在成功和喜悦中、在收获与交流中圆满落幕。相信，这个暑假，新东方，万人学口译。
查看更多“译”博会内容和图片请点击：
口译、口语课程
中级口译强化走读班
&至周日9:00-11:00,12:00-14:00,15:00-17:00（有一天四节课，前两周六日均上课）&
陆家嘴校区303室
中级口译强化走读班
&至每天14:00-16:00,16:30-18:30(周六休息)&
陆家嘴校区401室
中级口译强化走读班
&至周一至周五8:00-10:00,10:30-12:30
陆家嘴校区504室
中级口译基础强化全程走读班
&至周一至周五8:00-10:00,10:30-12:30
陆家嘴校区504室
高级口译强化走读班
&至每天14:00-16:00,16:30-18:30
陆家嘴校区401室
少年口译英才40人精品走读小班
&至每天14:00-16:00,16:30-18:30
(有两天休息，配助教，各赠送一次口试、笔试模考)
陆家嘴校区402室
听说特训中级走读班
&至周一至周五8:00-10:00,10:30-12:30
陆家嘴校区301室
全外教口语精品飞跃走读25人小班
&至周二至周五9:00-11:00,12:00-14:00
陆家嘴校区210室
留下脚印(共0个)
沪友评论(共57条)
小新今天到最后怎么没有秀功夫啊？我还想看你的咏春拳呢~~~
(Ctrl+Enter 即可回复)
小新，今天年会结束后，我是第一个让你签名的：）
没想到说起我的那篇《写给自己也写给小新老师》，让你还印象这么深...O(∩_∩)O
(Ctrl+Enter 即可回复)
很赞很赞很赞~
(Ctrl+Enter 即可回复)
今天的译博会很精彩，但到最后有种意犹未尽的感觉。没看到小新的其他表演。。不过很开心要到了小新的签名，哦哈哈...我会好好保存起来大，希望以后有机会上小新的课。(*^__^*)
(Ctrl+Enter 即可回复)
原来今年的年会要比去年火得多，小新去年的年会你是不是看到一张熟悉脸孔啊？
(Ctrl+Enter 即可回复)
小新没有表演功夫喏~不过那首歌也不错哈~最后我也要到了签名和合影~开心~~~
(Ctrl+Enter 即可回复)
今天实在是太爽了，看到了那么多老师的绝活！当然最喜欢的还是小新~！只是今天没有勇气上来签名合照啦！下次如果你再来我们学校，一定来！
(Ctrl+Enter 即可回复)
“sex phone不愧是口活一流的哥们，吹得我们春心荡漾”瞧你说的，看来别有用意吧，话中别有洞天啊！呵呵。。。。。。这里就不点破了。。。。哈哈
(Ctrl+Enter 即可回复)
小新的绝活没有秀，真的遗憾呐··
(Ctrl+Enter 即可回复)
哈哈，我就是300人中站着的一个。。
(Ctrl+Enter 即可回复)
绝对在最近的视频播放，先把我的歌词拿上来
(Ctrl+Enter 即可回复)
聊起来了。我回来了
(Ctrl+Enter 即可回复)
发现小新长的好年轻的说。。保养的真好
(Ctrl+Enter 即可回复)
什么时候来雅思的年会啊
我们也来凑下热闹 哈
(Ctrl+Enter 即可回复)
好的，我们的活动多的是，大家关注我的博客，什么新活动上面都有的，做次小小的广告
(Ctrl+Enter 即可回复)
明天有去陆家嘴的四六级答疑吗
(Ctrl+Enter 即可回复)
今天很灵的呀~小新唱歌也很灵的嘛~~8错8错~新东方老师个个很有功底~ORZ~~~~
(Ctrl+Enter 即可回复)
我还有100天准备高口笔试，我中口考得不是很高，你觉得100天再加上高口培训，能考到200分吗？谢谢
(Ctrl+Enter 即可回复)
话说，老师我在门口遇见你了，我还激动了好一会儿，想和你合影来着，可我又不是很确定是你啊，后来我就眼睁睁地看着你挥手拦下一辆taxi扬长而去，我那个后悔啊，曾经有个活生生的小新发在我面前，我没有好好抓住机会，直到你乘taxi离去后我才后悔莫及，如果再给我个机会与你面对面，我会拿起相机猛拍，如果要问我要拍多少，我会说，越多越好
(Ctrl+Enter 即可回复)
新新你骗人啊
不是开始说有决活表演的噻，后来咋就算了捏？
(Ctrl+Enter 即可回复)
“学术挑逗”？“口活一流”？还有“杀猪叫”？！！！
不愧是“一个欢乐学习的圣地！”^0^
(Ctrl+Enter 即可回复)
@新东方小新
6月6号去国权，陆家嘴太远了。。。
(Ctrl+Enter 即可回复)
老师，我现在有专八词汇和口译词汇必备2本词汇书，但是来不及都看了，专8可以不看吗
(Ctrl+Enter 即可回复)
很High~~~就是小新你昨天没有使出你的&压轴&功夫~~~
(Ctrl+Enter 即可回复)
小新你那算终身遗憾,我这没机会参加的更不能够了,不知要遗憾几身了,不能够了这话太狠,淹心~
巴望着看你和k的真人秀的, 计划赶不上变化,结果被一份表格困在学校了,计划眼睁睁的泡汤了,,,,,,
(Ctrl+Enter 即可回复)
--引用--------------------------------------------------
larry: 小新小新
我还有100天准备高口笔试，我中口考得不是很高，你觉得100天再加上高口培训，能考到200分吗？谢谢
--------------------------------------------------------
绝对可以的，新东方那么多强人，和他们一起学习，没有什么不可能的，快去报暑假班吧
(Ctrl+Enter 即可回复)
--引用--------------------------------------------------
kevin0519: 新新你骗人啊
不是开始说有决活表演的噻，后来咋就算了捏？
--------------------------------------------------------
时间不够的，我在练练，争取视频吧
(Ctrl+Enter 即可回复)
--引用--------------------------------------------------
殷勤理旧狂: 老师，我现在有专八词汇和口译词汇必备2本词汇书，但是来不及都看了，专8可以不看吗
--------------------------------------------------------
一定要看的，那个词汇必备关键可以看外交政治、经济、文化三章
(Ctrl+Enter 即可回复)
--引用--------------------------------------------------
ciel: 小新你那算终身遗憾,我这没机会参加的更不能够了,不知要遗憾几身了,不能够了这话太狠,淹心~
巴望着看你和k的真人秀的, 计划赶不上变化,结果被一份表格困在学校了,计划眼睁睁的泡汤了,,,,,,
--------------------------------------------------------
你没来我们昨天的那场？
(Ctrl+Enter 即可回复)
看完昨天的那场又燃起对英语的热情了！准备去报暑假班的高口了。小新，你暑假班有上高口的么？超级想来上你的课啊~！
(Ctrl+Enter 即可回复)
到陆家嘴来看看，我常在那里坐台。六月份也是
(Ctrl+Enter 即可回复)
我报了高口暑假班，不知翻译是不是你教？我这次是特地去一睹你的风采。
(Ctrl+Enter 即可回复)
好，我六月来找你哈。
(Ctrl+Enter 即可回复)
--引用--------------------------------------------------
JYM: 好，我六月来找你哈。
--------------------------------------------------------
好的，昨天连招呼都没打，太High了
(Ctrl+Enter 即可回复)
--引用--------------------------------------------------
殷勤理旧狂: 小新
我报了高口暑假班，不知翻译是不是你教？我这次是特地去一睹你的风采。
--------------------------------------------------------
哪个高口班？期待能碰到
(Ctrl+Enter 即可回复)
幸运的是参加了昨天的译博会，的确很棒。不幸的是，原本是要报名参加9月的高口，已经在准备，可是译博会结束后，信心几乎就没了，怎么办？而且目前还没有能力参加新东方的培训课程。
(Ctrl+Enter 即可回复)
@新东方小新
是呀，你等待着我给你带来礼物哦！呵呵
(Ctrl+Enter 即可回复)
@新东方小新
是的!就在我准备抽身前往时,导员一声令下不行就这么扣住了,看来下周才能回了.错过了一段难忘的时光啊.....
也好,抓住大学的尾巴好好过完在津的这几天,吃遍爱吃的东西,走遍以前常经过的地方,赖在有点杂乱的寝室小思考一下,,,,,
(Ctrl+Enter 即可回复)
又看了一遍非诚勿扰,感触没那么多,还是很喜欢,套用秦奋的话通透,刺激,干净
舒淇身上特别的静,静的只感觉到呼吸却依然透着灵气
秦奋太能掰扯了,不过扯的在理,
(Ctrl+Enter 即可回复)
老师，暑假你上哪个高口班呢？想来报你的班啊！~
(Ctrl+Enter 即可回复)
--引用--------------------------------------------------
新东方小新: --引用--------------------------------------------------
殷勤理旧狂: 小新
我报了高口暑假班，不知翻译是不是你教？我这次是特地去一睹你的风采。
--------------------------------------------------------
哪个高口班？期待能碰到
--------------------------------------------------------是GYZ009,高口住宿班
(Ctrl+Enter 即可回复)
OMG,被拍到了一刚，好囧的表情啊。。。
(Ctrl+Enter 即可回复)
555烦心事害我错过那么嗲额现场 难过一记
(Ctrl+Enter 即可回复)
超级喜欢你们！
(Ctrl+Enter 即可回复)
小新老师,我是看完口译盛典后,第2天去考口试的,今天才回学校,感觉不是很好,我记得你那天说了,准备高口要背8级词汇,我不是英语专业的,也要背么?还有,你每次摘的英语段落都是报纸和杂志上的么?关于ChinaDaily 上要每周翻译一篇,你觉得翻译什么类型的比较合适?谢谢...期待回复中...
(Ctrl+Enter 即可回复)
--引用--------------------------------------------------
Sky86: 幸运的是参加了昨天的译博会，的确很棒。不幸的是，原本是要报名参加9月的高口，已经在准备，可是译博会结束后，信心几乎就没了，怎么办？而且目前还没有能力参加新东方的培训课程。
--------------------------------------------------------
那就多来参加我们的活动，我们马上口译又有大活动了
(Ctrl+Enter 即可回复)
--引用--------------------------------------------------
殷勤理旧狂: --引用--------------------------------------------------
新东方小新: --引用--------------------------------------------------
殷勤理旧狂: 小新
我报了高口暑假班，不知翻译是不是你教？我这次是特地去一睹你的风采。
--------------------------------------------------------
哪个高口班？期待能碰到
--------------------------------------------------------是GYZ009,高口住宿班
--------------------------------------------------------
我们现在还没定下课表，我会争取的
(Ctrl+Enter 即可回复)
小新老师~~~
暑期雅斯精讲走读班
您教不教这个班啊??
(Ctrl+Enter 即可回复)
译博会的照片和视频，小新的笑很腼腆
(Ctrl+Enter 即可回复)
我也去了哦，很热闹。
现在成为新东方的一员是我很向往的事儿啦。
(Ctrl+Enter 即可回复)
哇塞，幸亏被通知说要早点去，不然哭死了！
下次要带个帽子出现！
(Ctrl+Enter 即可回复)
--引用--------------------------------------------------
晴天小猪: 小新老师~~~
暑期雅斯精讲走读班
您教不教这个班啊??
--------------------------------------------------------
很快就知道了
(Ctrl+Enter 即可回复)
小新，节日快乐！
(Ctrl+Enter 即可回复)
小新小新 我是第二个（应该是……）找你签名&合影的那个:P
其实小新博客的官方照片里很多有我~~嘿嘿
原来小新那天赶着去上课啊，那我就原谅你超快的语速吧。我是从天津赶过去的呢，可以说就是去看你的。结果你那么晚才出现，在台上时间这么短，哼！还好我抓住时机猛和你聊天……
没有上过小新的课呢，是个遗憾，这个暑假本来想来的（我不是还问你教哪个班吗？）。但是因为考研，我决定留校看书了。。
如果我考到上海，就离你很近很近啦~~哈哈，小新，为我加油噢！~~O(∩_∩)O
(Ctrl+Enter 即可回复)
2年前上过几节老师的IELTS翻译课,因为一些原因后来就没时间上了,恩,不过译博会那天发现小新老师超搞笑呢,呵呵,老师性格有超好^^ 最近有想去英国读研的打算,想问下小新老师6月份有教IELTS课吗? 谢谢!
(Ctrl+Enter 即可回复)
有啊，你要上课吗
(Ctrl+Enter 即可回复)
恩,有很想,很想提高自己的英文水平,因为现在有好差,恩,现在每天都在家,可是都没什么激情去做事情,一直都觉得人要是有个目标,然后为之全力以赴是一种很好的感觉.所以就现在有很想念英文,可是我又有个缺点就是只喜欢上喜欢的老师的课.呵呵,所以就想问问你,我想读研的话最起码要IELTS7分以上,是吧?
恩,还有很想知道小新老师最近教授的IELTS课程.
(Ctrl+Enter 即可回复)
可以查看更多内容，还可以评论和回复。新东方2009千人口译年会沸腾申城
各地学校>>|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||的部落主页
有 352121 人来看过 | 粉丝
上海新东方学校雅思部主任 张驰新
译搏会“搏”的怎样？
今天上午广元西路两节课结束后，风尘仆仆的和锦森打的赶到我们的国权校区，还没到教室，就听到邱邱的“雌性”嗓音，进门一看，根本进不了，我到东方那么多年了，感觉记忆中只有两次出现这种场面，一次是在南通，一次是在金华，地上躺满了人，真的是，有些人坐着 ，不过是地上，教室连站的地方都没有，大家只好坐下来了，我估算了一下，坐在凳子上700人，站着300人，坐在地上的300人，快1400人了，我索性也全程坐在主席台旁的红地毯上，感受和大家一样的感受。今天的节目真是太棒了，由于过来已经三点了，季预的Miller同传经历没有听到，真是终生遗憾啊。来时K正好登场，一段学术挑逗后，开始真正的表演——萨克斯风，但是在我眼中温柔的优点像sex phone，不愧是口活一流的哥们，吹得我们春心荡漾，连连鼓掌。接下来和william Feng的B-Box配合、Rap演唱也是天衣无缝，一样的节奏，一样的结合点，煞是精彩。William还和邱邱来了个现场violin教学，但听到一声杀猪叫以后，我们彻底的满足了。汪亮今天来了两段口译秀，展现了深厚的口译功底，足以证明我们目前还处于当打之年。我今天说了一段口译搏击，有的没的，还表演了一段新改编的力宏的老歌《心中的日月》，歌词稍后呈现。我想我们“拙劣”的表现哪怕能让你见笑，我们的目的也达到了，新东方就是一个让你感到欢乐的地方，一个欢乐学习的圣地！
今天你去了吗？现场有什么感受？都希望你真实的记录在这里，最后怀念那些和我留影签名的朋友们，由于我还有赶去陆家嘴上课，所以脚步匆匆了一点。仙女们，六月们，再出来聚。
心中的日月
你来新东方学口译，我在这里守候着你。
你的笑，你的闹，有时候，不明了。
这一切多么的美好！
今天译搏会多热闹，邱邱穿的多么煎熬。
李龙帅，真可爱，萨克风吹起来，
锦森的声音有点小小的变态。
是你让我真正懂得什么是真感动，期待再次相逢。
你是我们心中的日月，落在这里，
任凭辛苦的耕耘只为帮助你。
多么想幻化成为你手中的笔，
为你考出口译，谱写美好的乐曲。
端午佳节难拒新东方千人口译狂潮&
&&&& 作者：
兰姝瑶、实习记者 马云洁&&
什么活动让端午节更让人难以抗拒、备受期待？什么活动让1500多位学子从四面八方蜂拥上海新东方杨浦旗舰教育广场？什么活动让空调设备“失效”，场内热情与激情四溢？答案只有一个——上海新东方“译搏会”！
开场前三小时，人潮已经汹涌
工作人员紧张派送“千元大礼包”
活动现场爆棚
5月28日下午13点30分，上海新东方;译搏会”在新东方杨浦复旦旗舰教育广场一楼大报告厅展开，上海新东方综合能力部主任、ICS节目主持人邱政政携中高级口译明星教师惠瑾、张驰新、汪亮、李龙帅、郭雯、黄翌、季预、李锦森、翟梦、施婕、丰昌伟、程然、吴敏、祈慧、唐天等作为嘉宾，莅临现场。13岁就通过高级口译的新东方男孩邝毅、最小年龄高级口译通过者12岁的新东方女孩骆静怡、基础口译最高分得主陈奕、09年中高级口译双料高分学员张慧也应邀参加此次“译搏会”。到场学生达到爆棚的1500多人，仅坐在地上的观众就有500多人，而坚持4个小时站着听讲的学子也要超过400人，火爆的气氛贯穿活动始终。
“够近距离吧！”坐在讲台上的两位外地学员（湖南、南京）调侃地说。据悉，早晨9点半，就有学生将“译搏会”视为端午节“最大的盛典活动”从南京、苏州、杭州、无锡、常州等周边地区赶来占据最有利的“地形”。尽管已经将场地选在了有八百人座位的新东方杨浦复旦旗舰教育广场的报告厅，但来自申城以及外地的口译爱好者还是把场地塞成了一个十足的“沙丁鱼罐头”——不留一丝空隙。热情的学员塞满了台前空地、所有走道……凡是可以立足的地方都被汹涌而来的“人潮”所占据。截止至原定开始时间13：30，依然有不少人涌入会场。
口译听力名师黄翌用“四国语言” 暖场演唱《茉莉花》
主持人邱政政老师和惠瑾老师
黄翌老师用一曲中英日法语四国语言的《茉莉花》拉开了此次盛会的序幕，顿时满堂喝彩。综合能力部主任邱政政和翻译名师惠瑾担任此次“译搏会”主持工作，并向全场学生们一一介绍综合能力部的明星教师们。上海新东方综合能力部人才辈出，汇聚了一大批央视(CCTV)和国际频道（ICS）的著名节目主持人、高级同声传译员、海归精英等。现场，惠瑾老师对各位名师幽默、专业的主持引得全场笑声阵阵、对名师们的钦佩与赞叹不绝于耳。
综合能力部主任 邱政政老师
“新东方的老师是帮助学生进步的人。”现场，邱邱老师如是说。在新东方邱政政老师已经工作了十多个年头，贡献不断，教育过的学生不计其数。在09年3月的口译考试中，新东方培训人数据去年增加了30%，新东方成为口译学生学习口译的首选。邱邱调侃的说，“折磨自己能给学生带来快乐”也向广大口译学员许诺承诺新东方“译”路有约，we are together!
高级同声译员、温特沃什•米勒陪同翻译、口译名师季预
在整个活动过程中笑声与尖叫声不断，高级同声传译员、曾担任美国前国务卿基辛格特聘译员的季预老师用一口流利的美语向大家介绍口译这个令人羡慕的职业。而季老师担任越狱主角温特沃什•米勒陪同翻译的经历使学生羡慕连连，在邱老师的介绍下，现场同学更加惊奇的得知，季预老师第一外语竟然是日语，英语才是他的“二外”。
口译阅读组组长郭雯老师 “以读攻读”
口译听力组组长李龙帅老师 演绎萨克斯风
口译口试组组长汪亮老师 同声传译“非诚勿扰”
口译翻译组组长张驰新老师 现场“耍宝”
上海新东方口译研究中心，口译阅读组组长郭雯老师将“以读攻读”作为阅读部分备考指示课题为同学介绍了在中、高级口译阅读部分中将会遇到的问题及解决方法；口译翻译组组长张驰新老师则以翻译“搏击术”为主题向广大考生提供了最新的翻译秘笈，其中的“天龙八部”——八字一格的翻译法则、“柔道”——翻译连词运用、“咏春拳”——被动语态的灵活运用、“散打”——句子换序及同位语翻译法这四种方法为考生指出了中高级口译翻译部分复习的明路；口译听力组组长李龙帅老师也结合自己作为口译二阶段考官的经验分析来最新口试真题，并告诫考生在口试阶段应注意的事项；口译口试组长汪亮老师还现场同声传译《非诚勿扰》中征婚的那段经典台词。
新东方口译四大课题组组长纷纷亮出“绝活”，让现场学生们收获知识，也彰显了新东方真正的“译”力。
口译明师们演绎精彩
此次“译搏会”不仅是学员学习的好机会，同时，更是“师生同乐会”。CCTV希望英语著名主持、听说特训名师翟梦一曲《Jambalaya》、李龙帅老师的萨克斯风《My Heart Will Go On》、张驰新老师的“心中的日月之新东方口译版”、ICS著名主持人，听说特训名师丰昌伟的小提琴独奏《Amazing Grace》、丰昌伟的beat box加李龙帅的rap、、李锦森老师曾献给“初恋”的歌曲《喜欢你》中英互译版、谢思宇老师的街头劲舞……精彩表演让现场HIGH翻天、一次又一次将气氛推向白热化。
新东方09年12岁高级口译通过者 骆静怡
09年中、高级口译双料高分 张慧
13岁高级口译通过者邝毅与汪亮老师现场PK“口译猪流感”
几年间，新东方不断培养出中高级口译高分学员，其中今年的12岁高级口译通过者骆静怡和中、高口双料高分通过者张慧向在场的学生们讲述了自己的备考情况，到场学员感同深受，再下决心努力学习口译，创造新的奇迹。13岁高级口译通过者邝毅更是在现场与汪亮老师比拼口译，初生牛犊不怕虎，实力实在不容小视。
所有口译老师同台献唱新东方版《“烦”人歌》
结束后学生们争相与明星教师们合影、索要签名
最后，所有口译老师同台献唱《烦人歌》，全场1500名学子也全部起立跟着大合唱，气氛顿时达到了最高潮。
新东方大愚书店口译图书 “热销”
报名前台口译、口语课程 “热报”
本次盛典在成功和喜悦中、在收获与交流中圆满落幕。相信，这个暑假，新东方，万人学口译。
查看更多“译”博会内容和图片请点击：
口译、口语课程
中级口译强化走读班
&至周日9:00-11:00,12:00-14:00,15:00-17:00（有一天四节课，前两周六日均上课）&
陆家嘴校区303室
中级口译强化走读班
&至每天14:00-16:00,16:30-18:30(周六休息)&
陆家嘴校区401室
中级口译强化走读班
&至周一至周五8:00-10:00,10:30-12:30
陆家嘴校区504室
中级口译基础强化全程走读班
&至周一至周五8:00-10:00,10:30-12:30
陆家嘴校区504室
高级口译强化走读班
&至每天14:00-16:00,16:30-18:30
陆家嘴校区401室
少年口译英才40人精品走读小班
&至每天14:00-16:00,16:30-18:30
(有两天休息，配助教，各赠送一次口试、笔试模考)
陆家嘴校区402室
听说特训中级走读班
&至周一至周五8:00-10:00,10:30-12:30
陆家嘴校区301室
全外教口语精品飞跃走读25人小班
&至周二至周五9:00-11:00,12:00-14:00
陆家嘴校区210室
留下脚印(共0个)
沪友评论(共57条)
小新今天到最后怎么没有秀功夫啊？我还想看你的咏春拳呢~~~
(Ctrl+Enter 即可回复)
小新，今天年会结束后，我是第一个让你签名的：）
没想到说起我的那篇《写给自己也写给小新老师》，让你还印象这么深...O(∩_∩)O
(Ctrl+Enter 即可回复)
很赞很赞很赞~
(Ctrl+Enter 即可回复)
今天的译博会很精彩，但到最后有种意犹未尽的感觉。没看到小新的其他表演。。不过很开心要到了小新的签名，哦哈哈...我会好好保存起来大，希望以后有机会上小新的课。(*^__^*)
(Ctrl+Enter 即可回复)
原来今年的年会要比去年火得多，小新去年的年会你是不是看到一张熟悉脸孔啊？
(Ctrl+Enter 即可回复)
小新没有表演功夫喏~不过那首歌也不错哈~最后我也要到了签名和合影~开心~~~
(Ctrl+Enter 即可回复)
今天实在是太爽了，看到了那么多老师的绝活！当然最喜欢的还是小新~！只是今天没有勇气上来签名合照啦！下次如果你再来我们学校，一定来！
(Ctrl+Enter 即可回复)
“sex phone不愧是口活一流的哥们，吹得我们春心荡漾”瞧你说的，看来别有用意吧，话中别有洞天啊！呵呵。。。。。。这里就不点破了。。。。哈哈
(Ctrl+Enter 即可回复)
小新的绝活没有秀，真的遗憾呐··
(Ctrl+Enter 即可回复)
哈哈，我就是300人中站着的一个。。
(Ctrl+Enter 即可回复)
绝对在最近的视频播放，先把我的歌词拿上来
(Ctrl+Enter 即可回复)
聊起来了。我回来了
(Ctrl+Enter 即可回复)
发现小新长的好年轻的说。。保养的真好
(Ctrl+Enter 即可回复)
什么时候来雅思的年会啊
我们也来凑下热闹 哈
(Ctrl+Enter 即可回复)
好的，我们的活动多的是，大家关注我的博客，什么新活动上面都有的，做次小小的广告
(Ctrl+Enter 即可回复)
明天有去陆家嘴的四六级答疑吗
(Ctrl+Enter 即可回复)
今天很灵的呀~小新唱歌也很灵的嘛~~8错8错~新东方老师个个很有功底~ORZ~~~~
(Ctrl+Enter 即可回复)
我还有100天准备高口笔试，我中口考得不是很高，你觉得100天再加上高口培训，能考到200分吗？谢谢
(Ctrl+Enter 即可回复)
话说，老师我在门口遇见你了，我还激动了好一会儿，想和你合影来着，可我又不是很确定是你啊，后来我就眼睁睁地看着你挥手拦下一辆taxi扬长而去，我那个后悔啊，曾经有个活生生的小新发在我面前，我没有好好抓住机会，直到你乘taxi离去后我才后悔莫及，如果再给我个机会与你面对面，我会拿起相机猛拍，如果要问我要拍多少，我会说，越多越好
(Ctrl+Enter 即可回复)
新新你骗人啊
不是开始说有决活表演的噻，后来咋就算了捏？
(Ctrl+Enter 即可回复)
“学术挑逗”？“口活一流”？还有“杀猪叫”？！！！
不愧是“一个欢乐学习的圣地！”^0^
(Ctrl+Enter 即可回复)
@新东方小新
6月6号去国权，陆家嘴太远了。。。
(Ctrl+Enter 即可回复)
老师，我现在有专八词汇和口译词汇必备2本词汇书，但是来不及都看了，专8可以不看吗
(Ctrl+Enter 即可回复)
很High~~~就是小新你昨天没有使出你的&压轴&功夫~~~
(Ctrl+Enter 即可回复)
小新你那算终身遗憾,我这没机会参加的更不能够了,不知要遗憾几身了,不能够了这话太狠,淹心~
巴望着看你和k的真人秀的, 计划赶不上变化,结果被一份表格困在学校了,计划眼睁睁的泡汤了,,,,,,
(Ctrl+Enter 即可回复)
--引用--------------------------------------------------
larry: 小新小新
我还有100天准备高口笔试，我中口考得不是很高，你觉得100天再加上高口培训，能考到200分吗？谢谢
--------------------------------------------------------
绝对可以的，新东方那么多强人，和他们一起学习，没有什么不可能的，快去报暑假班吧
(Ctrl+Enter 即可回复)
--引用--------------------------------------------------
kevin0519: 新新你骗人啊
不是开始说有决活表演的噻，后来咋就算了捏？
--------------------------------------------------------
时间不够的，我在练练，争取视频吧
(Ctrl+Enter 即可回复)
--引用--------------------------------------------------
殷勤理旧狂: 老师，我现在有专八词汇和口译词汇必备2本词汇书，但是来不及都看了，专8可以不看吗
--------------------------------------------------------
一定要看的，那个词汇必备关键可以看外交政治、经济、文化三章
(Ctrl+Enter 即可回复)
--引用--------------------------------------------------
ciel: 小新你那算终身遗憾,我这没机会参加的更不能够了,不知要遗憾几身了,不能够了这话太狠,淹心~
巴望着看你和k的真人秀的, 计划赶不上变化,结果被一份表格困在学校了,计划眼睁睁的泡汤了,,,,,,
--------------------------------------------------------
你没来我们昨天的那场？
(Ctrl+Enter 即可回复)
看完昨天的那场又燃起对英语的热情了！准备去报暑假班的高口了。小新，你暑假班有上高口的么？超级想来上你的课啊~！
(Ctrl+Enter 即可回复)
到陆家嘴来看看，我常在那里坐台。六月份也是
(Ctrl+Enter 即可回复)
我报了高口暑假班，不知翻译是不是你教？我这次是特地去一睹你的风采。
(Ctrl+Enter 即可回复)
好，我六月来找你哈。
(Ctrl+Enter 即可回复)
--引用--------------------------------------------------
JYM: 好，我六月来找你哈。
--------------------------------------------------------
好的，昨天连招呼都没打，太High了
(Ctrl+Enter 即可回复)
--引用--------------------------------------------------
殷勤理旧狂: 小新
我报了高口暑假班，不知翻译是不是你教？我这次是特地去一睹你的风采。
--------------------------------------------------------
哪个高口班？期待能碰到
(Ctrl+Enter 即可回复)
幸运的是参加了昨天的译博会，的确很棒。不幸的是，原本是要报名参加9月的高口，已经在准备，可是译博会结束后，信心几乎就没了，怎么办？而且目前还没有能力参加新东方的培训课程。
(Ctrl+Enter 即可回复)
@新东方小新
是呀，你等待着我给你带来礼物哦！呵呵
(Ctrl+Enter 即可回复)
@新东方小新
是的!就在我准备抽身前往时,导员一声令下不行就这么扣住了,看来下周才能回了.错过了一段难忘的时光啊.....
也好,抓住大学的尾巴好好过完在津的这几天,吃遍爱吃的东西,走遍以前常经过的地方,赖在有点杂乱的寝室小思考一下,,,,,
(Ctrl+Enter 即可回复)
又看了一遍非诚勿扰,感触没那么多,还是很喜欢,套用秦奋的话通透,刺激,干净
舒淇身上特别的静,静的只感觉到呼吸却依然透着灵气
秦奋太能掰扯了,不过扯的在理,
(Ctrl+Enter 即可回复)
老师，暑假你上哪个高口班呢？想来报你的班啊！~
(Ctrl+Enter 即可回复)
--引用--------------------------------------------------
新东方小新: --引用--------------------------------------------------
殷勤理旧狂: 小新
我报了高口暑假班，不知翻译是不是你教？我这次是特地去一睹你的风采。
--------------------------------------------------------
哪个高口班？期待能碰到
--------------------------------------------------------是GYZ009,高口住宿班
(Ctrl+Enter 即可回复)
OMG,被拍到了一刚，好囧的表情啊。。。
(Ctrl+Enter 即可回复)
555烦心事害我错过那么嗲额现场 难过一记
(Ctrl+Enter 即可回复)
超级喜欢你们！
(Ctrl+Enter 即可回复)
小新老师,我是看完口译盛典后,第2天去考口试的,今天才回学校,感觉不是很好,我记得你那天说了,准备高口要背8级词汇,我不是英语专业的,也要背么?还有,你每次摘的英语段落都是报纸和杂志上的么?关于ChinaDaily 上要每周翻译一篇,你觉得翻译什么类型的比较合适?谢谢...期待回复中...
(Ctrl+Enter 即可回复)
--引用--------------------------------------------------
Sky86: 幸运的是参加了昨天的译博会，的确很棒。不幸的是，原本是要报名参加9月的高口，已经在准备，可是译博会结束后，信心几乎就没了，怎么办？而且目前还没有能力参加新东方的培训课程。
--------------------------------------------------------
那就多来参加我们的活动，我们马上口译又有大活动了
(Ctrl+Enter 即可回复)
--引用--------------------------------------------------
殷勤理旧狂: --引用--------------------------------------------------
新东方小新: --引用--------------------------------------------------
殷勤理旧狂: 小新
我报了高口暑假班，不知翻译是不是你教？我这次是特地去一睹你的风采。
--------------------------------------------------------
哪个高口班？期待能碰到
--------------------------------------------------------是GYZ009,高口住宿班
--------------------------------------------------------
我们现在还没定下课表，我会争取的
(Ctrl+Enter 即可回复)
小新老师~~~
暑期雅斯精讲走读班
您教不教这个班啊??
(Ctrl+Enter 即可回复)
译博会的照片和视频，小新的笑很腼腆
(Ctrl+Enter 即可回复)
我也去了哦，很热闹。
现在成为新东方的一员是我很向往的事儿啦。
(Ctrl+Enter 即可回复)
哇塞，幸亏被通知说要早点去，不然哭死了！
下次要带个帽子出现！
(Ctrl+Enter 即可回复)
--引用--------------------------------------------------
晴天小猪: 小新老师~~~
暑期雅斯精讲走读班
您教不教这个班啊??
--------------------------------------------------------
很快就知道了
(Ctrl+Enter 即可回复)
小新，节日快乐！
(Ctrl+Enter 即可回复)
小新小新 我是第二个（应该是……）找你签名&合影的那个:P
其实小新博客的官方照片里很多有我~~嘿嘿
原来小新那天赶着去上课啊，那我就原谅你超快的语速吧。我是从天津赶过去的呢，可以说就是去看你的。结果你那么晚才出现，在台上时间这么短，哼！还好我抓住时机猛和你聊天……
没有上过小新的课呢，是个遗憾，这个暑假本来想来的（我不是还问你教哪个班吗？）。但是因为考研，我决定留校看书了。。
如果我考到上海，就离你很近很近啦~~哈哈，小新，为我加油噢！~~O(∩_∩)O
(Ctrl+Enter 即可回复)
2年前上过几节老师的IELTS翻译课,因为一些原因后来就没时间上了,恩,不过译博会那天发现小新老师超搞笑呢,呵呵,老师性格有超好^^ 最近有想去英国读研的打算,想问下小新老师6月份有教IELTS课吗? 谢谢!
(Ctrl+Enter 即可回复)
有啊，你要上课吗
(Ctrl+Enter 即可回复)
恩,有很想,很想提高自己的英文水平,因为现在有好差,恩,现在每天都在家,可是都没什么激情去做事情,一直都觉得人要是有个目标,然后为之全力以赴是一种很好的感觉.所以就现在有很想念英文,可是我又有个缺点就是只喜欢上喜欢的老师的课.呵呵,所以就想问问你,我想读研的话最起码要IELTS7分以上,是吧?
恩,还有很想知道小新老师最近教授的IELTS课程.
(Ctrl+Enter 即可回复)
可以查看更多内容，还可以评论和回复。
