做您阅读的忠实伴侣
军人统治者对埃及做了什么?来源:《共鸣》&& 来稿者:闲人-咸人&&
&& 导读:日清晨，就在穆巴拉克同意向吵着要求其下台的数百万被统治者低头并辞去总统职位之前的数小时，6位已退休埃及将领在杰齐拉俱乐部（译注：埃及历史最久、规模最大、会员最多的俱乐部）的咖啡池畔悠闲地呷着咖啡，为打网球作着准备，以轻蔑的态度否
　　日清晨，就在穆巴拉克同意向吵着要求其下台的数百万被统治者低头并辞去总统职位之前的数小时，6位已退休埃及将领在杰齐拉俱乐部（译注：埃及历史最久、规模最大、会员最多的俱乐部）的咖啡池畔悠闲地呷着咖啡，为打网球作着准备，以轻蔑的态度否定了解放广场示威者的作为。一位直到最近一直在国家安全部门工作的将领嘲讽道，“他们代表谁呢？他们喊声震天，但不要忘了解放广场以外还有7900万埃及人。他们才是多数。”
　　穆巴拉克可能屈服于大众压力，或大多数埃及人的消极被动并不等同于他们支持一个挥霍埃及在阿拉伯世界领头羊地位、擅长滥权及腐败的政权，这是这群将领从未想到的事情。从杰齐拉俱乐部咖啡谈话会进而延伸至整个埃及政府，埃及那些统治精英普遍表现出不理解时局发展的态度――人们也许较为仁慈地称这类行为为傲慢得愚蠢至极。尽管直到局势突然发生改变为止，数十年来埃及一直维持着美国中东政策关键支柱的地位。
　　埃及由阿拉伯世界的骄傲逐步下滑至腐朽的可耻独裁统治国家，这样一种转变正是斯蒂芬?库克（Steven A. Cook）所著《为埃及而奋斗：从纳赛尔到解放广场》（Struggle for Egypt: From Nasser to Tahrir Square）一书的主题。该书明显早在埃及起义爆发之前很久就开始酝酿。
　　库克的中心论点是，自1952年军事政变以来，埃及的领导人从未建构一种意识形态。相反，他们一直诉诸于日益复杂和愈加残酷的强制机关，欺凌全体埃及公民同意其实施统治，但却未能创造任何积极的支持政权进行统治的理由。
　　库克并非试图告诉我们埃及人为何在2011年才起义，或埃及接下来会发生什么，尽管其敏锐的分析有助于回答这两个问题。但他真正的目的在于诊断埃及在现代的衰落以及无方向感，从纳赛尔的超凡魅力到穆巴拉克的行尸走肉般的执政行为，并重点关注了美国在其间所扮演的角色。身为外交关系委员会研究员的库克对本书的历史脉络一丝不苟并具有一名政治科学家的敏锐。他从各类档案、访谈及其自身在十年期间对埃及历次访问所作的第一手报道中汲取灵感，交织成了一套关于现代埃及政治发展的叙事。
　　全书以对埃及的现代政治觉醒进行快速考察作为开头，堪称一本埃及问题门外汉的优秀导籍。1882年，埃及发生了反对殖民者的第一次起义，迎来了一个包含受英国人支配的君主政体及受到伊斯兰复兴运动的先驱所激励的宗教觉醒的动荡年代。那个时候，腐败猖獗，统治精英之间受自我驱动的权力斗争也进行得极为激烈。对此局面的厌恶情绪开始在1948年达到沸点，当时纳赛尔及其自由军官运动的同袍在巴勒斯坦与新近宣布独立的以色列作战。在埃及国王的无能、执政的自由派的贪婪以及仍然羞辱性地占据苏伊士运河的英国人的马基雅维利式诡计之间，当时的埃及领导人注定在劫难逃。
　　纳赛尔在1952年发动的政变将旧的统治者赶下台，把权力集中到一小群年轻、不为人所知的军官手中，这些军官承诺以公正的技术官僚之姿去推进埃及的国家利益。身为一名具有超凡魅力的演说家，纳赛尔成为了阿拉伯民族主义的声音和良心，他还进行了给予农民土地、教育和就业的改革尝试。
　　埃及人民对政治中立、廉洁的军队领导层投注了很大的希望――这是一种在今日再度盛行的易于理解但却毫无根据的反射性动作。自由军官运动为埃及掀起了一股深刻、以历史为根据的反对外国干涉的愤怒浪潮，由他们引发的这股强烈反应迄今从未消退。
　　纳赛尔奉承过苏联但却从未接受过共产主义。他利用穆斯林兄弟会去掌握权力，当他接下来意识到穆斯林兄弟会变得太过受欢迎以至于难以控制时，又无情镇压了该组织。
　　到他管理不善的军队在1967年与以色列的战争中土崩瓦解之时为止，纳赛尔的改革变得停滞不前。萨达特，这位弱势的军官在1970年的时候继承总统职位，透过扶植埃及残存的公民社会成功巩固了权力基础。萨达特放松了对穆斯林兄弟会所作限制并鼓励自由企业，孕生出一个在穆巴拉克裙带资本主义圈子中成熟起来的富裕的新精英。
　　库克在述说萨达特大胆前往耶路撒冷进行访问的故事上做得尤为精彩，那趟访问快速而意外地导致了戴维营协议――一项几乎在包括埃及在内的阿拉伯世界遭致普遍唾骂的和平协议。随着在对以关系方面做出这种转变，萨达特一下子成为了西方国家的宠儿，与此同时却几乎把其所有国内支持都消耗殆尽。当他在1981年丧命于刺客子弹之时，其埃及同胞很少有人表示哀悼，而他的副总统穆巴拉克，正是在此时掌握了权力。
　　对穆巴拉克及埃及的统治阶级而言，萨达特遭遇的教训就在于不要冒险。随着穆巴拉克的上台，远去的是作为阿拉伯世界舵手的埃及的命运感。同样被遗弃的是像类似阿斯旺大坝这样的飞跃发展的信心。
　　穆氏宣誓就职总统后针对他的笑话随即而来：穆巴拉克第一次乘坐总统豪华轿车，经验丰富的司机开到了一个岔路口。 司机说，“纳赛尔总统总是在这里向左转，萨达特总统总是向右转。你喜欢往哪个方向开？”经过长时间的思考，穆巴拉克决定：“就让我们停在这里吧。”
　　在穆巴拉克统治下，贫困和不平等现象在一段时间内稳定了下来，但随后又开始增加。一旦政府不再能提供基本生活保障，那么牺牲自由就不再是一种交换安全与经济进步的浮士德式交易。埃及成了一个残忍的警察国家的代名词――尽管其扮演着华盛顿和耶路撒冷的坚定盟友的角色。
　　截至20世纪90年代，穆巴拉克的大部分精力都用于镇压持不同政见者及为其与华盛顿的特殊关系而作的战斗。他部署了一支足以媲美东德同类组织的由秘密警察和告密者组成的部队，把他们渗透到了从门卫工会到学生戏剧团体一切的社会组织中。但到2011年的时候，特工人员、催泪瓦斯及严厉镇压却并未足以使其继续掌权。
　　寻求对今年埃及起义进行充分解释的将不得不等待未来由记者、局内人及政治分析家所写作的接二连三到来的书籍。库克所给予我们的是一位学者所作的见多识广、分析式历史解读，他为那些对埃及如何打破其当前僵局感兴趣的人士提供了宝贵的见解。 需要提供精心琢磨的细节，好比当库克解释埃及、美国、以色列三国之间的关系时，《为埃及而奋斗》一书就是最佳选择。他在作为华盛顿和开罗之间不健康的受援助驱动的关系的先行项目――480公法计划（Public Law 480）、美国“食品用于和平”项目――方面提供了一系列令人惊讶、引人入胜的专门描述。
共2页: 1[下一篇： ]
&&&&验证码:&&&&&&&&&&
&&&&吼出去！CNN：维基解密如何改变了当今媒体
核心提示：维基解密，一个透明开放的信息交流平台，究竟是各媒体的宠儿还是抨击对象？维基解密已成为推动政治变革的一股力量。从埃及革命到北冰洋资源争夺战都可以看到它的影子。泄密是战术武器，权力的再分配才是战略目标。
CNN网站6月10日报道，原题：维基解密如何改变了当今媒体。以下是文章内容摘编。
朱利安&阿桑奇的支持者们今年2月在伦敦法庭外集会，法庭将会就是否引渡这位维基解密的导人召开听证会。
当时我正在进行一项关于北极地区自然资源的地缘政治斗争的调查，同时我也在竭力搜寻直接谈及此事的原始对白。
然而，我却发现了一个网站，其中满是针锋相对的理论和，以及故弄玄虚的政治套话。
于是，我像许多记者一样从2009年开始关注维基解密。
通过发掘该组织发布的外交电文这座藏宝库，我发现了美国大使和其他国家外交官直言不讳的谈话内容的概述，记录了他们有关北极地区地缘政治拉锯战的一些想法。
这样的信息渠道，在从前是需要经验老道的记者耗费他们整个职业生涯去培养的。前些年，这样的对话内容可能会出现在某家餐厅深处的窃窃私语中，提供信息的人身份保密，交谈不能留记录。
如今，这些细节向公众披露，人人可见，并被数字化编辑，用关键词即可迅速搜索到。
这不像是发生在午餐时分学校食堂内的流言蜚语，倒更像是隐藏在校长办公室里的摄像机记录的一天24小时发生的事情。
泄密是一种战术武器。
维基解密已成为推动政治变革的一股力量。从埃及革命到北冰洋资源争夺战都可以看到它的影子。
该组织在2010年末披露的美国国务院绝密电报提供了引爆突尼斯革命的星星之火。受此影响爆发了一系列连锁反应，波及到埃及、利比亚、叙利亚和也门。
维基解密的创始人朱利安&阿桑奇是个极富争议的人物。&阿拉伯之春&的功劳差点就被他揽去。这场运动不仅改变了北非政权，还威胁到了中东其他政权。
但很明显，这种全球性的改变恰好是阿桑奇所预想的。
阿桑奇相信一直由政府把持的机密信息应该公之于众。泄密是战术武器，权力的再分配才是战略目标。
阿桑奇没有写下明确的宣言。我和美国有线电视网的同事采访了多个消息来源，花了大量时间研究有关阿桑奇纪录片的幕后镜头，几乎读遍了他所有的出版物，才得以刻画出这个变化莫测的组织的概貌，以及这个组织与其捉摸不透的领导人之间的密切关联。
聚光灯下的阿桑奇
在创立维基解密之前，阿桑奇把他的思考结果发布在一个名为&密码朋克党&的数字无政府主义者的网络上。
从他的字里行间，人们看到了一个聪明犀利的人物形象。正是这个人创立了一个威胁着传统权力机构的组织。
2010年4月，维基解密公布了一段机密一举成为全球各大新闻媒体的头版头条。视频记录了2007年，一架美国武装直升机发动袭击，致使两名路透社记者及十余名伊拉克人身亡的画面。
据美方调查，机组人员当时正在寻找该区域之前向美军开火的叛乱分子，结果把记者的摄像机误认为是武器了。
以阿桑奇的世界观来看，他正在填补所谓第四阶级的新闻业界传统角色的空缺，目的是想遏制国家权力滥用及国家腐败：
阿桑奇曾说：&权力透明度应该和所拥有的权力大小成正比。拥有的权力越大，由此产生的危害就越大，那么对权力透明度的要求就越高。&
2010年维基解密继续公布了更多富有争议的文件。随着解密网在权力与丑闻中的崛起，作为公众人物的朱利安&阿桑奇本人的形象却越来越模糊了。
他发现自己已置身于洞穿真相的白热光线之下，而他更习惯于把光线照在别人身上。
除却阿桑奇对促成人们就信息和权力进行公开对话所作的一切努力，他个人却饱受专制主义与自我膨胀的困扰。
或许他自己的话最能说明问题：&我是这个组织的核心和灵魂，它的创始人、哲学奠基人、发言人、源代码编译人、组织人、融资人，同时担任其余一切职位。如果你有问题&&滚远点。&
阿桑奇变得越来越独裁，再加之法律纠纷缠身，维基解密几名高层干将因此一一叛逃，其中最著名的要数丹尼尔&多姆沙伊特-伯格。
多姆沙伊特-伯格说阿桑奇对同事的不信任令组织的使命笼罩上一层阴云。
&我永远无法理解，他为什么不向同事把事情交代清楚。&多姆沙伊特-伯格在柏林的一次谈话中如是说：&无论何时你问他一些有关细节的问题，他就说：&这不关你的事&，再就是 &下一个问题。&&
&他本人都无法遵守自己的那套标准。这是我和其他几位离开维基解密的主要原因之一。&
多姆沙伊特-伯格离开后继而开设了一家同业竞争网站，名为&开放解密&。据此我们大约可以看到政治&黑客运动&的未来将何去何从。
孤立无援与接受调查
阿桑奇曾挑衅过世界上最强大的制度与习俗、国家、企业，甚至是贪污腐败。
但现在即便是新闻记者，这些告密者和激进分子的传统拥护者都反过来攻击他。
伦敦《卫报》记者戴维&利谴责阿桑奇只不过是个消息源。他曾于2010年7月同阿桑奇合作发布了阿富汗战争的保密文档。利和《纽约时报》的记者同事比尔&凯勒合著了一本批评阿桑奇的书，获得了丰厚的回报。
但更为重要的，不是阿桑奇是否全权代表了第四阶级，或者与他合作的人为什么转而反对他：而是他越来越孤立了。
阿桑奇在法律领域也麻烦不断。
根据双方提供的消息，几乎可以肯定他将于今年夏天某个时候被引渡到瑞典，接受指控他性行为不端的审讯。
美国司法部也在组织一项调查。美国陆军一等兵布拉德利&曼宁，即所谓的泄密者，他提供的信息为维基解密的出名推波助澜了一把。具有讽刺意味的是，他可能会在案件审理中提供对阿桑奇不利的关键证据。
如果曼宁能证明朱利安&阿桑奇和机密资料的征集有关而其本人可因此获得减刑，美国司法部控诉阿桑奇一案的证据将更翔实。
因为曼宁有可能被判处死刑，他选择这条路也不无可能。据报道称这位年轻的前士兵面临巨大的压力，选择合作比起漫长的监禁或更糟的下场来说，可能更具吸引力。
何去何从？
看上去阿桑奇越来越像已经没有秘密可挖，黔驴技穷了。
泄密领域变得越来越分散，从&开放解密&到华尔街日报都一一设立了泄密网站，试与维基解密一绝高下。
多姆沙伊特-伯格说，除了一系列有关某主要金融机构的泄密文件外，他离开组织时带走了所有的文件。
就连维基解密的技术功能也备受争议。自从该网站在国际范围内显露头角，它一直麻烦不断，不但失去了资金支持，还要经受各种流言蜚语的频频发难，有谣言称其为政府扶植的恶意软件。
但是，他创立之初的设想&&为发自良心的匿名行动提供一个受保护的地方&&至今仍保有号召力。
阿桑奇曾经形容维基解密是一个&力图将信息流通最大化，以便最大限度地促进正义改革行动的机制。&
如果维基解密的存在仅仅是为了开启一个更加开放透明的信息交流平台，引发世界的积极变革，那么阿桑奇或许仍然留有了一个很大的秘密：
他已经做到了。
请支持独立网站，转载请注明本文链接：/6870.shtml
四月网声明：专栏作者观点，不代表本站立场。
文章来源：译言网 | 责任编辑：朱朱您的当前位置： >
> 逃生告密者操作设置介绍 对应英文翻译
逃生告密者操作设置介绍 对应英文翻译
时间： 18:23 |来源：本站原创|
作者:零下|点击: 579
　　今天Red Barrels发布了《逃生》的新版DLC《逃生：告密者》，这款游戏可以说是原版的前传，并不是新版游戏，所以逃生告密者操作设置和原版的逃生操作设置几乎没有区别。目前还没有汉化版的，所以有的玩家可能对游戏中的操作不是很了解。没关系，巴士小编今天就为大家大致地讲解下逃生告密者操作设置。
还可以调整通用设置以及图像设置
　　逃生告密者操作设置：
下面给出对应的翻译，翻译有误的地方还请见谅
　　对照着图片小编简单为大家翻译一下：
　　Move Forward / 向前走　W键
　　Move Backward / 向后退　S键
　　Strafe Left / 向左平移　A键
　　Strafe Right / 向右平移　D键
　　Turn Left / 向左转　未设置
　　Turn Right / 向右转　未设置
　　Crouch / 下蹲　左CTRL键
　　Use / 使用，互动　鼠标左键
　　Run / 奔跑　左SHIFT键
　　Troggle Camcorder / 切换到摄像机　鼠标右键
　　Toggle Nightvison / 切换到夜视模式　F键
　　Lean Left / 向左倾　Q键
　　Lean Right / 向右倾　E键
　　Zoom Camera In / 摄像机焦距调近　鼠标滚轮往前推
　　Zoom Camera Out / 摄像机焦距拉远　鼠标滚轮往后滑
　　Reload Batteries / 重装电池　R键
　　Jump / 跳　空格键
　　Show Escape Menu / 打开退出菜单　Esc键
　　Show Reporter's Notebook / 打开记者的笔记本　TAB键
　　Show Notes / 打开笔记　N键
　　Show Documents / 打开文档　J键
　　好了，逃生告密者操作设置就暂时介绍到这里了，这款游戏并没有多么复杂的操作设置，注意吸引人的还是游戏营造出来的那种恐怖的氛围，吓死人不偿命，一起来试试吧~~
　　相关推荐：
你有遇到过玩游戏时切换出来查看攻略，不幸导致游戏崩溃的情况吗？下载，边玩游戏边用手机看攻略，轻松愉快，大家都在用。